「head master」を含む例文一覧(212)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • He became the head master of the Fujima style.
    藤間流の家元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was hari hakase (Master of Acupuncture) and Tenyaku no kami (the head of Tenyaku-ryo, the Bureau of Medicine).
    官位は針博士・典薬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BEAM SHAPING DEVICE, OPTICAL HEAD AND MASTER DISK RECORDING DEVICE
    ビーム整形器、光ヘッド及び原盤記録装置 - 特許庁
  • 831: Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Kurodo no to (Head Chamberlain)
    天長8年（831年）春宮亮、蔵人頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was just trying to see if you would become my head tea master
    わしの茶頭になってくれぬかと 試しに言うたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a head body manufacturing process, using a master M obtained by copying the head body with a regular form, a plurality of head bodies 7 are manufactured so that they are formed equally to the master M.
    ヘッド体作製工程では、規定形態のヘッド体を模写して得られたマスタＭを用いて、ヘッド体７を当該マスタＭと同じとなるようにして複数作製する。 - 特許庁
  • Later he served as Joshu, the head of the group, as he was engaging in the restoration of Daigorin-ji Temple by his master.
    後に師の大御輪寺再興に従って上首を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The karaoke devices (slave terminals) other than the master terminal are (virtually) arranged in a line with the master terminal as a head.
    親端末以外のカラオケ装置（子端末）は、親端末を先頭に１列に（仮想的に）配列されている。 - 特許庁
  • He was also concurrently appointed Sadaiben (Major Controller of the Left), Kageyu no kami (Head of the Investigators of the Records of Outgoing Officials), and Togu no suke (Assistant Master, Crown Prince's Quarters).
    左大弁・勘解由長官・春宮亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getsurin Do Zenji Soan-bun Hanazono Tenno Shinkan (Autograph of Emperor Hanazono on Getsurin Do, Master of Zen Buddhism, who returned from his ascetic practices in Eihei-ji Temple, the head temple of the Soto sect)
    月林道禅師送行文花園天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a Master Thief, and could steal a man's pillow from under his head,
    彼は盗みの達人で、人の頭の下から枕を盗むことができた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • He held a succession of posts; Onmyo hakase (master of onmyo), Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), Kazue no suke, Kazue no kami (the head of budget bureau), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Chief of grain warehouse (Kokuso-in betto).
    陰陽博士・陰陽助・主計助・主計頭・大膳大夫・穀倉院別当などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He held a succession of posts; Tenmon hakase (master of astronomy), Onmyo hakase (master of onmyo), Kazue no kami (the head of budget bureau), Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), and then he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).
    天文博士・陰陽博士・主計頭・陰陽頭などを歴任、従四位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Sengoku period (warring states period), Sonyu, the head of the temple and a master of kyudo (Japanese archery) founded a kyudo school.
    戦国時代(日本)の院主尊祐は弓道に優れ一派をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the 16th head Yoshimitsu KO, who was well known as a master player before and after the war.
    戦前戦後の名人として名高い後の十六世幸祥光である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimitsu was appointed to ushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuhiro was appointed to sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and Mitsuaki was appointed to Shuzen no Kami (head of Shuzengen (section of food)).
    時光は従四位下大膳大夫、光広は左京亮、光顕は主膳正にそれぞれ任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took Sanetomo's head and dined at the residence of Bitchu Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of the Hachimangu-ura.
    実朝の首を持ち去り八幡宮裏の備中阿闍梨の坊に行き食事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The license of the grand master is given from the head of the school of the accomplishments or the owner of the training hall of the martial arts.
    師範は流派ないしその道場の道場主等から免許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third generation family head Sanefusa was well-known as the author of Gumaiki, being respected as the master of political operations and ceremonies of the Imperial Court.
    三代実房は「愚昧記」の著者として知られ、公事の師と仰がれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Haruo YASUFUKU, who was a follower of Seitoku and was called a master, became a temporary head of the school.
    後に正徳の弟子で名人と言われた安福春雄が宗家預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "master" display head receives pixels from the "slave" display head in addition to its own pixels, and pixel selection logic in the master display head blends the two pixels or select one to the exclusion of the other.
    「マスター」ディスプレイヘッドは、それ自体の画素に加えて「スレーブ」ディスプレイヘッドから画素を受け取り、マスターディスプレイヘッド中の画素選択論理回路がこの２画素を混合するか、いずれか一方を選択して他方を除外する。 - 特許庁
  • A "master" display head receives a pixel from a "slave" display head in addition to a pixel of itself, and a pixel selection logic circuit in the master display head mixes these two pixels, or selects one pixel and excludes the other pixel.
    「マスター」ディスプレイヘッドは、それ自体の画素に加えて「スレーブ」ディスプレイヘッドから画素を受け取り、マスターディスプレイヘッド中の画素選択論理回路がこの２画素を混合するか、いずれか一方を選択して他方を除外する。 - 特許庁
  • A supporting bar 14 for supporting the master carrier 3 is rotated and the magnetic head 10 and the electromagnet device 12 are moved in the radial direction of the master carrier 3, by which the magnetic head 10 is made to scan the entire surface of the master carrier 3.
    マスター担体３を支持する支持棒14を回転させるとともに、磁気ヘッド10および電磁石装置12をマスター担体３の半径方向に移動させることにより、磁気ヘッド10をマスター担体３全面に亘って走査させる。 - 特許庁
  • To discipline in a rakugo, a kodanshi pats his/her own head with a Sensu or a master pats his apprentice on his/her head with a Sensu rather than with the hand.
    落語で自分の頭を叩いたり、踊りの師匠が弟子をたしなめるのに、手ではなく扇子を使って頭を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the first sector of your disk (Cyl 0, Head 0, Sector 1) lives the Master Boot Record (MBR).
    ハードディスクの一番先頭のセクタ上 (シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 1) には、マスターブートレコード (MBR) が存在します。 - FreeBSD
  • Zeami handed his position as Tayu (the head master) to his eldest son Motomasa KANZE (?-1432) when he entered into priesthood in around 1422.
    世阿弥は1422年ごろの出家と前後して、大夫を長男観世元雅（？〜1432年）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the death of the 7th master, Soju, the Sohenryu school had been without a head for 40 years.
    ただし7世宗寿没後40年間の期間、宗徧流は家元不在となったままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, the second head of the school, Gorojiro Masayoshi was a well known master of kotsuzumi and he wrote "Ko Masayoshi Kudensho" (a book on his skill).
    子の二世五郎次郎正能は名人として知られ、『幸正能口伝書』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WRITING METHOD OF SERVO TRACKING PATTERN, SERVO TRACKING PATTERN, MASTER DISK, MEDIA, MAGNETIC TRANSFER HEAD, MOVING METHOD OF THE MAGNETIC TRANSFER HEAD, MAGNETIC DISK, AND POSITIONING METHOD OF THE HEAD
    サーボトラッキングパターン書き込み方法、サーボトラッキングパターン、マスターディスク、メディア、磁気転写用ヘッド、磁気転写用ヘッドの移動方法、磁気ディスク、およびヘッドの位置決め方法 - 特許庁
  • Various kinds of management data words transmitted from a master node 1 to a slave node are arranged within a continuous data length section from the head address word in the node which indicates the head address of the node to be set or monitored.
    本発明の目的は、スレーブノードの構成を簡単化できるループ式データ伝送装置を提供するものである。 - 特許庁
  • The device 100 for exposing a master disk is provided with a magneto-optical head 27 having a magnetic head and impresses a magnetic field of the polarity in accordance with pits forming signal on a photoresist 20 applied on the master disk 19.
    原盤露光装置１００は、磁気ヘッドを有する光磁気ヘッド２７を備え、ピット形成信号に応じた極性の磁界を原盤１９上に塗布されたフォトレジスト２０に印加する。 - 特許庁
  • He consecutively held the posts of Onmyoto, tenmon hakase (master of astronomy), reki hakase (master of reki (calendar)), Kazue no kami (the head of the budget bureau), Kokuso-in betto (Chief of the Grain warehouse) and declared a Senji (Imperial decree) for creating a calendar, and was given the Jo rank (imperial court rank) of Jushii (Junior Fourth Rank).
    陰陽頭・天文博士・暦博士・主計頭・穀倉院別当を歴任、造暦宣旨、従四位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successively held posts such as Reki hakase (master of reki (calendar)), Tenmon hakase (master of tenmon (astronomy)), and Kazue no kami (the head of budget bureau), and one theory has it that he successively held the post of Onmyo no jo (secretary of Onmyoryo (Bureau of Divination)) although this is unlikely.
    暦博士・天文博士・大炊頭・主計頭などを歴任、一説には陰陽允を歴任したというが可能性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a master slave manipulator on head ends of a master slave manipulator and a slave manipulator of which a tool is installed and which is capable of moving differently by the master manipulator and the slave manipulator.
    マスタマニピュレータとスレーブマニピュレータの両方の先端に工具を装着したマスタスレーブマニピュレータにおいて、マスターマニピュレータとスレーブマニピュレータとで異なる動きをさせることが可能なマスタスレーブマニピュレータを提供する。 - 特許庁
  • A magnetic head 10 is disposed on the soft magnetic layer 32 side and an electromagnet device 12 is disposed on the substrate 31 side of the master carrier 3.
    マスター担体３の軟磁性層32側に磁気ヘッド10を配し、基板31側に電磁石装置12を配する。 - 特許庁
  • When Yoshitoshi succeeded as the head of the clan, the conflict between the two became that of master and servant.
    義敏が家督を相続したことにより、その対立は、義敏対常治という主従の争いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin.
    兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1796, he assumed the position of the seventh Nokeshoku (head) as a successor to Kozon who had been the Noge (master) of the Hongan-ji Temple.
    1796年（寛政8年）本願寺能化であった功存のあとを受けて第7世能化職に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contact end of a guide 202 for a master key is constituted in a pointed head shape having the apex 202P.
    マスターキー用ガイド２０２の接触端は、頂点２０２Ｐを有する尖頭形状に構成されている。 - 特許庁
  • To provide an optical-disk master exposing apparatus having a servo control device which restrains the oscillation of a moving stage due to sway by rotation of a turntable and very precisely maintains a relative positional relation at a feed stage between an optical-disk master and an optical head.
    ターンテーブルの振れ回りによる移動ステージの振動を抑制し、送りステージで光ディスク原盤と光学ヘッドとの相対位置関係を維持する。 - 特許庁
  • The aspherical lens in an optical head 15 condenses the laser beam from the laser element 4 onto the glass master disk 16.
    光ヘッド１５内部の非球面レンズは、レーザー素子４からのレーザー光をガラス原盤１６上に集光する。 - 特許庁
  • As the children of Hanshiro, the third family head, were very young, she succeeded the family business at the behest of the eighth grand master of Omote Senke, Sottakusai.
    三代半四郎の子供が幼少のため、表千家八代・ソツ啄斎の命により家業継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 847, he was appointed to Betto (the head priest) of Todai-ji Temple and in the following 848 to Gon no Risshi (generally in Shingon sect, 15th-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline").
    847年（承和(日本)14年）東大寺別当、翌848年（承和15年）には権律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Zen master has the abbot sit on the stone and put his blue hood on the head of abbot in order to instruct him.
    禅師は僧を教化するため、僧を石の上に座らせ、かぶっていた青頭巾を僧の頭にのせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third generation head named Dokaku was a waki master, who was nicknamed 'Hige Shundo' (literally, "beard Shundo") because he had a bushy beard.
    三世道覚は名人であったが、大髭をたくわえていたところから「髭春藤」のあだ名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a school of arts, the state of being permitted by the head master to attach the name of the school to one's own name
    芸事などにおいて,師匠や家元からその流派に由緒のある名前を名のることを許されること - EDR日英対訳辞書
  • Respective distances L1, L2, L3 and L4 between the master electrode and individual slave electrodes on the head surface are set to be all different.
    親電極と個々の子電極とのヘッド面上での各々の距離Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４はすべて異なるように設定されている。 - 特許庁
  • One master electrode 2 and four slave electrodes 3-1, 3-2, 3-3 and 3-4 are arranged on a surface 4a of a head 4.
    ヘッド４の面４ａに、１つの親電極２と４つの子電極３−１，３−２，３−３，３−４とを配設する。 - 特許庁
  • In Japan, Iemoto (the founder or current head master) of traditional arts, such as Noh, or martial arts, are also called Soke.
    日本において、能楽などの伝統芸能や武術(日本)などで家元の言いかえとして用いられる称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Kojitsu shuyo"(the book of old customs and manners), at first, a Yin Yang master Daikoku in Eboshi (aJapanese head gear) and Suou (formal uniform) stands in the center of the garden and plays musical accompaniment,
    『故実拾要』によれば、まず烏帽子、素襖を着た陰陽師大黒が庭の中央に立って囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について