「headless」を含む例文一覧(46)

  • The headless rider?
    首なしライダー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The headless rider?
    首なしライダー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The headless rider!
    首なしライダー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The headless rider!
    首なしライダー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The headless rider...
    首なしライダー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the headless rider!
    首なしライダー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the headless horseman
    頭のない騎手 - 日本語WordNet
  • HEADLESS NAIL DRIVING MACHINE
    無頭釘打込機 - 特許庁
  • Like a headless chicken.
    頭なし鶏のように。 - Tatoeba例文
  • a headless peg
    両端をとがらせた釘 - EDR日英対訳辞書
  • and headless giant.
    巨人には頭がなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • brads are headless nails
    坊主くぎは頭のない釘である - 日本語WordNet
  • Did you see the headless dancing girls outside?
    外に首のない踊り子達がいたろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A headless statue was put there.
    そこには首のない像が置かれていた。 - Weblio Email例文集
  • The headless woman chants the words of death.
    その首の女の唱える言葉は死の言葉だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apparently it's a headless fairy in ireland
    アイルランドの首がない妖精のことらしいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a headless fairie from ireland.
    アイルランドの首がない妖精のことらしいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What impressions do you have of this headless rider?
    あの伝説の首なしライダーにどんな印象を抱いてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These headless bodies can live for about a day
    頭がない状態でもおよそ1日は生きることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a headless pin, usually of a circular shape, fitting into corresponding holes in abutting pieces to act as a fastener, called dowel
    両端が直角に曲がってとがっている釘 - EDR日英対訳辞書
  • I'm going to tell you what I know about the headless rider.
    今日は首なしライダーについて 僕が知っていることを教えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank.
    若い息子の頭の無い体を見るや 隊長は隊列を乱した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • HEADLESS TESTING AND MEASURING DEVICE, NETWORK TESTING AND MEASURING SYSTEM, DISTRIBUTED NETWORK ANALYSIS SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING HEADLESS TESTING AND MEASURING DEVICE
    ヘッドレス試験及び計測装置、ネットワーク試験及び計測システム、分散ネットワーク解析システム、および、ヘッドレス試験及び計測装置を制御する方法 - 特許庁
  • Twenty pirates at two gold pieces a head, minus the headless ones.
    20人の海賊の頭で 1人2枚の金貨だ 頭のないものを除いて さてと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And rides a coiste bodhar, a twowheeled coach that's pulled by a headless horse.
    コシュタバワーと呼ばれる首なし馬に引かれた二輪の馬車に乗って やってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we beheaded every ranger who lay with a girl, the wall would be manned by headless men.
    女と寝た者を全て殺していたら 壁には首なし男しかいなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Dozuka is a burial place of headless bodies of persons perished in the battle field or killed in action.
    -胴塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の胴体の埋葬地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) This statue of Kannon was stolen in 1948 and only its headless body was subsequently was found.
    （注）この観音像は1948年盗難に遭い、その後、首以下の胴体部分のみが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Great Buddha had its head fallen off and spent several decades in a decrepit headless style with opening to the weather.
    大仏は仏頭が落ち、雨ざらしの無残な首無し状態で数十年が経過した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those headless bodies were collected and buried in the dozuka for the repose of their souls so that they would not become violent gods.
    それらの胴体を集めて埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll come back and buttfuck your father with your mom's headless corpse on this goddamn lawn.
    俺がここに戻って 目の前で お前のお母さんの首なし死体で お父さんのケツ穴を掘ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an adhesion type pipe joint for a headless pipe capable of being inexpensively applied without needing a large-scaled special tool.
    大がかりな専用工具を必要とせずに低価格で施工できる無頭管の接着式管継手を形成する。 - 特許庁
  • Morinobu's headless body was buried by local residents who revered him, and his burial mound is called Mt. Goro even today.
    盛信の首のない遺体は彼を崇める地元の領民によって埋葬され、そこは今も「五郎山」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A floor carpet 19 is laid on a headless mat 17 laid on a floor panel 18, and the supplies mat 16 is laid thereon.
    フロアパネル１８上に敷かれたビードレスマット１７の上にフロアカーペット１９が敷かれており、その上に用品マット１６が敷かれている。 - 特許庁
  • A screw hole with a predetermined length is drilled into the screw member 12 in the axial direction from a leading end, and a headless bolt is screwed into the screw hole.
    スクリュー部材１２には先端から軸線方向に所定長のネジ穴が穿設されており、このネジ穴に頭なしボルトを螺合する。 - 特許庁
  • Since the diameter of an end to be inserted becomes gradually smaller toward a leading end, the headless bolt 15 can be easily inserted into the upper bolt hole.
    頭なしボルト１５は挿通される端部が先端に近づくに従って径が小さくなっており、容易に上ボルト孔に挿通させることができる。 - 特許庁
  • To provide a nailing machine precisely aligning an injecting groove formed on a bit guide and an injecting groove formed on a contact arm in driving a headless nail.
    無頭釘の打ち込み時に、ビットガイドに形成される射出溝とコンタクトアームに形成される射出溝を精度良く整列できる釘打機を提供する。 - 特許庁
  • In a panel fixing structure to a stiffener in which a panel 5 is disposed on a stiffener 3 and fixation is achieved by nailing from the panel, the fixation is performed with a headless screw nail 7.
    桟木３上にパネル５を配置しパネル上から釘打ちにより固定を行う桟木へのパネル固定構造において、その固定を無頭のスクリュー釘７により行なう。 - 特許庁
  • A headless bolt 15 screwed into the screw hole in the screw member is inserted into a through hole 13e provided in the horizontal plate part of the joint fitting 13 from above to screw-fit a nut 16.
    このスクリュー部材のねじ穴にねじ込まれた頭なしボルト１５が、接合金具１３の水平板部に設けられた貫通孔１３ｅに上方から挿通され、ナット１６が螺合される。 - 特許庁
  • To remove the screw remainder easily from a screw hole when a screw threaded into the screw hole is cut off to leave a headless screw shank portion threaded in the screw hole.
    ねじ穴に螺合させたねじが切断され、頭部を有しないねじの軸部がねじ穴に螺合した状態で残存したときに該ねじの残存部をねじ穴から容易に除去する。 - 特許庁
  • Afterwards, surviving soldiers of the Imagawa side tried to bring Yoshimoto's body back to Sunpu (Shizuoka City), but his headless corpse suffered from considerably rapid decomposition and was buried in Hoi County, Mikawa Province.
    その後、残存した今川兵によって駿府（静岡市）まで連れ帰ろうと試みられた首の無い義元の遺体は想像以上に腐敗の進行が早く、三河国宝飯郡に埋葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The parallelism between the saw blade 2 and the base side surface 15 can be finely adjusted by arbitrarily adjusting two headless screws 8 and moving the pin 5 in the axial direction of the saw blade 2 within the slot 6.
    任意に２個の無頭ネジ８を調整し、ピン５を長穴６内でのこ刃２の軸方向に移動させることにより、のこ刃２とベース側面１５との平行度を微調整することが可能となる。 - 特許庁
  • The column is erected in a predetermined position; the beam is hoisted, supported over the erected column, and gradually lowered, so that the headless bolt 15 can be inserted into an upper bolt hole 13d possessed by the joint metal 13.
    柱を所定の位置に立設し、梁を吊り上げて立設された柱上に支持し、徐々に下降させて接合金具１３が有する上ボルト孔１３ｄに頭なしボルト１５を挿通させる。 - 特許庁
  • The headless bolt is provided with a stopper part for stopping screwing into the screw member at a position having predetermined length from a tip screwed into the screw member and is screwed in until the stopper part is butted on the screw member.
    上記頭なしボルトは、スクリュー部材にねじ込まれる先端から所定長の位置に、スクリュー部材へのねじ込みを停止するストッパー部が設けられており、該ストッパー部が前記スクリュー部材に突き当たるまでねじ込まれている。 - 特許庁
  • A connecting part 11 is constructed so that the pin 5 connected to a link 4 is inserted in the slot 6 provided on a base 3 and the pin 5 is fixed inside the slot 6 by two headless screws 8 mounted in two screw holes 7 provided at a right angle with respect to the axial center of the pin 5.
    連結部１１は、ベース３上に設けられた長穴６にリンク４と連結されたピン５が挿入され、ピン５の軸心に対して直角に設けられた２箇所のネジ穴７に取付けられる無頭ネジ８によってピン５を長穴６内で固定する構造となっている。 - 特許庁
  • A headless screw member 14 is screw-engaged with an anchor fitting 13 inserted in an undercut hole 12a at the back of the ceramic panel 12, and engaged and held in the undercut hole 12a by enlarging the diameter of an anchor part 13a, and one end of a hanger metal 15 is fixed in a space up to the back of the ceramic panel 12 by the anchor fitting 13.
    セラミックパネル１２の裏面のアンダーカット穴１２ａに挿入したアンカー金具１３に頭なしネジ部材１４を螺合し、アンカー部１３ａを拡径してアンダーカット穴１２ａに係合保持すると共に、そのアンカー金具１３によりセラミックパネル１２の裏面との間に吊下げ金具１５の片端を固定する。 - 特許庁

例文データの著作権について