「headship」を含む例文一覧(192)

1 2 3 4 次へ＞
  • Succession to the family headship
    -家督継承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [Abdication of the headship of a family and suspension from the office, cutdown of territory]
    ［隠居謹慎、減知］ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1592: Succession to the family headship
    1592年（文禄元年）：家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His younger brother, Hirono succeeded the headship of the Sakanoue clan.
    坂上氏の家督は弟の広野が継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his death, the family headship was took over by Sanji KUROKI.
    死後、家督は黒木三次が継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made over the headship of the house to his son, and retired from active life.
    家督を息子に譲って隠居した - 斎藤和英大辞典
  • From the succession to the headship of the family to the Suriagehara War
    家督相続から摺上原の戦いまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The headship of the family was succeeded to Masakuni HOSOKAWA and to Masataka HOSOKAWA.
    細川政国、細川政賢と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, his younger brother, Taketoki KIKUCHI, took over the family headship.
    その後は弟の菊池武時が相継する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1519 he gave his headship to his son Motomitsu and became a priest.
    1519年、家督を子の元光に譲り出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His dream had been to get a headship.
    かねてから彼の夢は校長になることであった. - 研究社 新和英中辞典
  • Yoshitake SHIBA, his son, succeeded the headship of the clan at the age of 2.
    家督は子の斯波義健がわずか2歳で継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He transferred the headship of the family in 1387.
    元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1572, he inherited the headship of his family due to his father's death.
    元亀3年（1572年）、父の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomotsune called himself Nyudo Soeki after handing over the headship of the family.
    家督を譲った後は、入道宗益と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He inherited the headship of the Hino family as his father Masamitsu retired into priesthood when Katsumitsu was six.
    父政光が出家したため6歳で家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1350, his father, Norimura, died, and Norisuke took over the family headship.
    1350年、父・則村の死により家督を継いで当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right after this, Ieyoshi transferred the headship of the family to Sogon and retired.
    家厳はこの直後、家督を宗厳に譲り、隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family headship was succeeded by Kagemochi YAMAOKA, his nephew (his older brother Kagetaka's seventh son).
    跡を甥（兄・景隆の7男）の山岡景以が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he turned over headship of the family to his son (or possibly adopted son) Munekiyo YUASA.
    家督は子（または養子）湯浅宗清に譲ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Yahei retired in 1697, Yasubei succeeded to the headship of the family.
    元禄10年（1697年）に弥兵衛が隠居し、安兵衛が家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masanobu succeeded to the WADA family headship in 1592 upon the death of his father Nobutada.
    文禄元年（1592年）、父・信維の死去に伴い、和田家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to Sadatames' illness, he transferred the headship of the family to Sadaoki.
    貞為は病弱であったため家督を貞興に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family headship was transferred to his adopted child Kaneka ICHIJO (the real child of Fusasuke TAKATSUKASA).
    家督は養子の一条兼香（鷹司房輔の子）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1673, he handed over the family headship to the adopted son Yoritsune for retirement.
    延宝元年（1673年）、養子の頼常に家督を譲って隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while.
    このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he did not have a son, family headship was succeeded by Tadashige, his younger brother.
    男子がなかったため、家督は弟の忠誠が継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, since Chikamoto was in a branch family, Chikamoto's son Akitomo YUKI was appointed to take over the family headship, but after Munehiro died, Akitomo gave the headship of the Shirakawa Yuki clan and territories to his father, Chikamoto; therefore, Chikamoto took over the family headship.
    なお、家督は当初親朝が分家していたために親朝の子・結城顕朝を後継者としていたが、宗広の死後に顕朝が白河結城の家督と所領を父に献じたために親朝が継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After transferring the headship of the family to his son, Josui continued to serve Hideyoshi as his close aide.
    家督を譲った後も、如水は秀吉の側近として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1466 he inherited the headship of the Kujo family due to his older brother Masatada's retirement.
    同6年、兄政忠の隠居により九条家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He however died in 1636 at the age of 19 before he took over the headship of the family.
    しかし、家督相続以前の寛永13年（1636年）に19歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1440, he succeeded his older brother Nobuhide, who had died from a disease, to the family headship.
    永享12年（1440年）、兄の信栄が病死したため家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 14, 1691, he succeeded the headship of the family due to his father Yoshinari's death.
    元禄4年（1691年）7月21日に父義成の死去で家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The headship of the family was succeeded as follows, Mochiharu HOSOKAWA, Noriharu HOSOKAWA, Masaharu HOSOKAWA and Harukuni HOSOKAWA.
    細川持春、細川教春、細川政春、細川晴国と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, 1609, Tadakatsu retired after transferring the family headship to his legitimate son Tadamasa HONDA.
    慶長14年（1609年）6月、嫡男・本多忠政に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, rather than returning the family headship to Tatsuo-maru, Norimitsu suppressed him with the intention of seizing the headship, even after Tatsuo-maru had passed the age of 15 and become an adult.
    だが、龍王丸が15歳を過ぎて成人しても範満は家督を返そうとはせず、家督奪取の動きを見せて龍王丸を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tameyoshi succeeded to the family headship but the Minamoto clan lost traction and Ise-Heishi (Taira clan) gained power.
    為義が家督を継ぐが源氏は凋落し、伊勢平氏が台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After succeeding to the family headship at the age of 19, Motoharu came to be called 'Koriyama-dono.'
    元春は19歳で家督を相続し「郡山殿」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1818, when he was 41 years old, Ohide passed the headship of the family onto his eldest child in order to retire.
    文化(元号)15年（1818年）、41歳のとき長子に家督を譲り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanemichi succeeded to the headship of the Anegakoji family and Sanetane established the Kazahaya family.
    実道は姉小路の名跡を継ぎ、実種は風早家の祖となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his father Motokuni died, the family headship was inherited by his younger brother, Mitsunori HATAKEYAMA.
    家督は父の基国の没後は弟の畠山満慶が継承していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He retired in 1849 and transferred the headship of the family to Hakueimonnyu HAYASHI, his real son.
    嘉永2年(1849年)に引退して、実子の林柏栄門入に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 30, 1664, he transferred the headship of the family to his second son Yasumasa and retired.
    寛文4年（1664年）9月12日、次男の康将に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadayoshi KAZANIN (Juichii Sadaijin [Junior First Rank, Minister of the Left]), who succeeded to the headship of the Kazanin family, was his younger brother.
    弟に花山院家を継いだ花山院定好（従一位左大臣）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1319, Tsunetaka handed over his family headship to his legitimate son Tsunemori, and died the same year at the ripe old age of 86.
    1319年に家督を嫡男の経盛に譲り、同年86歳の高齢で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1574, he retired to Ogojo Castle and handed over the headship to his eldest son, Kagehiro.
    天正2年（1574年）に隠居して大胡城へ入り、家督を嫡男の景広に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in the Ando family, who were firefighters in Edo, and after succeeding to the family headship, became an Ukiyoe artist.
    江戸の町火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he succeeded to the family headship from Takefusa KIKUCHI, he died of illness in 1304 at an early age of 17.
    菊池武房から家督を継ぐものの、嘉元2年（1304年）に17歳の若さで病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the premature death of his elder brother Yoshiaki in 1803, he took over the headship of the family at the age of 26.
    享和3年（1803年）、兄休明（よしあき）が夭折したため、26歳で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded the family headship after Ujimune's retirement and became the fourth lord of the domain on November 13, 1670.
    寛文10年（1670年）10月1日、氏宗が隠居したため、家督を継いで第4代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について