「headstone」を含む例文一覧(12)

  • EARTHQUAKE-RESISTANT GRAVESTONE AND HEADSTONE
    耐震墓石・墓標 - 特許庁
  • the action of pouring water over the headstone of a tomb
    墓石に水を注ぎかけること - EDR日英対訳辞書
  • It is an ihai placed on a grave until the headstone is inscribed.
    墓石に文字が刻むまでの間にお墓に置く位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rodin wished it to serve as his headstone and epitaph.
    ロダンはそれを自分の墓石と 墓碑銘にする事を望みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone.
    形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I cannot but wonder who she was and how she came to die here, for the headstone reads simply 'aurelia, 1715.'
    "何者だったのか? なぜ ここで死んだのか?" "墓標の刻印は 「オーレーリア 1715年」" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a grave having floor material and outside fences increased in durability against the load of a headstone and earthquake.
    墓石などの荷重や地震などに対する床材および外柵の耐久性を高めた墓を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gravestone and headstone facilitating construction and maintenance without impairing semipermanently the earthquake resistance and precise erection.
    半永久的に耐震性を失わないで、施工もメンテナンスも容易、かつ、精度よく建立できる墓石・墓標を提供する。 - 特許庁
  • When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.
    それを終えると、隣りの墓にあった空の水差しを取って、水を汲み、大理石の墓碑と冠石を、余念なく、隅々まで磨きはじめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • In this earthquake-resistant gravestone and headstone raised vertically by either one of a gravestone block, a floor stand block, and a maker block or combining them, a fitting hole or fitting groove is provided on a lower block located in the connecting position between the lower block and upper block of the gravestone and headstone, and the upper block is fitted to the fitting hole or fitting groove.
    台ブロック上に墓石ブロック、花立ブロック、標ブロックの何れか又はこれらを組み合わせて垂直方向に立設形成される墓石・墓標において、墓石・墓標の下部ブロックと上部ブロック間の接合箇所に位置する下部ブロックに嵌込み穴又は嵌込み溝を設け、上部ブロックを該嵌込み穴又は嵌込み溝に嵌合したことを特徴とする耐震墓石・墓標である。 - 特許庁
  • Therefore, each component 1 equipped with an object symbolizing an individual religion has the meaning of the headstone of a grave for each user or a person concerned, and also the ossuary inner wall 8 is able to give the same meaning to the user and the person concerned.
    したがって、独自の宗教を象徴する物体を備えた構成部材１は、利用者又は関係者にとって墓標の意味を持つものとなり、納骨堂内壁８もその意味を持つものとなる。 - 特許庁
  • A hollow part 9 is provided in a base stone in the lower part of a headstone 6 in the tombstone, a memorial service box 10 having a door 11 is disposed in an opened surface side of the hollow part, and an offering mount 14 is disposed in an interfering position in opening/closing of the door front surface.
    墓石における竿石６下方の台石へ空洞部９を設けると共に、該空洞部内の開放面側に扉11を有する供養箱10を配置し、該扉前面の開閉時干渉位置に供物台14を配置する。 - 特許庁

例文データの著作権について