「heaping」に関連した英語例文の一覧と使い方

「heaping」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞

a heaping spoonful
匙に山盛り - 斎藤和英大辞典
to fill heaping full
山盛りにする - 斎藤和英大辞典
to give a heaping measure
桝で山盛りに量る - 斎藤和英大辞典
HEAPING-UP BLOCK RETAINING WALL
積み上げブロック擁壁。 - 特許庁
AUTOMATIC HEAPING DEVICE FOR SHEET
シートの自動堆積装置 - 特許庁
to fill the bowl heaping full of rice
飯を山盛りによそう - 斎藤和英大辞典
an action of heaping rice in a bowl
飯などを山盛りにすること - EDR日英対訳辞書
The basket is heaping full of fruit.
籃に果物が山盛りに入っている - 斎藤和英大辞典
in Japanese tradition, the act of heaping up salt on the doorstep of a restaurant to ward off evil
料理屋などの門口に塩を盛ること - EDR日英対訳辞書
the action of heaping several kinds of dishes of food on one plate
一つの皿に数種の料理を盛り合わせること - EDR日英対訳辞書
Is it right heaping trouble on an old lady's head?
おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mountain type is made by heaping up earth like a mountain.
山型は断面を見ると山のように盛り上げて形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, the plateau type is made by heaping up earth in the shape of a plateau.
一方、台型は全体を台に盛り上げて畝を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR HEAPING UP EXISTING RETAINING WALL IN MOUNTAINOUS AREA
山岳地帯における既設擁壁の嵩上げ構造及び工法 - 特許庁
Temporary or permanent buildings and constructions made by heaping up lumber.
木材などを高く積み上げた仮設や常設の建築物や構造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS FOR HEAPING-UP KOJI SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTIVATION APPARATUS AND METHOD FOR HEAPING-UP KOJI SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTIVATION APPARATUS
回転円盤固体培養装置における麹基質盛込み装置及び回転円盤固体培養装置における麹基質盛込み方法 - 特許庁
To provide a partition board to be used in heaping up of articles wherewith heaped-up articles can be prevented from collapsing and protected from damages, and to provide a method for heaping up the articles.
集積した物品の荷崩れを防止し、且つ損傷から保護する物品集積用仕切板及び物品の集積方法を提供する。 - 特許庁
PRECURSOR FOR HEAPING ZIRCONIUM OXIDE THIN FILM AND HAFNIUM OXIDE THIN FILM
ジルコニウム酸化物薄膜およびハフニウム酸化物薄膜を堆積するための前駆体 - 特許庁
The ridge plastering machine includes a soil-heaping part which heaps up soil and a ridge-top-former 5 which fastens and hardens the heaped soil prepared by the soil-heaping part and forms a horizontal plane-like ridge top.
畦塗り機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体による盛土を締め固めて水平面状の畦上面を形成する畦上面形成体５とを具備する。 - 特許庁
To provide a self climbing scaffold capable of exchanging heaping-up without using a tower crane.
タワークレーンなどを用いないで容易に盛替え可能なセルフクライミング足場を提供する。 - 特許庁
EQUIPMENT DESIGN SUPPORT SYSTEM FOR HEAPING UP EQUIPMENT ELEMENTS, DESIGN SUPPORT METHOD, AND PROGRAM
設備要素を積み重ねる設備の設計支援装置、設計支援方法、およびプログラム - 特許庁
Grease having heat conduction characteristic is intervened on the superposing part of the main part 31 and the solder heaping layer 53.
主部３１と半田盛り層５３との重なり部分に伝熱性を有するグリースを介在する。 - 特許庁
To provide a tag paper utilizable as a note book by heaping up tag sheets.
付箋シートをファイリングによって集積して、ノートブックとして利用可能な付箋紙を提供する。 - 特許庁
To enable the ridging of outside heaping or inside heaping specification by one kind of a ridge former to reduce the economical load on the user and facilitate the management of the apparatus.
一種類の培土器で外盛り仕様、あるいは、内盛り仕様の畝立てを任意に行うことができるようにして、ユーザーにかかる経済的負担を少なくするとともに、機器の管理も容易なものにする。 - 特許庁
In this way, an annular heaping-up part 63 heaping up the second plate material W2 to the first plate material W1 side, is formed at the outside of the recessed part 61 by plastically fluidizing the first and the second plate materials W1, W2.
このとき、第１及び第２板材Ｗ１，Ｗ２を塑性流動させて凹部６１の外側に第２板材Ｗ２が第１板材Ｗ１側に盛り上がった環状の盛上り部６３を形成する。 - 特許庁
In embodiment, a heaping up part 6a is provided on a platform 6 adjacent to the front edge of the moving blade 2.
具体的には、動翼２前縁近傍のプラットフォーム６上に、盛り上がり部６ａを設けた構成としている。 - 特許庁
The tag paper 1 is formed by heaping up a plurality of tag sheets through re-releasable self-adhesive applied to each rear surface of the tag sheet.
付箋紙１は、複数の付箋シート２の裏面に塗布された再剥離性粘着剤を介して積層されている。 - 特許庁
The tag paper 1 is formed by heaping up a plurality of tag sheets 2 through re-releasable self-adhesive applied to each rear surface of the tag sheet.
付箋紙１は、複数の付箋シート２の裏面に塗布された再剥離性粘着剤を介して積層されている。 - 特許庁
To provide a jointing apparatus for jointing rubber sheets with uniform thickness and quality without heaping up the joint part.
接合部が盛り上がることがなく、厚さおよび品質が均一なゴムシートを接合するための接合装置を提供する。 - 特許庁
A gap G is formed between the end part 23e of the heaping member in a longitudinal direction and the inner wall surface 26c of a case.
堆積用部材の長手方向における端部２３ｅとケースの内壁面２６ｃとの間に隙間Ｇを形成する。 - 特許庁
Umadashi was a small Kuruwa placed outside of Koguchi facing a moat, and was made in arc shape or U-shape by heaping up earth or constructing stone walls.
堀に面する虎口の外側に、弧状またはコの字型に土塁や石垣を積みできる小規模な曲輪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the game machine, the prescribed figures 19A are formed in a solid shape heaping from the circumferential surface of a reel 8a (8b or 8c).
所定の図柄１９Ａをリール８ａ（８ｂ，８ｃ）の周面から隆起した立体状図柄として構成する。 - 特許庁
On heaping up blocks 3, a horizontal channel 5 is laid first of all as a horizontal member on the footing constructed of concrete or the like.
ブロック３を積み重ねるに際しては、まずコンクリート等よりなる基礎４上に横引部材として横チャンネル５を配置する。 - 特許庁
To provide a jointing method of metal plates capable of jointing the metal plates without having any gap and without heaping up the surface, and a jointing unit having a metal plate in which the metal plates are connected with each other without having any gap and without heaping up its surface.
表面を盛り上げることなく金属板同士を隙間なく接続することができる金属板同士の接合方法及び表面が盛り上げられることなく金属板同士が隙間なく接続された金属板を備えた接合ユニットを提供する。 - 特許庁
The producing process employed winding straw ropes around wooden mandrel, heaping up coarse-grained barren soil followed by fine-particle finishing soil and molding by a pallet or the fingers.
心木に藁縄などを巻きつけ、粒子の荒い荒土から、細かい仕上げ土へと順次盛り上げ、箆（へら）や指で造型する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A solder heaping layer 53 is formed all over the surface-like copper foil pattern 52 of the standing substrate 5, and the projector 33 of the heat sink piece projected from the main part 31 of the electronic part 3 is soldered to the solder heaping layer 53, thereby superposing the main part 31 on the solder heating layer 53.
立ち基板５の面状銅箔パターン５２の全面に半田盛り層５３を形成し、電子部品３の主部３１から突き出した放熱片の突出部分３３を半田盛り層５３に半田付けすることによってその主部３１を半田盛り層５３に重ね合わせる。 - 特許庁
An equipment for scraping the upper surface of the levee is provided immediately after the soil-heaping equipment and immediately before the levee-forming equipment.
前記した畦形成機の土盛装置の直後で、畦形成装置の直前に畦上面削土装置を配設したことを特徴としたものである。 - 特許庁
To lower the resistance value of a circuit pattern conductor layer on a substrate in a power module, without increasing its film thickness or heaping up a conductor material.
パワーモジュール内の基板上の回路パターン導体層の抵抗値を、その膜厚を増加させることや導体材料を盛ることなく削減する。 - 特許庁
A processing station S2, for applying resist and heaping developer, is connected to a cassette station S1 to/from which a wafer cassette 22 is carried.
ウエハカセット２２を搬出入するカセットステ−ションＳ１に、レジストの塗布を行い、現像液の液盛りを行う処理ステ−ションＳ２を接続する。 - 特許庁
To provide a hafnium precursor able to be used for heaping a hafnium metal oxide thin film by CVD or ALCVD (atomic layer chemical vapor deposition).
ＣＶＤまたはＡＬＣＶＤによってハフニウム金属酸化物薄膜を堆積するために用いられ得るハフニウム前駆体を提供すること。 - 特許庁
The ball grid array 2 is mounted on a wiring substrate 1, and a solder heaping part as a ground electrode is formed around a screw insertion hole 12.
配線基板１にボールグリッドアレイ２が搭載されていて、ビス挿通孔１２の周囲にグランド電極としての半田盛り部が形成されている。 - 特許庁
To manufacture a heaped body formed by heaping plural kinds of particles in a desired dispersion state.
複数種類の粒子が所望の分散状態に堆積された堆積体を製造することのできる堆積体の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
A lower surface of a connector case 43 of the wiring side connector 41 is supported by the top surface of a connector support seat 36 formed by heaping from a valve body 30.
配線側コネクタ４１のコネクタケース４３の下面を、バルブボディ３０から盛り上げて形成したコネクタ支持台座３６の上面によって支持する。 - 特許庁
To define a container itself as a salt heap by filling a conical dedicated container formed of transparent plastic or some other material with salt when heaping salt into a mound.
塩を盛る時、透明のプラスティックまたはその他の材質で、円錐型の専用容器に塩を入れる事により、塩の入った容器そのものを盛塩とする。 - 特許庁
Further, projecting parts can be easily added by heaping curable urethane resin on the faces, forming a cavity C of the main die 1 and sub-die 2.
また、主型１と副型２のキャビティＣを形成する面に硬化性ウレタン樹脂を盛ることで凸設部位の追加を容易におこなうことができる。 - 特許庁
A long bank part surrounding a fixed area is formed by heaping up UV curing epoxy resin P at opposed positions on both sides of a film base 15.
フィルムベース１５の表裏の対向位置にそれぞれＵＶ硬化性エポキシ樹脂Ｐを盛り上げて一定領域を包囲した長堤部を形成させる。 - 特許庁
The passage forming parts 24 are formed by heaping and fixing a predetermined quantity of a heated and molten metal on the recessed parts 45, 46 of the board part 22.
流路形成部２４は、基板部２２の凹部４５，４６上に、加熱して溶融させた金属を所定量ずつ盛りつけて固着させることによって形成する。 - 特許庁
The bottom surface part 4 is formed by joining the tip parts of the bottom pieces 4a and 4b on the back 11 and 11 side, heaping them on a sheet 22, and heat-sealing them.
底面部４は、底片４ａ，４ｂの先端部分を裏面１１，１１側で継合わせシート２２に重ね合わせてヒートシールすることによって形成する。 - 特許庁
The Journalist too, would not believe at any price, and joined the Editor in the easy work of heaping ridicule on the whole thing.
ジャーナリストも、絶対に信じようとはせず、その話全体に山ほど嘲笑を投げつけるという簡単な作業に、編集者とともにとりかかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The more thou sparest thyself and followest the flesh, the more heavy shall thy punishment be, and the more fuel art thou heaping up for the burning.
私たちが自分自身を惜しめば惜しむほど、肉体を満足させればさせるほど、清算するのは困難になり、炎で燃やされるものが多くなるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。