「heavy fall」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • a heavy fall of snow
    大雪. - 研究社 新英和中辞典
  • His death will fall heavy on his family.
    彼が死んだら遺族は困るだろう - 斎藤和英大辞典
  • A heavy rain began to fall.
    雨が激しく降り始めた。 - Tatoeba例文
  • the sound of a sudden heavy fall
    急に重いものが落ちる音 - 日本語WordNet
  • of something heavy, to fall down with a thud
    どたりと重い物が倒れるさま - EDR日英対訳辞書
  • of something heavy, to fall down with a thud
    どたりと重い物が落ちるさま - EDR日英対訳辞書
  • We had a heavy fall of snow last week.
    先週大雪が降った - Eゲイト英和辞典
  • A heavy rain began to fall.
    雨が激しく降り始めた。 - Tanaka Corpus
  • FALL LOCKING DEVICE FOR HEAVY OBJECT
    重量物の下降ロック装置 - 特許庁
  • A heavy fall of snow lay on the ground.
    地面には大量に降った雪が積もっていた. - 研究社 新英和中辞典
  • Words may pass but blows fall heavy.
    言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。 - Tatoeba例文
  • The score was tied, 2-2, and a heavy rain began to fall.
    スコアーは同点の2対２で、大雨が降り始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Words may pass but blows fall heavy.
    言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。 - Tanaka Corpus
  • The ash fall from the eruption was so heavy that it seemed useless to put up an umbrella.
    噴火で降灰が凄いので傘を差しても意味ない感じです。 - 時事英語例文集
  • After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.
    昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide.
    倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bunker structure in a golf course capable of being easily applied even to the existing bunker and preventing the bunker sand from flowing down even in a heavy rain fall.
    既存のバンカーにも容易に適用することができ、かつ大雨が降った場合でもバンカー砂の流落を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an artificial flower material readily manufacturing a flower which does not fall off even when a relatively heavy material is used.
    花の製作が容易であり、比較的重量のある材料を用いても花が脱落することがない造花材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hook for cooking capable of being easily attached not to fall even if a heavy cooking utensil such as a frying pan is hung.
    フライパンなどの重い調理器具をつるしても落下せず、取付も簡単な、調理用フックを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of shock and hunting at the start of a free fall by suppressing initial speed even when lifted load is heavy.
    吊荷荷重が大きい場合であっても初速を抑えてフリーフォール開始時のショック及びハンチングの発生を防止する。 - 特許庁
  • When it is a little rain, rainwater is drained through the siphon tube in free fall, in heavy rain, rainwater flows down in the siphon tube in a faster speed as much as several times than the free fall in a full stream condition in the tube.
    小雨のときには、雨水がサイホン管内を自然落下排水され、大雨になると、サイホン作用により自然落下排水の数倍の流速でサイホン管内を満流状態で流れ落ち、多量の雨水が効率良く排水される。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing fall of a hand hole cover by tightly catching the heavy hand hole cover of approximately 50 kg or more in the hand hole and by reliably preventing fall of the hand hole cover and facilitating mounting of the device.
    ハンドホール内において約５０ｋｇ以上の重量物であるハンドホール蓋をしっかりと受け止めてハンドホール蓋の落下を確実に防止することができ、しかも、その取り付けが容易である、ハンドホール蓋の落下防止装置を提供する。 - 特許庁
  • In the vibration isolation pad 10 in this embodiment, the vibration isolation pad 10 laid under the heavy product for preventing the fall-down of the heavy product includes an elastic sheet 11 formed of an elastic material, and a metal reinforcing plate 15 which is arranged in the elastic sheet 11, and in which a salient 16 for receiving a load of the heavy product is formed by plastic deformation processing.
    本実施形態に係る防振パッド１０は、重量物の転倒を防止するために前記重量物の下に敷かれる防振パッド１０において、弾性材料からなる弾性シート１１と、弾性シート１１内に設置され、重量物の荷重を受けるための隆起部１６が塑性変形加工により形成されている金属製補強プレート１５とを備える。 - 特許庁
  • There was a time when friction arose between Suntory and residents due to its heavy use of groundwater; currently, Suntory has tried to make amends, for example, inviting residents to the Beer Festival held by the company in fall.
    かつてサントリーが地下水を大量に使用するため、市民と軋轢を生じた時期もあったが、現在はサントリーが主催する秋のビール祭に市民を招待するなどして関係の回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent an accident due to snow fall by avoiding high dense and heavy snow/ice lumps from falling from an upper chord member of a bridge without requiring such maintenance work as snow removal.
    除雪などのメンテナンス作業を要することなく、密度が高く、重量の重い雪氷塊を橋梁の上弦材から落下させないことで、落雪による事故の発生を回避する。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention device that can surely prevents the article from falling even if the article to be prevented from falling or the material to be prevented from popping out is very heavy.
    物品の落下および飛び出しを防止する部材が重量の大きい物品であっても確実に落下の防止が可能な落下防止装置を提供することである。 - 特許庁
  • Comparatively heavy positive-ion-charged water drops with large diameter collide against a spiral plate 132 and fall down in the hot water tank 16, and the air mixed with ultra-fine water drops containing a lot of negative ions with comparatively small diameter is blown from the inner cylinder 131 to a sauna room.
    比較的粒径の小さい負イオンを多く含んだ温められた超微細水滴混合空気は、回転しながら内筒を上昇する際に、気液が分離されて、サウナ室に放出される。 - 特許庁
  • To provide a novel hoist which does not have a heavy hook-shaped hanging part under the hoist, does not fall or become unstable when the hoist is grounded and can be used as a substitute for conventional hoist such as a hook.
    吊り具の下部に重い鉤形の吊り部をもたないこと、吊り具を接地するとき、転倒したり、不安定状態にならないこと、そして従来のフック等の吊り具の代替品としても使用できる新規な吊り具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a seismic control member capable of absorbing and relieving shakes in three-dimensional directions or the like to reduce impact of an earthquake or the like to thereby suppress the fall and movement of furniture or the like while considerably reducing impulsive sounds of a heavy floor and a lightweight floor.
    三次元方向等の揺れを吸収緩和し、地震等の衝撃を軽減し、家具等の転倒、移動を抑制すると共に、重量床衝撃音、軽量床衝撃音も大きく低減する事も出来る制震部材を得る。 - 特許庁
  • To provide a pavement with drainage property having rainwater flowing not on the pavement surface but on the boundary of an impermeable layer and a permeable layer in case of heavy rain fall.
    激しい降雨のときでも、雨水が舗装表面を流れずに不透水層と透水層との界面を流れて排水設備に至る排水性舗装とする。 - 特許庁
  • To provide a stick self-support device which makes it possible to employ a usual rod-like stick as it is, does not requires the reinforcing of the fall of strength to solve such a problem that the stick becomes thick, heavy, and hard to use it.
    通常の棒状の杖をそのまま使用することを可能にして、強度落ちを補強する必要がなく杖が太く、重く、使いにくくなるという課題を解決する。 - 特許庁
  • A hollow heavy load of cast iron, a concrete block or the like is arranged for increasing weigh in an erection section to be subjected to rock fall energy in a conventional pocket rock net work method.
    従来のポケット式ロックネット工法において落石のエネルギーを受ける架設部に重量を増大させる目的の中空状の鋳鉄、コンクリートブロック等の重量物を配置する。 - 特許庁
  • To provide a hanger rail unit to be set on a wall capable of mounting various functional components in simple procedures and securely holding them without displacing them or letting them fall off even when an upward impact, heavy load or the like is applied.
    多種多様な機能物品を簡単な作業で取り付けることができ、下方からの衝撃力や大きな荷重等が作用してもずれたり外れたりすることなく安定して支持できる壁面用ハンガーレールユニットを提供する。 - 特許庁
  • These parts are fitted to the objective heavy part by fittings 1, and a stop bolt 5 having a withstand load is provided to prevent fall of the rotary ring.
    これらの部品は取付金具１によって対象重量部品に取付けられ、回転リングの抜け止めには耐荷重を有するストップボルト５を設ける。 - 特許庁
  • Since the body is attached while being placed between the tip and the root of the hook 11, a ring 14 of the slinging work rope 13 is prevented from coming off from the hook 11, thereby preventing an accident such as the fall or the like of the heavy load 10 so that the work of lifting and lowering of the heavy load 10 can be performed safely.
    本体をフック１１の先端部と根元部との間に掛け渡した状態に装着することにより、玉掛けロープ１３のリング１４がフック１１から外れるのを防止でき、重量物１０が落下する等の事故を防ぐことができ、重量物１０の吊り上げ、吊り降ろしの作業を安全に行うことができる。 - 特許庁
  • Products to be exported are piled up on the streets, and all residents who live along the streets which Japanese people use for the travel to the capital city, both government officials and ordinary people, have to help the transportation of the products day and night; and furthermore, even women and children also have to do that duty, and cows which sink under a heavy burden just fall down on the street.'
    」（輸送品は道に連なり、倭人上京道路沿線住民は官吏・人民の区別なく、夜昼を問わず交易品の運搬に駆り出され、妻子に至るもその苦役を受け、荷物の重さに耐えかね牛は道に斃れる）と描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if a few consumer finance companies go under, or even if the number of consumer finance companies decreases, demand from borrowers would not necessarily fall proportionately. There are still borrowers who have a history of falling into heavy debt to this day.
    消費者金融業者が幾つか経営破綻、あるいは業者数が減っていくような状態にあったとき、借り手のニーズは、だからそれにあわせて縮小していくとは必ずしも限らないので、現在も多重債務に転げ落ちていったような背景を持っているような人たちというのは現在も存在していると。 - 金融庁
  • To prevent damage of glass products even if glass products, etc. collide with an article fall prevention member(AFPM), and to certainly prevent heavy articles from falling from a shelf plate, and to always give proper tension to the prevention member.
    ガラス製品等が、物品落下防止部材に衝突しても、破損することがなく、また、重量のある物品が棚板から落下するのを確実に防止することがで、さらに物品落下防止部材を常に適度に緊張させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rock fall prevention structure capable of preventing a heavy mass of rock from falling or sliding without replacing an anchor to be driven with the one having higher bearing capacity while restraining the increase in the number of the anchors to be driven into the rock.
    打設するアンカーを耐力の大きなものへと交換することなく、且つ岩塊に打設するアンカー本数を極力抑えながら、高重量の岩塊の崩落又は滑動を防止することが可能な、落石抑制構造を提供すること。 - 特許庁
  • An artificial gigantic earthquake-generating apparatus (an apparatus for utilizing the fall, explosion, or the like of a heavy object for periodically generating vibration close to a gigantic earthquake) is constructed at a location that may become an epicenter, or a location near the epicenter as much as possible such as a region where an earthquake has already occurred.
    巨大地震が発生しそうな地域での震源となりそうな場所、又はすでに発生したことのある地域等の、出来るだけ震源地の近くに大地震に近い振動を定期的に発生させることの出来る人工的大地震発生装置（重量物の落下、爆発等の利用装置）を建設する。 - 特許庁
  • To prevent the damage or the like of a body to be held itself and an object to be observed by the body caused by the sudden fall of the body, and to easily, stably and accurately fix the body at a hollow position whether the body is heavy or light in weight.
    不意な被保持体の降下による被保持体自体や被保持体によって観察等される対象物の破損等を防ぐと共に、被保持体の重量が大きい場合でも小さい場合でも、容易に、かつ安定して被保持体を精度よく中空位置で固定できるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a vehicular headlight and its LED light source which can surely view and can be viewed when it is raining and road surface is wet, or at heavy fog or snow fall, without installing additional tools, for example, like conventional fog lamp.
    本発明は、従来のような例えばフォグランプ等を追加装備することなく、雨天等の路面が濡れているときや、濃霧，積雪時に視認性及び被視認性を確保することができるようにした車両前照灯とそのＬＥＤ光源を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a case type alloy temperature fuse which can help reduce its case length by eliminating a division inhibition of a fusing alloy which comes from a contact of an adhesive with an application flux of a low fusing point fusing alloy piece, and a heavy disruption inhibition by a fall of a sealing performance.
    接着剤と低融点可溶合金片塗布フラックスとの接触による溶融合金の分断阻害や封止性能の低下による過重な分断阻害を排除してケ−ス長さの縮小化を可能とするケ−スタイプ合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁
  • To provide a wheel truck whose attitude as facing up and down can be adjusted any as desired in compliance with the surface unevenness of the running surface and its rise and fall, etc., whereby the wheel truck can run in rolling smoothly at the face-up and face-down angle as tracing the configuration of the running surface and can transport even considerably heavy objects simply and safely.
    車輪台車が走行面の凹凸、起伏等に対応して自在に俯仰調整され、走行面形状に沿った俯仰角度で俯仰角度で転動することで、円滑に走行させ、相当に重量のある運搬物であっても、これを簡単に、且つ安全に運搬できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a double chuck unit to be attached to an industrial robot so as to feed a workpiece to a machine tool or so as to remove the workpiece from the machine tool, which double chuck unit can grip a heavy workpiece by means of a gripping device having a fall preventing mechanism, and can quickly swivel.
    産業用ロボットに装着され加工機へワークを供給又は排出を行うためのダブルチャックユニットにおいて、落下防止機構を有した把持装置により重いワークを把持し、高速旋回することが可能なダブルチャックユニットを安価に提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for installing a stopper for a bridge, which can avoid removal work using melt-cutting etc., work in a high place, work in a narrow space, work for lifting an enormously heavy load, etc., and which enables construction to be easily and rapidly performed because there is no risk of fall in the placing of concrete.
    溶断等による撤去作業、高所での作業、狭いスペースでの作業及び大重量物の吊り上げ作業等を回避でき、しかも、コンクリート打設時の転倒の虞がなく、而して、簡単に且つ速やかに施工することができる橋梁用ストッパの設置方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide highly safe bed furniture by imparting stability so as not to easily fall down to the front surface side by utilizing a formation used when it is used as a bed and making the back surface side heavy when using it as storage furniture and improving functionality as the storage furniture for a measure against an earthquake.
    収納家具として使用するときに、ベッドとしての使用時に使用していた構成体を利用して背面側を重くして正面側へ倒れにくいように安定性を付与することができ、地震対策用の収納家具としての機能性を向上させて、より安全性の高いベッド家具を提供する。 - 特許庁
  • In this play-on-word picture, Nihonbashi Bridge (chuo Ward, Tokyo) is changed into 'Nihon bushi' (two dried bonitos), Oiso-juku into 'Omoi zo' (it's too heavy), Mistuke-juku into 'Netsuki' (to fall asleep), Goyu-shuku into 'Koi' (romance), Kuwana-juku into 'Kuwanu' (not to eat), Ishiyakushi-juku into 'Ichatsuki' (to flirt), Tsuchiyama-juku into 'Buchi Jama' (very bothersome), Kusatsu-juku into 'Kotatsu' (table with heater) and a squeak of a mouse Gyau is changed into Kyo (Kyoto).
    江戸の日本橋(東京都中央区)日本橋（橋梁）は「二本ぶし（2本の鰹節）」、大磯宿は「（獲物が）重いぞ」、見附宿は「寝つき」、御油宿は「恋」、桑名宿は「食わぬ」、石薬師宿は「いちゃつき」、土山宿は「ぶち邪魔」、草津宿は「炬燵」、そして、捕まった鼠の悲鳴「ぎやう」を京に掛けて締めとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because many of silk-raising farmers, depending on their annual sales of raw silk, borrowed money for buying rice and wheat for food and other daily commodities and so on, the heavy fall of the raw silk market and increased taxes put them in further poverty as in other regions, and banks, usurers and so on, taking advantage of their poverty, made their lives more miserable.
    養蚕農家の多くは毎年の生糸の売上げをあてにして金を借り、食料の米麦その他の生活物資等を外部から購入していたため、生糸市場の暴落と増税等が重なるとたちまち困窮の度を深め、他の各地と同様、その窮状につけこんだ銀行や高利貸等が彼らの生活をさらに悲惨なものにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The crushed plant material at a prescribed temperature range by heating the crushed plant material stored in a container 12 with a heater is stirred, and at the same time, heavy lumps A, B which have large mass are transported upward by the rotation of a screw 8 to fall down repeatingly on a crushed plant material to make the formed crushed plant materials C into liquid powder.
    収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを加熱するヒータで所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを攪拌しながら、スクリュー８の回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物Ｃ上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物Ｃを液状粉体としたものである。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について