「heightened」を含む例文一覧(972)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- heightened interest
高められた関心 - 日本語WordNet - The tension heightened
張力は高まった - 日本語WordNet - What if he has a heightened immune system?
高い免疫システム? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SEAL WITH HEIGHTENED DECORATIVENESS
装飾性を高めた印鑑 - 特許庁 - a state of heightened physiological activity
高められた生理活動の状態 - 日本語WordNet - danger heightened his powers of discrimination
危険が彼の識別能力を高めた - 日本語WordNet - An accelerated pulse, the heightened awareness...
加速する鼓動、 研ぎ澄まされた感覚... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had his nervous system heightened. wired for speed.
スピード力の 神経系統を高めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - which only heightened his ghostly appearance.
そのため一段と亡霊らしく見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Hereby, the passage efficiency of the X-ray is heightened, and the convergence efficiency is also heightened.
そのため、Ｘ線の通過効率が高くエネルギーの集束効率も高くなる。 - 特許庁 - You have heightened brain activity when you're doing a comparable task
類似しているタスクを行っているとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Divine picked those with more heightened abilities
ディヴァインは 能力の高い者を 選りすぐり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thereby, luminance of R can be heightened.
これにより、Ｒの輝度を高めることができる。 - 特許庁 - The on-road running performance can be heightened.
オンロードでの走行性能を高めることができる。 - 特許庁 - possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
際立った特徴を強く持つ、または誇示する - 日本語WordNet - a general feeling of excitement and heightened interest
興奮と高められた関心の一般的な感覚 - 日本語WordNet - There was a heightened sense of urgency today as the deadline neared.
最終期限が近づき、切迫感が高まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - BARRICADE CAPABLE OF BEING FREELY HEIGHTENED AND COUPLED STRUCTURE THEREOF
嵩上げ自在なバリケード、およびその連結構造体 - 特許庁 - The athletes kept jumping over the steadily heightened bars
選手は着実に高くなるバーを飛び越え続けた - 日本語WordNet - It's not fear that grips him only a heightened sense of things.
捉えたのは恐れでなく 感覚の高揚だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Consequently, the efficiency of a programming work can be heightened.
よって、プログラミング作業の効率を高めることができる。 - 特許庁 - To provide a light-emitting device which has heightened wavelength conversion efficiency.
波長変換効率を高めた発光装置を提供する。 - 特許庁 - Color purity is heightened by color filters 12(R), (G), (B).
また、カラーフィルタ２１（Ｒ）、（Ｇ）、（Ｂ）によって色純度を高める。 - 特許庁 - You heightened this thing to a point where it had to reach some kind of a climax.
君はこのネタを煽って沸点まで到達させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a cap wherewith an evidence of opening can be heightened.
開封明示性を高めることができるキャップを提供する。 - 特許庁 - an aura of heightened value or interest or meaning surrounding a person or thing
人や物を包む高まった価値、興味、意味のある雰囲気 - 日本語WordNet - No problem,honestly. my other senses are heightened.
正直言って 問題無い 他の感覚がより鋭くなってるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To display an image with high quality while an aperture ratio of a pixel is heightened.
画素の開口率を高めつつ、高品位で画像を表示する。 - 特許庁 - To provide a resin molded article having heightened dispersion of a reinforcing fiber in a photocurable resin and heightened adhesion between them.
光硬化性樹脂中における強化繊維の分散性を高め、かつ両者間の接着性を高めた樹脂成形品を提供する。 - 特許庁 - Global growth has weakened, downside risks have heightened, and confidence has waned.
世界の成長は弱まり，下方リスクは高まり，信認は衰えた。 - 財務省 - Capital flow volatility has intensified in response to heightened risk aversion.
リスク回避の高まりに応じて、資本フローの変動が増大している。 - 財務省 - Concern with water related business is heightened mainly around emerging economies.
水関連ビジネスは、新興国を中心に関心が高まっている。 - 経済産業省 - condition of heightened watchfulness or preparation for action
高められた用心深さである状態または行動に対する準備 - 日本語WordNet - The degree of freedom in the installation form of the liquid level sensor 10 is thereby heightened.
これにより、液面センサ１０の設置形態の自由度を高める。 - 特許庁 - To provide a semiconductor wafer defect detection system having a remarkably heightened throughput.
スループットが著しく高められる半導体ウェハ欠陥検出システム。 - 特許庁 - In this case, an electron beam irradiation density is heightened for easy adhesion of contamination.
この場合、コンタミが付き易いように電子線照射密度を上げる。 - 特許庁 - This is reflected in heightened tensions in financial markets.
この課題は、金融市場における緊張の高まりに反映されている。 - 財務省 - To provide a discharge light emitting device with heightened brightness and reduced cost-increase.
輝度をあげると共に、コストアップを抑えた放電発光装置を得る。 - 特許庁 - We also met at a time of heightened downside risks for the global economy.
我々はまた、世界経済の下方リスクが高まっている時期に会合した。 - 財務省 - PLANT WITH HEIGHTENED PRODUCTIVITY AT USEFUL PART, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
有用部分の生産性が高められた植物及びその作製方法 - 特許庁 - the mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings
その後の改編において多くの装飾によってそのミステリーは深められた - 日本語WordNet - The busho under the Kaneko clan also followed this decision, and the morale of the people at Kaneko-jo Castle was heightened as a result.
配下の武将もこれに従い金子城の志気は高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because we are reactive to the heightened venom of the political debate
政治的論争が敵意に満ちてくると 私たちは それに反応するので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The density of the metal particle nuclei per unit surface area is remarkably heightened.
単位面積当たりの金属粒子核の密度は著しく高められる。 - 特許庁 - but, though the colour had heightened in his cheek, he did not flinch from his friend's gaze.
しかし、頬の色は増したけれども、彼は友の凝視にひるまなかった。 - James Joyce『小さな雲』 - The finishing accuracy of the bearing surfaces can be heightened by a chemical polishing process.
また、化学研磨によって軸受面の仕上げ精度を高めることができる。 - 特許庁 - To obtain a composition having heightened absorptivity of saponin in a living body.
サポニンの生体内への吸収性が高められた組成物を提供すること。 - 特許庁 - Accordingly, heat/sound insulation effects around the fan 14 can be heightened.
従って、ファン１４の周囲における断熱・遮音効果を高めることができる。 - 特許庁 - Electric field of microwave and heating efficiency are heightened by adopting a resonance cavity.
共振空胴を採用して、マイクロ波の電界を高め、加熱効率を上げる。 - 特許庁 - To provide an organic EL panel with simple configuration and heightened brightness.
簡単な構成で、輝度を高めることができる有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
