This is a credit card heist. これは カード強盗よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I needed your help with the heist. 助けが欲しかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't do a heist. a heist is a crimes. I promised my maker... 犯罪は出来ないよ 創造主と約束だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two days after the last heist. 最後の犯行の二日後ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The empire heist in the bronx? ブロンクスのエンパイア強盗? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At a building fire... at a bank heist... 火災現場や銀行強盗... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But be involved in a gem heist? でも宝石強盗に関与してたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hardshaw weapons factory heist, 1968. イギリスの兵器工場 1968年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The biggest train heist ever 過去最大の列車強盗だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The $2.3 million heist is like a scene out of the movies. 230万ドルの強盗は 映画のシーンのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have any idea how lucrative this moon heist could be? どれだけ月泥棒で 儲かるか分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With it, they should be able to predict the next heist. それで 次の強盗を 予測できるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But traffic cameras got the entire heist in this exclusive. でも 交通監視カメラは 全部の強盗を捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, a guy on the jury planned a $40million heist? じゃ 陪審員の男が4千万ドルの強盗を 企てたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard the hood foiled an armored car heist this evening. フードが今晩 装甲車強盗を阻止したと聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I were gonna hide plans for my ultraslick heist 計画を隠すつもりなら 超巧みな強盗のために - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything the d.a.'s office had on the heist aaron brown went down for three years ago... 検事局にあった アーロンの3年前の資料よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then how is upton's murder connected with the gem heist? アプトン殺害は 宝石強盗と関係があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you think you could stop the future with a heist? 強盗が未来を変えられると思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the first heist team was arrested, three of them took plea bargains. 最初の強盗チームが逮捕された時 そのうち3人は 司法取り引きをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yoshitomo escaped from Kyo to rebuild his army in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region); however, he became a victim of heist of lost samurai.
義朝は東国で再挙すべく京を脱して落ちるが落ち武者狩りに遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scpd may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. SCPDは 記録を 発表する気がないようです でも 交通監視カメラは 全部の強盗を捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As many of you already know, we're investigating a gem heist and the murder of two security guards, along with the murder of one of your colleagues みなさんも知っての通り 宝石強盗と2人の警備員の 殺害について捜査してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. white told me it was, like, the biggest train heist ever, like, potential moneywise. ホワイトさんが言うには これは潜在的金額ベースでは 過去最大の列車強盗だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The scpd may not be willing to go on the record, but traffic cameras got the entire heist in this exclusive. scpdは 記録を 発表する気がないようです でも 交通監視カメラは 全部の強盗を捉えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's been reported that over $9 million were taken in last night's heist. 900万ドル以上 盗まれたと報告されました 昨夜の強盗について 何か言う事はありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But carter averill, the man who organized the heist died in prison last year, and the other three have yet to respond to my request for a visit. しかし カーター・アヴリル 強盗を計画したこの男は 去年 刑務所で死んだ 他の3人は 僕の会いたいという要請に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew when the gems would arrive from the u.s. buyers that I had gotten to know over the years, and kirk knew someone who could pull off a heist. 長年のディーラーから 宝石がアメリカに入ってくる時 カークには強盗が 出来る知人がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stolen art can take a long time to sell, so our guess is that they're sitting on a lot of the art, including the paintings from yesterday's heist. 盗まれた美術品を売りさばくには 長時間かかる よって 昨日盗まれた絵も含めて 窃盗団は 多くの美術品を まだ所持していると思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書