「hell gate」を含む例文一覧(9)
- The gate of hell will open
地獄の門が開くドキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before dante, not the gate of hell
ダンテ以前には、地獄の「門」とではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the gate of hell that leads to cocytus?
これが コキュートスに続く 地獄の門ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is this the gate of hell that continues on to cocytus?
これが コキュートスに続く 地獄の門ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Soon the gate of hell will open.
もうすぐ... もうすぐ 地獄の門が開く時間ドキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a guardian at the gate of hell called a 'horse-headed demon'
仏教において,馬頭という,地獄の番人 - EDR日英対訳辞書 - Anyone can drive in there, kick open a gate and dump whatever the hell they want.
誰でも勝手に入って 何でも捨てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The 'Doshi Honzon' (principle image of priest, which is placed in a ossuary of temples) used in the Nichiren Sho Sect funeral have 'Enma Hoo' (the judge at the gate of Hell) instead of 'Amaterasu Omikami' and 'Godo Myokan' (Officers of the Hell of five posthumous worlds) instead of 'Hachiman Daibosatsu.'
日蓮正宗の葬儀で掲げられる（寺院の納骨堂に安置されている）「導師本尊」は、「天照大神」の位置に「閻魔法王」、「八幡大菩薩」の位置に「五道冥官」が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1953, "Jigokumon" (Gate of Hell), likened to a historic picture scroll brimming with flamboyant colors, won the Palme d'Or grand prize at the Cannes Film Festival, an Academy honorary award and costume design award, and the New York Film Critics Circle Award for "Best Foreign Language Film."
1953年、華麗な色彩美あふれた歴史絵巻『地獄門』がカンヌ国際映画祭グランプリ、米アカデミー賞の名誉賞と衣装デザイン賞の2部門、ニューヨーク映画批評家賞外国語映画賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
