「hell of a」を含む例文一覧(294)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- “The mind can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.”【イディオム・格言的】
心は持ちよう - 斎藤和英大辞典 - A hell of a morning.
最悪の朝ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - have a hell of a time
ひどい目にあう. - 研究社 新英和中辞典 - He's one hell of a man.
すごいやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell of a night.
地獄の夜だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ooh, that's a hell of a watch.
凄い時計だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a hell of a noise
たいへんな騒音 - Eゲイト英和辞典 - Hell of a day, huh, bob?
なんて日だ ボブ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who is a knight of hell.
地獄の騎士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell of a coincidence.
偶然の一致ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're a hell of a dancer.
大したダンサーだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a hell of a noise.
大変な騒ぎだ - 斎藤和英大辞典 - Well, that's a... that's a hell of a plan.
最悪な計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has a hell of a lot of money.
彼は大金持ちだ. - 研究社 新英和中辞典 - That's one hell of a bite.
ひどい噛み跡だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - go like a bat out of hell
猛スピードで行く. - 研究社 新英和中辞典 - You're gonna be a hell of a mom!
母親になるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's gonna be a hell of a storm.
ひどい嵐になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna be a hell of a mom.
母親になるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's a hell of a choice.
難しい選択肢だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - take a hell of a time
すごく時間がかかる. - 研究社 新英和中辞典 - a hell of a good book
すごくすばらしい本. - 研究社 新英和中辞典 - It's one hell of a damn car!
飛びぬけた車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell of a day, huh?
散々な日だったな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell of a night, huh?
地獄の夜だったね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a hell of an apology.
必死の謝罪だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Hell of a note, isn't it?
「なんて声だよ、おい？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I like you a hell of a lot.
すごく君が好きだ. - 研究社 新英和中辞典 - There is a hell of a noise.
割れるような騒ぎだ - 斎藤和英大辞典 - It's been one hell of a morning.
忙しい朝だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a state of having descended into hell
地獄に堕ちること - EDR日英対訳辞書 - It's been a hell of a ride, huh?
大変な旅だったな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a hell of a first day of school, eh?
登校 第一日め だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that is one hell of a car.
それに凄い車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A picture of hell. my head hurts...
地獄絵図 頭痛い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a hell of a story, frank.
最悪の話だよ フランク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a hell of a morning.
最悪の朝だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That sounds like a hell of a party.
ひどいパーティーのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a hell of a challenge
それは過酷な挑戦で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a Japanese concept of a hell, called 'abura-jigoku'
油地獄という地獄 - EDR日英対訳辞書 - He was one hell of a journalist.
すごい記者だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell of a night for a drive.
ドライブの為の厄介な夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was a hell of a landing.
ひどい着陸だったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're a hell of a doctor!
あんたは偉大な医者だぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was a hell of a gamble.
危険な賭けだったんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell kind of a question is that?
質問って そのこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - John was a hell of a fighter.
ジョンはすごいファイターだった。 - Weblio Email例文集 - Became a soldier of hell a knight.
地獄の兵士 騎士となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a picture representation of hell
地獄の様子を描いた絵 - EDR日英対訳辞書 - Now that's a hell of a lot of schools and universities
たくさんの学校や大学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
