「hem a」を含む例文一覧(359)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • the hem of a kimono
    着物の裾 - EDR日英対訳辞書
  • a hem of something
    あるふちの部分 - EDR日英対訳辞書
  • to hem a handkerchief
    手巾の縁を縫う - 斎藤和英大辞典
  • to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat （with lace）
    へりを取る - 斎藤和英大辞典
  • to hem a handkerchief
    手巾の縁をからげる - 斎藤和英大辞典
  • baste a hem
    裾を仮縫いしてください - 日本語WordNet
  • the hem and belt of a kimono
    着物の裾と帯 - EDR日英対訳辞書
  • the back of a kimono hem
    衣服の裾の裏側 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of a kimono hem
    着物の裾の具合い - EDR日英対訳辞書
  • Japanese trousers having a narrow hem, called {'fungomi-bakama'}
    踏ん込み袴 - EDR日英対訳辞書
  • something that has a bordered edge or hem attached to it
    ふちをつけた物 - EDR日英対訳辞書
  • It is called kukurio no hakama (a skirt with hem-tying strings).
    括り緒の袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of clothes, a decoration of a hem, called lace
    笹縁という(衣服の)縁かざり - EDR日英対訳辞書
  • a cloth stitched to the back of a kimono hem
    着物の裾裏につける布 - EDR日英対訳辞書
  • to add a border or a hem to something
    物にふちをつけること - EDR日英対訳辞書
  • to hem the horders of a handkerchief
    ハンケチの縁を伏せ縫いする - 斎藤和英大辞典
  • the action of tucking in the hem of a kimono
    着物の裾をからげること - EDR日英対訳辞書
  • of a skirt, to tuck up the back hem into the belt
    着物の後ろの裾を絡げる - EDR日英対訳辞書
  • the cloth sewn to the back of a kimono hem
    和服の裾の裏につける布 - EDR日英対訳辞書
  • of a kimono hem, to be wide
    着物の裾が広がっていること - EDR日英対訳辞書
  • cotton used for padding a kimono hem
    和服の裾まわりに入れた綿 - EDR日英対訳辞書
  • the hem of a lined kimono
    袷の着物などの,ふきという部分 - EDR日英対訳辞書
  • the act of stitching a hem
    裁縫で,耳絎けをすること - EDR日英対訳辞書
  • to sew a hem
    布地の端などを縫い押える - EDR日英対訳辞書
  • take up the hem of a skirt
    スカートのすそ上げをする - Eゲイト英和辞典
  • Besides, a hem wall 13 is formed dropping from the stepped part 16, and a second hem wall 22 is formed stretching from the flange 21 along the hem wall 13.
    また、段部１６から裾壁１３を垂下形成し、鍔部２１から裾壁１３に沿って第二の裾壁２２を延長形成した。 - 特許庁
  • Then, a hem B1 of the foundation cloth 10 and a hem B2 of the foundation cloth 20 come in a straight line.
    そうすると、基布１０の辺縁Ｂ_1と基布２０の辺縁Ｂ_2とが一直線状となる。 - 特許庁
  • A hem part is integrally knitted simultaneously with the knitting and a pattern is inserted into the hem part.
    編成と同時にヘム部を一体に編成し、さらに柄模様を挿入する。 - 特許庁
  • To ensure a triple-winding shape by changing a hem stretching tensile force at the time of hem setting and sewing.
    裾張り張力を裾セット時と縫製時とで変更することによって、三ツ巻を確実に形成する。 - 特許庁
  • Ran: Ran is a piece of cloth sewn to the hem of Ho to extend the hem of Ho.
    襴（らん）襴は、袍の裾をさらに下に伸ばすために袍の裾に縫いつけた布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hem flaps are pinched by the receiving section and a hem sealer 13, and heat-sealed.
    ヘムフラップを受け部とヘムシーラ１３によって挟持して加熱シールする。 - 特許庁
  • a vent in the hem of a jacket called a side vent
    背広などで,両脇のすそにある割り口 - EDR日英対訳辞書
  • Ko-umajirushi: A gold upside-down gourd with a gold kirisaki (a cloth whose hem is ripped)
    小馬印・・・金の逆さ瓢箪に金の切裂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of the train of a kimono being of a length such that the hem of the kimono drags when it is worn
    着物の裾を長く引き摺ること - EDR日英対訳辞書
  • of a Japanese silk garment, a hem that has other cloth sewn to it
    裾の裏を別布で継でいる小袖 - EDR日英対訳辞書
  • a method of wearing a kimono in which the hem of the kimono is tucked upwards
    和服の着方で褄を高くからげた - EDR日英対訳辞書
  • All vassals came to put on a shitagasane with a separated hem in the Kamakura period.
    鎌倉時代には臣下は皆別裾になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A part of hem fukiishi in the front square part was removed and a wooden coffin was buried.
    前方部裾葺石の一部除去し木棺を埋葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
    えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。 - Tatoeba例文
  • fold over and sew together to provide with a hem
    折り重ねて縫い合わせ、縁をつくる - 日本語WordNet
  • the lap consisting of a turned-back hem encircling the end of the sleeve or leg
    袖または足の端を取り巻く折り返した縁 - 日本語WordNet
  • in Japanese dress making, a hem that is used in order to conceal stitches
    和裁において,縫い目を隠すための折り返しの部分 - EDR日英対訳辞書
  • to wear a kimono with its hem taken up
    和服の裾を引き上げて短くして着るさま - EDR日英対訳辞書
  • a style of kimono made with cotton padding inside the hem
    和服の裾に綿を入れる仕立て方 - EDR日英対訳辞書
  • when remaking old clothes, to turn a hem under
    (着物の縫い直しで)前の縫い込みを背中に回す - EDR日英対訳辞書
  • measured from the back collar seam to the bottom hem, the length of a kimono
    着物の肩から裾までの背縫いの長さ - EDR日英対訳辞書
  • an adhesive that is used to finish a hem, called {magic tape}
    マジックテープという,衣服の合せ目を留める接着具 - EDR日英対訳辞書
  • a seam that is sewn on the hem
    縁の始末をする縫い方をした縫い目 - EDR日英対訳辞書
  • a pleat put on the hem of long skirts
    長いペチコートなどの袖に付けるひだ - EDR日英対訳辞書
  • a type of skirt called {'irregular hem'}
    イレギュラーヘムという,衣服の裾の形 - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について