Here, W*(1/μ0-1/μ)S>2L/(μ0*S) is obtained. W*(1/μ_0-1/μ)/S>2L/(μ_0*S)が得られる。 - 特許庁
Here’s the menu. メニューをどうぞ。 - Weblio英語基本例文集
Is it? Well, here’s my ticket. そうですか。これが私の切符ですが。 - Weblio英語基本例文集
Here’s your whiskey and water. ウイスキーの水割りです。 - Weblio英語基本例文集
Here’s your card and receipt. お客さまのカードと控えです。 - Weblio英語基本例文集
Here you are. It’s about a 5-minute walk. はい、どうぞ。歩いて5分くらいですよ。 - Weblio英語基本例文集
It’s quite far from here, so you can’t walk there. ここからかなり遠いので、歩いていくのは無理ですよ。 - Weblio英語基本例文集
Here’s to many happy years together. いつまでもお二人が幸せでありますように。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I came here in hope(s) of catching a glimpse of the Queen.
女王様をひと目見たいと思ってここに来ました. - 研究社 新英和中辞典
Here are some of this year’s most popular things:
これらは今年最も人気を集めたものの一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here are some of this year’s most popular things:
これらは今年最も人気を集めたものの一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here, the function A is expressed as B=Bo-(S_T dT/dt)-ρ_T. B=Bo−S_T・dT/dt−ρ_T …A - 特許庁
Here, a_0, a_1, a_2, a_3, a_4, a_5, and n are elements of public keys (PUBK_S) of the signer. ここで、a_0,a_1,a_2,a_3,a_4、a_5、およびnは、署名者の公開鍵(PUBK_S)の要素である。 - 特許庁
I can hear the sounds of the bells ringing on New Year’s Eve from temples here and there. 除夜の鐘が、あちらこちらのお寺から聞こえてきます。 - 時事英語例文集
Here are some of this year’s most popular people and products:
これが,今年,最も人気のある人々や商品のいくつかです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here are some of this year’s most popular people and things:
これらは今年最も人気を集めた人や物の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here are some of this year’s most popular people and things:
これらは今年最も人気を集めた人や物の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here are some of this year’s most popular people and things:
これらは今年最も人気を集めた人やものの一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave
It’s standard in Japan. I hear such a service only exists here. 日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。 - Weblio英語基本例文集
If there were a Who’s Who for our headquarters here in Summerville, Phil would certainly be in it. ここSummervilleの本社に名士録*があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。 - Weblio英語基本例文集
The information here presented comes from OpenOffice.org's Documentation of the Microsoft Excel File Format (http://sc.openoffice.org/excelfileformat.pdf).
この情報は、Microsoft Excel のファイル形式について書かれたOpenOffice.org のドキュメント(http://sc.openoffice.org/excelfileformat.pdf)から引用したものです。 - PEAR
“Nike” means “victory” in Greek and here the Athenian people prayed for victory in their country’s wars.
「ニケ」はギリシャ語で「勝利」を意味し,ここでアテネの人々は自国の戦争での勝利を祈った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here, the barrier ribs 2 form a plurality of substantially square frames on the whole surface of the substrate S. ここで隔壁2は、基板S表面全面に略正方形上の枠を複数形成している。 - 特許庁
Among the four countries, Vietnam will be taken up here in light of an increase in the country’s attractiveness as an investment destination replacing China. ここでは、特に、「中国の代替投資先」としての魅力が増しているベトナムを取り上げる。 - 経済産業省
To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”
ハトを売る者たちに言った,「これらの物をここから持って行け! わたしの父の家を市場にするな!」 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:16』
Here, adopting the wavelength of light used for measuring, the traveling speed S of the optical wedge is expressed as the following expression, S≤λf/(4tan^-1r). このときの光学楔の移動速度Sは、測定に用いる光の波長をλとすれば、次式となる。 - 特許庁
Here is an example (kelly printed the job named outline from host rose): k ll ll k l l k l l k k eeee l l y y k k e e l l y y k k eeeeee l l y y kk k e l l y y k k e e l l y yy k k eeee lll lll yyy y y y y yyyy ll t l i t l oooo u u ttttt l ii n nnn eeee o o u u t l i nn n e e o o u u t l i n n eeeeee o o u u t l i n n e o o u uu t t l i n n e e oooo uuu u tt lll iii n n eeee r rrr oooo ssss eeee rr r o o ss e e r o o ss eeeeee r o o ss e r o o ss e e r oooo ssss eeee Job: outline Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995
次に、このヘッダページの例を示 します (kelly が ジョブ名outline を rose というホストから印字 された場合)。 - FreeBSD
Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time. 実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - Weblio英語基本例文集
If they do, they will read the next line(s) from your list of ports in the here-document and get confused.
もし ports がそのように作られていると、portsはヒアドキュメントにある ports リストの次の行を読み込んで混乱してしまいます。 - FreeBSD
I used to live here as an English teacher, so now it’s a great chance for me to give back to the community something positive.
以前に英語教師としてここに住んでいたので,今は自分にとってこの地域に恩返しする絶好の機会なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nagashima said, “It’s unbelievable I could come up from sixth place. I’ve been through a lot to get here.”
長島選手は「6位から上がって来られたことは信じられない。いろいろな経験をしてここまで来た。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here, the screw S is fastened so as to direct upward to the existing exterior wall W for preventing infiltration of rainwater. 但し、スクリューネジSは、雨水等の浸入を防ぐため、既存外壁Wに対して上方に向かうように留めていく。 - 特許庁
Here, the URL of the personal computer 5 of the user 1 which is the storage destination of the data S is described as a pointer in the information C. ここで、注文情報Cには画像データSの保管先であるユーザ1のパソコン5のURLがポインタとして記述される。 - 特許庁
Here, the auxiliary frames 2b, 2c are respectively provided with a component accommodating compartment S for accommodating the components 40 necessary for combination, inside thereof. その際、従架台2b、2cの内部に、連結に必要な部品40の収容を可能とする部品収容室Sを設ける。 - 特許庁
It is assumed here that the dose rate of the at least one X-ray pulse 7 is at least 10^-2 Gray/s. ここで、前記少なくとも一つのX線パルス7の線量は、少なくとも10^-2Gray/sとする。 - 特許庁
Here, the power supply pressing direction S is almost orthogonal to the pressing action line Y that connects the pressing position PP and the contact position CP. ここで、給電押圧方向Sは、押圧位置PPと接触位置CPとを結ぶ押圧作用線Yと略直交する。 - 特許庁
Here, it is connected with the S' + D signal from a coupling device on the path 12 to eliminate what it is except the distortion component D. こゝにおいて経路12の結合装置38からS′+D信号と歪成分D以外を消去するように結合される。 - 特許庁
Here, (s) and (r) represent the set operation and the reset operation and emit light in the period from the set operation to the reset operation. ここで、s,rはセット動作、リセット動作を表し、セット動作からリセット動作までの期間で発光する。 - 特許庁
Here, in the formula, Y expresses the viscosity of the paste for the charge [Pa s], X expresses the shear rate [1/s] of the paste for the charge. 式中、Yは充填用ペーストの粘度[Pa・s]、Xは充填用ペーストの剪断速度[1/s]を表す。 - 特許庁
One or a plurality of rib(s) 30 (two ribs here) is(are) protruded on an outer surface 20S of a flapper valve 20. フラッパバルブ20の外面20Sには、1又は複数(本実施形態では2つ)のリブ30が突出されている。 - 特許庁
Here, f represents a resistant coefficient based upon a wind velocity Vt m/s in the throttle part, and C_1, C_0 represent constants. (但し、fは絞り部における風速Vt(m/s)を基準とした抵抗係数、C_1,C_0は定数を表す。) - 特許庁
Here, we introduce Germany’s initiative towards strengthening locational competitiveness and clarify the process that led to an end to the hollowing out trend. ここでは、ドイツの立地競争力強化に向けた取組を紹介し、空洞化の払拭に繋がった過程を明らかにする。 - 経済産業省
Here, let us discuss the Investment Ombudsman, a distinctive example of KOTRA’s measures to support business activities of foreign companies. ここで、KOTRA の外国企業に対する事業活動支援策の特徴的な例として、外国人投資オンブズマン(Investment Ombudsman)を取り上げる。 - 経済産業省
Peter answered, and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
ペトロが答えてイエスに言った,「主よ,わたしたちがここにいるのは良いことです。もしお望みなら,ここに幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため,一つはモーセのため,一つはエリヤのためです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:4』
It is possible to modify only a portion of a line by means of replacement, as in the example above. However even here, the `s' command is applied to whole lines at a time.
上に示した例のように、置換によってある行の一部分のみを変更することは可能ですが、m sコマンドは、一度に全部の行にわたって変更を行なうことも可能です。 - JM
He also said, “Now that I’ve hopped here, I want to take a step in next month’s All-Japan University Ekiden and then make a big jump in next year’s Hakone Ekiden.”
彼はまた,「ここでホップしたから,来月の全日本大学駅伝でステップし,そのあと来年の箱(はこ)根(ね)駅伝で大きくジャンプしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Here, common electrodes C composed of transparent electrodes 106 and metal electrodes are arranged opposite to the scan electrodes S in pairs, or else, the common electrodes C are arranged on both sides of the scan electrodes S. その際、透明電極と金属電極とからなるコモン電極をスキャン電極と対として配置したり、中央にスキャン電極を配置してその両側にコモン電極を配置したりする。 - 特許庁
Here, a resistance imparting member 13 to impart resistance against the deformation of the living tissue S is arranged between the living tissue S and the holders 11 and 11. ここで、生体組織Sと保持部材11,11との間には、生体組織Sの変形に対して抵抗力を付与する抵抗付与部材13が配置される。 - 特許庁
Here, the bit string SP is obtained by assigning possible values of (x) to a function SP(x) wherein eight functions s(x) equivalent to any of substitution function s_j(x) by cyclic shift are arrayed. ここで、ビット列SPは、循環シフトによって何れかの換字関数s_j(x)と同値となる関数s(x)を8個配列した関数SP(x)に、xの取り得る値を代入したものである。 - 特許庁
The mouth of the character figure A moves at the time t2 during the normal varying operation and with a voice saying 'here I go' uttered at the time t3 delayed by a range of 0.1 s to 1.0 s, the degree of winning reliability is notified in advance. この通常変動中の時間t2においてキャラクタ図柄Aの口が動き、0.1〔秒〕〜1.0〔秒〕の範囲で遅れた時間t3において「やったるでっ」という音声が出音され、大当たり信頼度が予告報知される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.