「herself」を含む例文一覧(4419)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞- By herself?
一人で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the queen herself.
女王です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Herself.
彼女自身を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She killed herself. yeah?
自殺したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All by herself.
アイツ ひとりで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By herself?
彼女一人で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why would she kill herself?
なぜ自殺を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She killed herself.
自殺したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Left to herself, she abandons herself to her grief.
人目無ければ泣きまろぶ - 斎藤和英大辞典 - She didn't kill herself.
自殺じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - she said to herself.
と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - she thought to herself.
と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - She introduced herself...
自己紹介した... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it possible she set the fire herself?
自分で火を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman sells her chastity―prostitutes herself.
女がころぶ - 斎藤和英大辞典 - She could have shot herself.
自殺できたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is she behaving herself?
行儀よくしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman prostitutes herself.
女が客を取る - 斎藤和英大辞典 - She herself came to see me.＝She came to see me herself.
彼女自ら私に会いに来た. - 研究社 新英和中辞典 - Named aomame in 1984 japan finds herself
1984年の日本で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She hurt herself.
彼女はけがをした. - 研究社 新英和中辞典 - Alice thought to herself,
アリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Officially, she called herself Momonoi.
桃の井と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Linda blamed herself.
リンダは 自分を責めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Amel had said to her mother of herself
アメルは母親と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And that is emily herself.
そしてエミリー本人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She did it to herself.
自分でやったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She gets herself up too young.
作りが若過ぎる - 斎藤和英大辞典 - a geisha who prostitutes herself
売春する芸者 - EDR日英対訳辞書 - to have a person adapt himself/herself to something
人に馴染ます - EDR日英対訳辞書 - of a person, doing something by himself/herself
その人自身で - EDR日英対訳辞書 - She did away with herself.
彼女は自殺した - Eゲイト英和辞典 - She read to herself.
彼女は黙読した - Eゲイト英和辞典 - A ship rights herself.
傾いた船が直る - 斎藤和英大辞典 - `Well!' thought Alice to herself,
アリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - She killed herself by throwing herself in front of a running train.
彼女は線路へ飛込んで轢死した - 斎藤和英大辞典 - Stabbing herself in the chest
自分で胸を突いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She hurts herself.
自分を傷つけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Leave her by herself?
彼女を1人残して? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A woman prostitutes herself.
女が肌身をけがす - 斎藤和英大辞典 - Nature will assert herself.
人情は争われぬ - 斎藤和英大辞典 - She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。 - Tanaka Corpus - She hates herself.
彼女は自分を嫌う。 - Tatoeba例文 - Does she stand by herself?
一人で立ちますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Left to herself, she abandoned herself to a paroxysm of grief.
人目無ければ前後不覚に泣きまろぶ - 斎藤和英大辞典 - Alice thought to herself,
とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Alice thought to herself.
とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Alice thought to herself.
とアリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - She's a bit of a nighthawk herself.
彼女はナイトホークだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even for herself.
あいつ自身にとっても...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
