「hiatus」を含む例文一覧(13)

  • a hiatus
    調子抜け - 斎藤和英大辞典
  • I'm on hiatus now.
    私は今は活動を休んでいます。 - Weblio Email例文集
  • We will take a hiatus from fan activities for a while.
    しばらく同人活動を休止します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We renewed our friendship after a hiatus of twenty years
    私たちは、20年交信が途絶えた後、旧交を再び深めた - 日本語WordNet
  • To provide a new adjuvant for ophthalmologic operation capable of easily performing a hemostatic treatment in the operation, lessening the burden on a patient or an operator and reducing the incidence of iatogenic retina hiatus in the operation.
    術中の出血処理が容易になり、患者及び術者の負担軽減が計られ、術中医原性網膜裂孔の発現率を低減することが可能な新規眼科手術補助剤を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to be convenient and make communication at a very low cost by receiving the differential signal of a DGPS emergency aviso service and a Web (web) service by means of the hiatus telephone of teletex broadcasting.
    文字多重放送のすきま電話でＤＧＰＳ緊急通報サービスのディファレンシャル信号と、Ｗｅｂ（ウェブ）サービスを受信できれば、便利であり、通信化を極めて安くできる。 - 特許庁
  • The input of character is grasped as length, inclination and hiatus time on a time axis, rather than the movement of a line on coordinates, and the input character is determined by comparing the approximate conformity to easily cope with writing habit and the change of a size of character.
    文字入力を座標上の線の動きよりむしろ時間軸上の長さ、傾き、空白時間として考え近似的な相似性を比較することにより入力文字を決めてゆくほうが書き癖、文字の大きさの変化にも対応しやすいと考えられる。 - 特許庁
  • To provide a radiation sensitive composition for a color filter generating no chip or no hiatus even with low exposure, further giving rise to pixels with excellent adhesion property to a substrate and to a light shielding layer and with excellent heat resistance and being excellent in application and development properties, and to provide the color filter formed of the same and a liquid crystal display element provided with the color filter.
    低露光量でも欠けや欠落が生じず、かつ基板および遮光層への密着性、耐熱性に優れた画素を与え、塗布性と現像性に優れるカラーフィルタ用感放射線性組成物、それから形成されたカラーフィルタ、およびそのカラーフィルタを具備する液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁
  • The band is on hiatus.
    そのバンドはただいまお休みです。 - Tatoeba例文
  • Negotiations are on hiatus until Aug. 13.
    交渉は８月１３日まで中断している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This week, the show returns from a hiatus to a new time slot.
    今週、この番組は休止状態から新しい時間帯に移った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Though not to the extent it had on vocabulary, it also had considerable effects in terms of phonology, such as contracted sounds or palatised sounds, the sound of the words beginning with r, the voicing of initial consonants, and allowance of hiatus (consecutive) vowels.
    語彙ほどではないが、拗音や語頭ラ行音・語頭濁音・母音連続の許容等、音韻面で受けた影響も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raisu (Rice) HAYASHIYA, who, after a hiatus, was converted from a rakugo storyteller (a disciple of Kokatsu MIMASUYA, the 6th) to a stand-up comedian (a disciple of Sanpei HAYASHIYA, the first), was obviously named after hayashi rice (of course, by Sanpei HAYASHIYA).
    落語家（三升家小勝(6代目)門下）から一時廃業を経て漫才師（初代林家三平門下）に転じた林家ライスは、明らかにハヤシライスからの命名である（命名者はもちろん林家三平）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について