「hide behind」を含む例文一覧(58)
1 2 次へ＞- Hide behind the door!
戸の蔭にかくれろ - 斎藤和英大辞典 - hide behind a screen of indifference
そしらぬ顔をする. - 研究社 新英和中辞典 - Don't hide behind the black hole.
「ブラックホールに隠れるな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (of a boat) to hide behind an island
島の陰に隠れる - EDR日英対訳辞書 - of the moon, to hide behind a cloud
月が雲に隠れる - EDR日英対訳辞書 - Hide behind the rock outside.
で 岩の後ろに隠れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't hide behind the badge.
バッジの影に隠れないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。 - Tanaka Corpus - Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。 - Tatoeba例文 - to entrench oneself behind―shelter oneself behind―hide behind―some excuse
（口実などを）楯にとる - 斎藤和英大辞典 - Who hide the paper behind their backs...
後ろに黄色の紙を隠す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who hide the yellow piece of paper behind their backs
後ろに黄色の紙を隠す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't it because you try to hide it behind noble cause
崇高に隠そうとするから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never hide behind your computer.
自分のコンピュータの後ろに 隠れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Umechan, are you planning to hide behind that?
うめちゃん それで隠れてるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not hide behind a computer screen.
コンピューターの画面の後ろに 隠れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to run and hide behind them.
走って行ってその後ろに隠れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to forget to hide a thing behind something
物陰などに物を隠すのを忘れる - EDR日英対訳辞書 - Would you like to hide behind your mother?
ママの後ろに 隠れてたいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're here to hide behind your wall.
俺達は壁の後ろに隠れに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they will hide behind the fastest wall.
一番近くの壁に 隠れてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you can't hide anything behind a black hole.
ブラックホールの裏に隠れることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They always hide behind rules and children.
お前は規則と部下の後ろに隠れてばかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hide behind like kochi! what is this!
九尾のときみたいに隠れてろ! なんだと この! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - they built small mounds to hide behind
彼らは小さな土手を築いてその後ろに隠れた - 日本語WordNet - It cannot hide behind the black hole.
地球はブラックホールの裏に隠れることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We put on our white coats and we hide behind them.
私たちは白衣を着て その後ろに隠れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hide behind something so as not to be exposed to the wind
風に当たらないように物陰に隠れること - EDR日英対訳辞書 - or hide behind these window curtains if it is not.
終わってなければ、窓のところのカーテンに隠れる。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - Sure, I can teach you. all right. you want to hide behind the chair?
よし 教えてやるよ もし 椅子に隠れたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now I have to hide behind the power of the pen
そして今隠れながら ペンの力と新しい名前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Water's lovely. eh. uh, quicklygo and hide yourself behind those rocks.
海って いいわよ 早く隠れるんだ・・・ あの岩の向こうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hide behind rocks and shiver when the knights of the vale ride by?
岩の後ろに隠れて ヴェイルの騎士に震えてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't hide behind anything other than your own teeth.
自分の歯以外の物陰に 身を隠してはいけないんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The demon is trying to hide behind the personality of the possessed.
悪霊は後ろに隠れている 人格に取りついている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a decoy used to hide behind while hunting your quarry.
獲物を狩る時に隠れるために使う おとりのことなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.
その日は彼らが衣装の陰に 隠れることが出来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.
彼は路地で殺された 仮面で顔を隠す卑怯者に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you also know many religious people who hide behind their sanctity
そして 良い行いもせず 尊厳の後ろに隠れている宗教者も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They've got a big old wall to hide behind, but it only guards one side.
奴らは大きな古壁の後ろに隠れているが 守っているのは片側だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're gonna hide right behind aayan all the way back to his uncle.
私たちはまさにアーヤンの陰に 隠れようとしているの 叔父の跡を追うためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stay behind me and if we get separated, you just go run somewhere safe and hide.
私の後ろに居るのよ もしはぐれたなら とにかく安全な場所に 隠れるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We cannot just hide behind these walls and watch this land die with her!
もう城壁に隠れていてもだめです 彼女と共に土地が死に逝くのを見過ごしては! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We might have some thick walls to hide behind, but he's got the guns and the numbers.
いくつか対抗策もあって 隠れる壁もあるだろうが ヤツは銃を たっぷり持ってて/i - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If they're wise, they'll hide behind those walls and chip away at us, man by man.
彼らが利口なら壁の後ろに隠れて 我々を一人ずつ削っていくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will not hide ... behind a wall of stone, while others fight our battles for us !
俺は、他のものが我々の戦いをしている間、 石の壁後ろに隠れているなんていやだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If robb stark wants a pact with us, he should come himself, not hide behind his mother's skirts.
ロブ・スタークが俺らと同盟を結びたいなら本人が来るべきだ 母親のスカートに隠れていてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I get to hide behind the science of it and just stay in my lab, but eddie, he's out there every day in the darkness.
署の研究室にいて 分析だけをすればいい だがエディは毎日 その暗闇に向かっていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To hide a recliner mechanism in a simple structure while the design quality when viewed from behind a seat is enhanced.
シート後方から見た時の意匠性を向上させ、構造が簡単なリクライナー機構隠しを提供する。 - 特許庁 - This presumes good faith on the part of the agencies who hide behind classified curtains, though.
これは、機密の影に隠れている政府機関が誠実に対応してくれるものという前提があってのことである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
