「hideout」を含む例文一覧(45)

  • a snug hideout
    格好の隠れ家 - 日本語WordNet
  • This your hideout?
    ここはあなたの隠れ家? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our hideout.
    ここが私たちのアジトだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The warden of the southern hideout
    南のアジトの看守殿だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His last hideout was in a church.
    最後の潜伏先は教会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what about the underground hideout?
    しかし それでは地下のアジトは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to show us madara's hideout?
    マダラのアジトを知らせるために。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is this the target's hideout?
    これがターゲットの アジトがあるビルか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dog sniffed out the criminal's hideout.
    犬が犯人の隠れ家を嗅ぎあてた. - 研究社 新和英中辞典
  • concealed snugly in his hideout
    彼の隠れ家に居心地よく隠される - 日本語WordNet
  • Well, you could call it our secret hideout.
    まあ 僕らの秘密基地ってとこかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having deep, angstridden conversations in this hideout
    深刻で不安の伝わる会話をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you saying itachi is inside this hideout?
    イタチが このアジトに いるとでも言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Humph... we're going to the northern hideout now.
    ヘッ... これから 北アジトに行くっていうのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kakashi: that this is otoro maru's hideout is
    《カカシ:ここが 大蛇丸のアジトであることは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remembered that I too have business at the northern hideout!
    ウチも北アジトに 用があるのを思い出した! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was thinking of making this my secret hideout.
    秘密の基地にしようかと 思ってたんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there really a hideout in this mountain?
    この山奥に本当に 奴らのアジトがあるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess he needed a hideout or something.
    奴は隠れ家かなにかが欲しかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police made a raid on the gangsters' hideout.
    やくざの隠れ家に警察の手入れがあった. - 研究社 新和英中辞典
  • Beyond this mountain there is my hideout.
    この山を越えた先に 私の隠れ家があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As it comes to this, if I don't find a new hideout...
    となると どっか新しいアジトを探さねえと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He must have kept a hideout someplace else.
    彼は どこかに隠れ家を持ってたに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're driving in the city. does he have a hideout?
    随分 街の中 走ってますね。 アジトがあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In which you infiltrate the enemy's hideout within 24 hours.
    24時間以内に 敵のアジトに潜入するという➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two hours ago, 118 test subjects escaped from the hideout.
    2時間前にアジトから 118名の実験体が脱走した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cops may have found his hideout, but that won't stop travis.
    警察は隠れ家を 見つけても 奴を止められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Damn! theres no way we can go back to the hideout in this rain.
    クソッ この雨じゃ アジトに 引き返すわけにもいかないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was around the time we started living together in our hideout.
    俺たちがあのアジトで暮らし始めたのも その辺りからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We trailed the terrorists to their hideout.
    私たちはそのテロリストたちを彼らの隠れ家まで追跡した. - 研究社 新英和中辞典
  • I'll see you next time, at a casino? or at the thieves hideout?
    お前と次に会うは 博打場か? それとも 盗賊の隠れ家か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you can assure me that this building is a hideout of the undertakers?
    では あのビルが葬儀社の隠れ家で間違いないのですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wasn't it a famous hideout for artists?
    確かあそこは芸術家の避暑地としても 有名な所だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asking Juemon to take care of everything, Sota heads for Hanako's hideout.
    すべてを十右衛門に託し惣太は花子の隠れ家に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This woman is looking at the exact location and entrance of our hideout.
    この女は俺たちのアジトの 正確な場所と入り口を見ている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was young, I remember building a secret hideout on the mountain behind out house with my friends.
    子供の頃、裏山に友達と秘密基地を築いたのを覚えている。 - Tatoeba例文
  • The detectives on the stakeout arrested the criminal when he left his hiding place [hideout].
    犯人が隠れ家から出て来たところを張り込んでいた刑事が逮捕した. - 研究社 新和英中辞典
  • Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
    諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ - Tanaka Corpus
  • Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
    諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ - Tatoeba例文
  • How many months has sac pd's narco team been looking for vega's hideout?
    サクラメント警察の麻薬チームは ベガの隠れ家を探し出すのに どんだけかかってたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isshi Bunshu is also known as the founder of the Reigen-ji Temple, which Tomomi IWAKURA used as a hideout at one time.
    一絲文守は岩倉具視が隠棲した霊源寺を開山したことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • U.S. troops got information about Hussein's hideout and raided a farm, about 15 kilometers south of his hometown of Tikrit.
    米軍は，フセイン元大統領の隠れ場所についての情報を得て，彼の故郷であるティクリットの南約15キロにある農場を急襲した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They attacked Bingo no kuni (Bingo Province, currently part of Hiroshima Prefecture) however, they were defeated by the young Hiromori SUE, who had the role of rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Suo Prefecture and did not take up Noriyuki's invitation, and the following year Noriyuki committed suicide at his hideout at Umagatake Castle in Buzen Province.
    備後国などを急襲したが、教幸の誘いに乗らなかった周防国留守居役であった若年の陶弘護に敗北を喫し、翌年逃亡先の豊前国馬ヶ岳城で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aritsuna had escaped and gone into hiding in Uda-gun, Yamato Province, a place in which Yoshitsune's mother, Tokiwa Gozen had family connections, meanwhile twleve days after Tokiwa and Yoshitsune's younger sister (Aritsuna's wife) were captured in Kyoto by the Kamakura forces, Aitsuna's hideout was attacked, so it is thought that they had divulged his whereabouts, or someone in the vicinity had leaked his whereabouts.
    逃亡した有綱が潜んでいたのは義経の母常盤御前に縁のある大和国宇陀郡であり、都で常盤と義経の妹（有綱の妻）が鎌倉方に捕らわれた12日後に有綱が潜伏先を襲撃されている事から、彼らもしくはその周辺から情報が漏れたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more than 20 such legends in Japan, particularly in the Kyushu and Shikoku regions, including the one in which TAIRA no Morikuni allowed the Emperor to move to a hideout in Nishi-Iya Sanson of Awa Province (currently Miyoshi City, Tokushima Prefecture), or that the Emperor escaped to Io-jima Island in Satsuma Province (currently Mishima-mura Village, Kagoshima Prefecture) guarded by TAIRA no Sukemori, or that the Emperor escaped to Tsushima Island and became an ancestor of the So-uji (the So clan), etc.
    平盛国が奉じて阿波国西祖谷山村（現在の徳島県三好市）に隠れ住んだとする説、平資盛に警護され薩摩国硫黄島（現在の鹿児島県三島村）に逃れたとする説、対馬に逃げ延びて宗氏の祖となった説をはじめとして九州四国地方を中心に全国に20ヶ所あまりの伝承地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について