a highfidelity stereophonic soundsystem 音質の良い音響再生装置 - EDR日英対訳辞書
To provide an on-vehicle loudspeaker system that can reproduce original sound with medium and highsound frequencies with fidelity. 中高音域における原音を忠実に再生可能な車載スピーカシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a stereo-integrated speaker system for music listening, of which the occupied installation area is small, the high-fidelity sound quality can be obtained and the sound spread is natural. 占有設置面積が小さく、高忠実な音質で、音の広がりの自然な、音楽観賞用ステレオ一体型スピーカーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a loud speaker system that solves an antinomic problem of a highsound frequency region and a low sound frequency region caused by the length of a cylindrical enclosure so as to reproduce an acoustic signal in an audible sense region with fidelity. 円筒筐体の長さに起因して発生する高音域及び低音域の二律背反的問題を解決し、聴感領域の音響信号を忠実に再生することができる。 - 特許庁
To provide an ultrasonic speaker system that transduces a waveform of a sound signal into aerial vibration with fidelity to obtain a high output and forms an excellent acoustic environment. 超音波スピーカシステムにおいて、音声信号の波形を忠実に空気振動に変換し、大きな出力を得るとともに良好な音響環境を形成する。 - 特許庁
To provide an enclosure (case) having an acoustic effect of, particularly comfortable listening in a speaker system in high-fidelity stereophonic sound field reproduction. 高忠実度立体音場再生におけるスピーカーシステムに関し、特に聴き心地の良い音響効果を持つエンクロージャー(筐体)を提供するものである。 - 特許庁