「high note」に関連した英語例文の一覧と使い方

「high note」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞

a high note
高い調子, 高音. - 研究社新英和中辞典
to say or express by crying out loudly on a high note
大声をあげること - EDR日英対訳辞書
the high note―middle note―low note―of the warbler
鶯の高音、中音下げ音 - 斎藤和英大辞典
The note was too high to hear.
その(楽器の)音は聞くには高すぎる. - 研究社新英和中辞典
If you take the high hand with him, he will lower his note at once.
あの男はこちらが強くでるとたちまちへこんでしまう - 斎藤和英大辞典
I should like to do something impressive so as to end my life on a high note [to adorn the last pages of my life].
何かひと仕事して死に花を咲かせたいものだ. - 研究社新和英中辞典
To obtain a CM file system that can generate a broadcast confirmation note with high accuracy.
精度の高い放送確認書が作成できるＣＭファイルシステムを得る。 - 特許庁
The note an octave lower than the fundamental tone (the low tone range), is called 'ryoon' (lower tone), the note an octave higher than the fundamental tone (the medium tone range) is called 'kanon' (medium tone), and the note an octave higher than kanon tone is called 'daikan' (high-pitched tone).
基本音からの一オクターブ（低音域）を「呂音（りょおん）」、そのオクターブ上（中音域）を「甲音（かんおん）」、更にオクターブ上の高音域を「大甲（だいかん）音」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note the adhesive power of the glue is degraded by dissolving in a high temperature.
膠は高熱で溶かすと粘着力が落ちるので注意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The distribution of scores in the scoring reference data is determined in music theory so that when a user sings a correct note, the score is high, and a main melody note, a chord note, and notes other than the main melody note and the chord note have smaller values in order.
ただし、その採点基準データにおける点数の分布は、音楽理論上、正しいとされる音高をユーザが歌唱した場合に高い点数となるように決定されたものであり、主旋律音高、和音音高、主旋律音高及び和音音高以外の音高の順に、小さな値とされている。 - 特許庁
To provide a grand piano having a simple equalizer function, such as serious consideration of a high note, serious consideration of a low note or the like, and capable of easily executing adjustment of the function.
高音重視や低音重視といった簡易なイコライザ機能を備え、この機能の調整を容易に行うことができるグランドピアノを提供する。 - 特許庁
In order to record a diary, a Hosho (a note given from a high-class person to a lower-class person) is folded vertically once and closed at the right end with Mizubiki (ceremonial two-tone paper strings.)
奉書をながくふたつおりにして、右端を水引でとじてつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The note number of high priority used for preset data or the like is not used, but the note number of low priority out of vacant note numbers which are not allocated to other pad sources is acquired and is allocated to the layer.
ノート番号は、プリセットデータ等に用いる優先順位の高いものは用いず、他のパッドソースに割り当てられていない空きノート番号の中から優先順位の低いものを取得してレイヤーに割り当てる。 - 特許庁
A playing data of high note is inputted, and a playing part is found by searching which data of note accords with in a music data, then the music of the part is displayed.
演奏の音高データを入力し、楽譜データ中のどの音符データと一致するかを検索することにより、演奏箇所を発見してその箇所の楽譜を表示する。 - 特許庁
To perform the high-quality encoding of an incoming signal by improving the encoding performance of a fixed code note.
固定符号帳の符号化性能を改善し高品質な入力信号の符号化を行うこと。 - 特許庁
Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises.
特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。 - 経済産業省
To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument at high speed.
電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁
Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.
其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that of the methods that have allocated double[] objects, only one method has created double[] objects that have a high generation value.
double[] オブジェクトを割り当てているメソッドのうち、世代数の値が高い double[] オブジェクトを作成したメソッドは 1 つだけです。 - NetBeans
To express desired acoustic information with high precision using music instrument digital interface(MIDI) data and to display the information in a musical note form.
ＭＩＤＩデータを用いて、高い精度で所望の音響情報を表現し、これを音符形式で表示する。 - 特許庁
She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note.
彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った. - 研究社新和英中辞典
It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso.
これは楽箏の「盤渉（ばんしき）調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ultra-thin and miniature optical pickup actuator mountable on a note type personal computer and also having a high degree of accuracy.
ノートパソコン等に搭載可能な超薄型、小型且つ高精度の光ピックアップアクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁
The speaker system 7 outputs a low-frequency band passed by an LPF 8 from the driving surface 9a of a low-pass drive unit 9 as a low-note sound wave, and outputs a high-frequency band passed by an HPF 10 from a driving surface 11a of a high-pass drive unit 11 as a high-note sound wave.
スピーカシステム７は、ＬＰＦ８が通過させた低周波数帯域を低域ドライブユニット９の駆動面９ａから低音の音波として出力すると共に、ＨＰＦ１０が通過させた高周波数帯域を高域ドライブユニット１１の駆動面１１ａから高音の音波として出力する。 - 特許庁
Note that the tayu in Shimabara are considered to be geisha, not yujo (courtesans) since they sold their high-quality traditional performing arts, but did not sell their bodies.
注意：嶋原の太夫は高水準の芸が売り物であり体を売らなかったので芸妓であって遊女ではない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable discrimination of a forged bank note with high probability by capturing and calculating a water marked figure printed on a note in accordance with information of transmission and reflection of a paper through illumination with polyangular light sources and information obtained by applying pressure.
多角面からの光源照射による紙面の透過及び反射の情報や加圧よって得られる情報により、紙幣に施されている透かし像を採取及び演算処理することで、偽造紙幣識別を高確率で可能とする。 - 特許庁
To provide a bag such as a suitcase which is convenient in the case when a note personal computer or the like is used at a place where there exists no desk, etc., and has extremely high usefulness.
机等のない場所でノートパソコン等を使用する場合に便利な極めて有用性の高いスーツケース等の鞄を提供する。 - 特許庁
Thus, the impact resistance of the ball bearings 5, 6 are high, thereby obtains the impact resistance of 300G or above required for the note personal computer.
従って、ボールベアリング５、６の耐衝撃性が高いので、ノートパソコン用として要求される３００Ｇ以上の耐衝撃性を得ることができる。 - 特許庁
We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries.
我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省
A note about mail filters As several of the lists are high volume, a few conventions are in use to aid sorting and filtering.
メールフィルタに関する注意事項いくつかのリストはサイズが非常に大きく、ソートおよびフィルタ操作用にいくつかの規則が使用されています。 - NetBeans
In a casing 2 of a main body part of an electronic piano 1, a keyboard 13, a sound source device 43, a controller 16, and a pair of right and left speakers for high note 17 and 18 are housed.
電子ピアノ１の本体部の筐体２には、鍵盤１３と、音源装置４３と、コントローラ１６と、左右一対の高音用スピーカ１７、１８が収容されている。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material easy to make a note on the reverse surface and high in aptitude to ink jet printing on it and superior in scratch resistance on the raw stock of this material.
裏面に優れた筆記性を有し、裏面に優れたインクジェット適性を有し、生試料の耐傷性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁
When there is a simultaneous sounding part consisting of a plurality of notes, sounds are extracted, one by one, in order from the note having a high pitch and the periodicity of alpeggio playing is decided.
複数の音符からなる同時発音部がある場合、音高の高い方の音符から順に１音ずつ抽出してアルペジオ奏法の周期性を判別する。 - 特許庁
Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings.
古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every time a key-on is performed, gate time data GT are reduced by one (steps 65 and 66), step count data SC are increased by one at a high speed (steps 61, 62 and 63), the note data GT that become '0' are muffled (a step 67) and note data of agreed step time data ST are sounded (steps 71 and 72).
キーオンがあるごとに、ゲートタイムデータＧＴがデクリメントされるとともにステップ６５、６６、ステップカウントデータＳＣが高速でインクリメントされステップ６１、６２、６３、“０”になったゲートタイムデータＧＴのノートデータが消音されステップ６７、一致したステップタイムデータＳＴのノートデータが発音されるステップ７１、７２。 - 特許庁
To provide a room name display device by which a room name is displayed at a sleeve part of an entrance of a room, etc. stably and on a high note and replacement of doorplates in accordance with change of dwellers is easily performed.
室の入口の袖部などに室名を安定的に、格調高く表示でき、しかも入居者の変更に伴う表札の差し替えが簡易にできる室名表示装置を提供する。 - 特許庁
The Shoji in a screen style was described in "Horyu-ji Engi narabini Shizaicho" (note of origin and materials of Horyu-ji Temple) produced in the Nara period as it was 2.12 meter high and 1.06 meter wide with a pasted purple twill weave on the face and a pasted hanada (light blue) fabric on the reverse side.
衝立状のものとしては、奈良時代の『法隆寺縁起并資材帖』に、高さ7尺巾3尺5寸で、表が紫綾織り張り、裏面が縹（はなだ：青色）の裂地（きれじ）張りであったと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of high economic costs incurred by many APEC economies due to natural catastrophes in recent years, we note timeliness and theimportance of strengthening our resilience against disasters through the development of disaster risk management (DRM) strategies.
近年の自然災害のために多くの APEC エコノミーで生じた経済的コストに鑑み，我々は，災害リスクマネジメント（DRM）戦略の発展を通じて災害に対する耐性を強化する適時性と重要性に留意する。 - 経済産業省
We note our expectations that forthcoming draft texts set a high standard for ambition, in order to set a solid foundation for a final phase of negotiations that lead to a successful Doha outcome.
我々は、ドーハの成功裡の妥結につながるような交渉の最終段階のための確固たる土台を築くために、近々発出されるテキストのドラフトが高い野心の水準を設けることへの我々の期待に留意する。 - 経済産業省
To provide note of superior decorative and IC card of high security which is difficult to be counterfeited, by concealing a secret image represented by a moire pattern in a hologram in which only a hologram image such as a three-dimensional image can be normally seen.
通常は立体像などのホログラム像しか見えないが、モアレパターンによって出現する秘密画像をホログラムの中へ隠し込んで、装飾性に優れ、かつ偽造が極めて困難なセキュリティの高い金券やＩＤカードを提供する。 - 特許庁
Although plural pitch data are inputted, all matching point is not detected but a high matching rate point is detected, and thereafter, it is judged whether or not the next input pitch data matches with the next note data at that point.
複数の音高データが入力されるが、その全てが一致する箇所を見つけるのではなく、一致率の高い箇所を見つけたのち、その次に入力される音高データがその箇所の次の音符データと一致するかを判定する。 - 特許庁
In the piano roll figure, the time for holding down a key is shown with a black rectangular note line 21a and sound pitch is signified in a transverse direction simulating the alignment of the key of keyboard so as to display high pitch key as it goes to the right.
ピアノロール図には、鍵が押下されている時間を黒い長方形の音符線２１ａで示し、鍵盤の鍵の配置を模擬して横方向に音高を表し、右方へ行くほど音高が高い鍵について表示している。 - 特許庁
To provide a softener composition which can improve a scent-lingering property without increasing the compounding amount of a perfume, control the change of the perfume to keep the note for a long period, and simultaneously impart a high lingering scent to a treated cloth.
香料の配合量を増加させることなく残香性を向上させ、且つ香料の変調を抑制して、香調を長期間維持しつつ、処理布に高い残香を付与することができる柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁
He submitted a note, "Jizo Wase," (Guardian deity of children watching over an early-ripening variety of rice) in 1872, and also the list of 76 high-quality rice kinds in 1877 to the Department of Encouragement of Industry founded in Meiji Government, (current Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) while he also participated in passing on his rice growing methods to those farmers in Akita, Miyagi, Ishikawa and Oita Prefectures.
のち1872年に『地蔵早稲』を、1877年には76種の優良稲種を明治政府勧業祭（現農林水産省）へ提出、秋田県・宮城県・石川県・大分県各県の稲作指導にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note 3) On October 15, a general agreement was reached on a number of financial institutions, led by such major U.S. banks as the Bank of America, Citigroup, and JP Morgan, jointly creating a fund and purchasing qualified assets with high ratings held by SIV (M-LEC (Master Liquidity Enhancement Conduit) framework).
（注３）10 月 15 日、バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、JP モルガン等の米国大手銀行を中心とする民間金融機関が共同で基金を設立し、既存の SIV が保有する高格付けの適格資産を買取ることが大筋で合意された（M－LEC（Master Liquidity EnhancementConduit）構想）。 - 金融庁
Setting high targets can act to inspire employees. However, if targets are not sufficiently attainable, their unfeasibility may backfire and demotivate employees (Fig. 2-1-77, Appended Note 2-1-10).
高い目標設定を掲げることで従業員を鼓舞するという効果があるが、実現できそうな売上から目標設定額が乖離すると、その実現可能性の低さから従業員の意欲が減退し、逆効果になる可能性もある（第2-1-77図、付注2-1-10）。 - 経済産業省
We note that downside risks still persist, which include further deterioration of the U.S. residential housing markets; tighter credit conditions from prolonged difficulties in the financial markets; high oil and commodity prices; and heightened inflation expectations in some countries.
我々は、依然として下方リスクが存続していることに留意した。下方リスクには、米国住宅市場の更なる悪化、金融市場の混乱の長期化による貸出しの厳格化、原油や一次産品の価格高騰、いくつかの国におけるインフレ期待の昂進などを含む。 - 財務省
To provide a softener composition which can improve a scent-lingering property without increasing the compounding amount of a perfume, control the change of the perfume to keep the note for a long period, without deteriorating the color of the composition, and simultaneously impart a high lingering scent to a treated cloth.
香料の配合量を増加させることなく残香性を向上させ、且つ組成物の色調を悪化させずに香料の変調を抑制して、香調を長期間維持しつつ、処理布に高い残香を付与することができる柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for estimating notes of multi chords from variation of an amplitude and variation of a frequency in time-based waveforms of filter outputs using a cascade connection comb-line filter system in order to estimate each note with high accuracy about the multi chords with four chords or more.
４和音以上の多和音について各音高を精度良く推定するために、縦続接続くし形フィルタシステムを用い、フィルタ出力の時間波形における振幅の変化や周波数の変化から多和音の音高を推定する手法を提供することである。 - 特許庁
We will ask our Leaders to take note that the current implications of high youth unemployment go beyond the immediate circumstance of youth: the current high levels of youth unemployment and underemployment in many countries impact the sustainability of our nationally determined social protection floors, and affect the speed of skill acquisition needed to sustain high productivity-led growth.
我々は，最近の高い若年者の失業は，若年者の当面の悪状況に留まらない問題であることを意味する可能性があり，最近の若年者の高い失業と不完全雇用の水準は，多くの国で国によって決定された社会的保護の床の持続可能性に影響を与える可能性があり，生産性主導の高い成長の持続にとって必要とされるスキルの獲得速度に影響するということについて，我々の首脳が留意することを求める。 - 財務省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.