「high notes」を含む例文一覧(35)

  • The high notes.
    高い注意。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She struck high notes on the piano.
    彼女はピアノで高い音を出した。 - Tanaka Corpus
  • She struck high notes on the piano.
    彼女はピアノで高い音を出した。 - Tatoeba例文
  • Unsecured notes are a high risk, because they have no guarantee.
    無担保債は担保がないのでリスクが高い。 - Weblio英語基本例文集
  • Therefore, the notes are sold at comparatively high prices with premium.
    そのため比較的高価なプレミアが付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was called the “King of the High C’s” because of his beautiful, strong high notes.
    彼は，美しく力強い高音から，｢キング・オブ・ハイＣ(高いドの王様)｣と呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The remaining currency is small in number, and these notes are treated at relatively high prices with premium,
    そのため残存数が少なく比較的高価なプレミアで取引をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High positions are often used in the jiuta numbers of tegotomono, and this design enables high notes to be played more clearly.
    手事もの地歌曲では高いポジションをよく使用するが、これにより明確な高音が出せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a configuration for generating beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR).
    信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる構成を提供する。 - 特許庁
  • I saw in your notes that caleb richards had a high cardiac enzyme level, presumably from the heart attack.
    君のメモでは ケイレブ・リチャーズは 心筋酵素レベルが 高いとあった おそらく心臓発作によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its transition between sao and do is different from other kinds of shamisen during frequent use of high notes.
    高いポジションを多用するため、棹の胴との接合部が他の三味線とは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high.
    朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide media of high value, requiring forgery prevention and duplication prevention, such as bank notes, passports, brand protection.
    本発明は、銀行券、パスポート、ブランドプロテクションなどの偽造防止や複製防止が要求される貴重性の高い媒体に関するものである。 - 特許庁
  • Bridges of Koto are generally large and the largest one (for the tenor notes) is around 8.5cm-high and the smallest one is the same as those of Jushichigen So.
    箏柱は、全体的に大きく、最大例（低音部用）は総高8.5cm前後、最小例（高音部）は十七絃の箏柱に同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the school has strong characteristics in that it lacks the fifth kakegoe (call) in mitsuji (a Noh music rhythm where the beats of 3,5,7 are emphasized)), and uses a lot of "Kan" notes (a high pitched tune).
    ただし三ツ地の五拍目の掛け声を欠き、甲の音を多用するなど、譜の面で独自色のつよい流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a groundbreaker in Japan's democratic politics, Itagaki enjoyed high popularity even after his death, and his portrait was depicted on fifty sen Government and 100 yen Bank of Japan notes.
    没後も、日本の民主政治の草分けとして人気が高く、戦後、50銭政府紙幣、日本銀行券B100円券に肖像が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This design enables high notes to be played, up to two-and-a-half octaves above the open strings (in other types of shamisen, one and one-fifth or one and one-sixth octaves).
    これにより、解放弦から2オクターヴと2度程度までの高い音を出すことができるようになっている（他の三味線は1オクターヴと5-6度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was about 170 cm tall (see notes) and seemed to have such a high-pitched voice and there was an episode explaining that his voice could be heard from 500 m away.
    身長は約170cm程度で（比較資料：1E0m脚注・出典）、500m向こうから声が聞こえたという逸話があるほど、かなり甲高い声であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By virtue of the post-processing, areas of spectral enhancement are formed along the comb, to interact with the second laser signal to generate "high power" optical beat notes.
    当該後処理によってスペクトル増強領域がコムに沿って形成され、第２のレーザ信号との相互作用により「高パワー」光ビート・ノートを発生させる。 - 特許庁
  • She looked as if she had been resurrected from an old stage-wardrobe and the cheaper parts of the hall made fun of her high wailing notes.
    彼女はまるで古い舞台衣装から蘇ってきたかのように見え、そのかん高い咽び声はホールの安席の方では物笑いの種となった。 - James Joyce『母親』
  • By virtue of the post-processing, areas of spectral enhancement are formed along the comb and, in consequence of the interaction with a second laser signal, "high power" optical beat notes are generated.
    当該後処理によってスペクトル増強領域がコムに沿って形成され、第２のレーザ信号との相互作用により「高パワー」光ビート・ノートを発生させる。 - 特許庁
  • When there is a simultaneous sounding part consisting of a plurality of notes, sounds are extracted, one by one, in order from the note having a high pitch and the periodicity of alpeggio playing is decided.
    複数の音符からなる同時発音部がある場合、音高の高い方の音符から順に１音ずつ抽出してアルペジオ奏法の周期性を判別する。 - 特許庁
  • To be able to make a person who takes a picture follow notes at the time of photographing, to take a good picture, and to provide atmosphere which can acquire high authenticity for a certificate picture and physiognomy with high finished quality.
    被撮影者に撮影時の注意事項を守らせ、写りがよく、仕上がり品質の高い証明写真および人相占いに対して高い信憑性を獲得できる雰囲気を提供することができる。 - 特許庁
  • Three hierarchical attributes (details are shown below) including "high order", "low order", and "equal rank" are given to arbitrary pages of the structured document as notes in advance at a stage before up-loading, and hierarchical instructions of the notes are automatically read by the server when up-loading to perform hierarchical management in accordance with contents.
    アップロード前の段階で、構造化文書の任意ページに対して「上位」「下位」「同列」の3つの階層属性（以下に詳細）を注釈として事前に付与させ、アップロードする際にサーバ側で注釈の階層指示を自動的に読み取り、該当内容に従って階層管理を行う。 - 特許庁
  • To obtain a medium watermark distinction device performing truth distinction of a watermark with high precision even if quality of a medium is low by surely distinguishing the position of the watermark, enhancing distinction security for forged notes and altered notes, performing truth distinction of a medium by distinguishing a true medium from a false medium with high precision , and appropriately removing a forged medium.
    透かしの位置を確実に判別することができるようにして、媒体の品質が低くても、高い精度で透かしの真偽判別を行うことができ、偽造券、変造券に対する判別セキュリティを向上させることができ、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide RF powder particles, RF powder, and a substrate containing the RF powder, which make it difficult to produce forged documents, forged bank notes, etc. with respect to sheet-like objects having high property value such as bank notes and allow required information to be stored respectively in many particles each of which is provided with one tank circuit having a prescribed resonance frequency.
    紙幣等の財産的価値の高いシート状等の対象物について、偽造の書類、偽紙幣等を作製することを困難にすることができ、それぞれ所定共振周波数を有する１つのタンク回路を備えた多数の粒子の各々に必要な情報を記憶できるＲＦパウダー粒子、ＲＦパウダー、およびＲＦパウダー含有基体を提供する。 - 特許庁
  • In Arufumi Vol. 2 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it is referred to as Amatsu Kami (god of heaven), and Futsunushi no Kami and Takemikazuchi no Mikoto say they would first kill an evil god called Amenokagaseo, otherwise known as Amatsumikaboshi in Takamanohara (plain of high heaven), before the conquest of Ashihara no nakatsukuni.
    第二の一書では天津神となっており、経津主神・武甕槌命が、まず高天原にいる天香香背男、別名を天津甕星という悪い神を誅してから葦原中国平定を行うと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the hosonaga for women, it is only written that 'there is no high neck of that kinu (clothes)' in a costume guide book, "Masasuke Shozokusho" (Masasuke's Notes on Court Costume) and thus it is barely known that hosonaga is not a sokutai sort of closed collar costume.
    女性用の細長については、平安後期の装束解説書『満佐須計装束抄』（まさすけしょうぞくしょう）には「例の衣のあげ首なきなり」とだけ書かれ、ここから束帯の様な詰め襟でないことだけがかろうじて分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present invention for generating beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR) utilizes a pulsed laser source coupled into a section of a post-processed highly-nonlinear optical fiber (HNLF) to generate a frequency comb having one or more regions of enhanced spectral power.
    信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる本発明は、後処理された高非線形光ファイバ（ＨＮＬＦ）のセクションに結合されたパルス・レーザ源を利用して、スペクトル・パワーが増強された１つまたは複数の領域を有する周波数コムを発生させる。 - 特許庁
  • To provide a method for estimating notes of multi chords from variation of an amplitude and variation of a frequency in time-based waveforms of filter outputs using a cascade connection comb-line filter system in order to estimate each note with high accuracy about the multi chords with four chords or more.
    ４和音以上の多和音について各音高を精度良く推定するために、縦続接続くし形フィルタシステムを用い、フィルタ出力の時間波形における振幅の変化や周波数の変化から多和音の音高を推定する手法を提供することである。 - 特許庁
  • An arrangement, for forming beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR), utilizes a pulsed laser source coupled into a section of post-processed highly-nonlinear optical fiber (HNLF), to generate a frequency comb having one or more regions of enhanced spectral power.
    信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる本発明は、後処理された高非線形光ファイバ（ＨＮＬＦ）のセクションに結合されたパルス・レーザ源を利用して、スペクトル・パワーが増強された１つまたは複数の領域を有する周波数コムを発生させる。 - 特許庁
  • The distribution of scores in the scoring reference data is determined in music theory so that when a user sings a correct note, the score is high, and a main melody note, a chord note, and notes other than the main melody note and the chord note have smaller values in order.
    ただし、その採点基準データにおける点数の分布は、音楽理論上、正しいとされる音高をユーザが歌唱した場合に高い点数となるように決定されたものであり、主旋律音高、和音音高、主旋律音高及び和音音高以外の音高の順に、小さな値とされている。 - 特許庁
  • The Fact-Finding Survey of the Payment Collection Difficulties of Japanese Affiliates in China conducted by the JETRO Shanghai Center in East China (Fig. 2-2-27) indicates that the late payment ratio is particularly high in the case of suppliers of intermediate goods, and notes that the period of lateness is increasing.
    JETRO上海センターが華東地区で実施した「中国進出日系企業における代金回収問題に関する実態調査報告書」によると（第2-2-27図）、特に中間財を納入している企業において、支払い遅延率が高く、その遅延期間も長期化する傾向があると指摘されている。 - 経済産業省
  • In a situation in which total foreign assets and total foreign debts increased rapidly after the 1990s, as most of American total foreign assets are held in the form of direct investment or stock acquisition. On the other hand, a high percentage of total foreign debts exist in the form of treasury notes, bonds and bank loan. It is a composition for obtaining capital gain by differences in risk / rate of return between debt and assets.
    対外総資産と総負債が1990年代以降急速に拡大してきた中で、米国の対外総資産の多くが直接投資や株式などの形態で保有されている一方、対外総負債は財務省証券や債券、銀行融資の割合が高く、負債と資産のリスク・収益率の差によりキャピタルゲインを得ている構図となっている。 - 経済産業省
  • (Notes) Techniques： Include both methods to design, construct, maintain and operate as well as to abolish technologies and equipment in use, Available： Operable by those who operate technologies and equipment in consideration of costs and benefits, and developed to the extent that related industry sectors can make use of under economically and technically feasible conditions, and Best： Most effective in achieving the protection of the environment as a whole at a generally high level.
    （注）Techniques：使用される技術並びに設備が設計され、建設され、維持され、操作され及び廃止される方法の双方を含む Available：費用及び利点を考慮して、操作する者が利用可能な、かつ、経済的及び技術的に実行可能な条件の下で関係する産業分野において実施することのできる規模で開発されること Best：環境全体の保護を全般的に高い水準で達成するに当たり最も効果的であること - 経済産業省

例文データの著作権について