「high rise」を含む例文一覧(40)

  • I want to build a high rise building.
    私は高層ビルを建てたい。 - Weblio Email例文集
  • I want to build a high rise building.
    私は超高層ビルを建てたい。 - Weblio Email例文集
  • The oil crisis brought about a high rise in prices all over the world.
    石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。 - Weblio英語基本例文集
  • The roof of the high rise building overlooks the whole town.
    その高層ビルの上からは町がよく見える。 - Tatoeba例文
  • The roof of the high rise building overlooks the whole town.
    その高層ビルの上から町がよく見える。 - Tanaka Corpus
  • To enhance a feeling of wearing of high rise panties made of a stretchable material which dose not require a process for preventing raveling of cut cloth, by inhibiting the high rise panties from sliding down.
    端始末不要の伸縮性素材からなる股上の深いショーツのずり下がりを防止し着用感を高める。 - 特許庁
  • a large tubular shaft penetrating each floor of a high rise building that is used as a refuse chute
    中高層建築で,各階からごみを下階まで落とす筒状の穴 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a method for improving communication quality of a mobile phone at a low cost at a high rise story of a highrise building.
    高層ビルの高層階において、安価に携帯電話の交信品質を改善する。 - 特許庁
  • To provide a sprinkler system for a high rise apartment house constituting a water supply pipe to the sprinkler system mandated to be installed in the high rise apartment house without providing an extra space.
    高層共同住宅に義務付けられているスプリンクラー設備に対する送水配管を別途の空間を設けることなく構成する高層共同住宅用スプリンクラー設備を提供する。 - 特許庁
  • In the case that a high rise building 2 is newly built adjacent to the building 1 and a fault is caused in the directivity of the antenna AT3, the antenna AT3 is relocated to e.g. a roof top of the high rise building 2 that is newly built.
    ここで、ビル１の隣に高層ビル２が新築され、アンテナＡＴ３の指向方向に障害がでた場合、アンテナＡＴ３を例えば新築された高層ビル２の屋上に移設する。 - 特許庁
  • To provide structure of a mid-to-high rise building extremely high in freedom of planning and extremely small in vibration at the time of earthquake.
    平面計画の自由度（フリープラン）がきわめて高くかつ地震時の揺れがきわめて小さい中高層建物の構造を提供する。 - 特許庁
  • He started constructing the 'Kyoto Hotel Oike Honkan,' a sixty-meter high rise building, in December 1991 under a Comprehensive Design System, and completed it in 1994.
    1991年12月、総合設計制度の適用を受け60mの高層ビル「京都ホテルおいけ本館」の建設に着手、1994年に竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Housing includes high rise dwellings, five-story cuboid staircase type of dwellings, two-story terraced houses, and star-shaped star houses.
    棟の形態としては、高層住宅のものや、5階建て程度の直方体の階段室型、2階建てのテラスハウス、星型のスターハウスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information transmission system for transmitting video information at low cost for monitoring the interior of each cage of an elevator installed in a high rise building.
    高層ビルに配置されたエレベータの乗りかご内を監視するための映像情報を安価に伝送する情報伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • To simply obtain mineral water M surely at all times, by only turning a faucet in a mid-to-high rise building.
    中高層建築物11においてカラン38をひねるだけで簡単かつ確実にミネラルウォーターＭを常時入手する。 - 特許庁
  • To execute a droop preventive work for an externally fit frame from a room inside in consideration of efficiency and safety in a high rise building such as an apartment house, etc.
    マンション等の高層の建物においては、効率性、安全性の面から外付枠の「ダレ下がり」防止工事を室内からできるようにすること。 - 特許庁
  • To provide a heating device having a high rise speed for heating the circumference, that is, achieving temperature rise in a short time, having high energy efficiency, and not making the circumference too bright as is found in a case using a halogen lamp and an infrared ray lamp.
    周囲を暖める立ち上がり速度が速く、即ち、短時間の中に温度上昇が得られ、かつ、エネルギー効率が高く、しかもハロゲンランプや赤外線ランプの如くに周囲を明るくし過ぎることが無い暖房装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a damping valve of a hydraulic shock absorber which suppresses the high rise of the damping force caused by the excessively effective port characteristic caused by the increase of the flow rate of the oil flowing in a piston port in the high piston speed range.
    ピストン速度の高速度域において、ピストンポートを流れるオイル流量の増大によりポート特性が効き過ぎとなってダンピングフォースが大きく立ち上がるのを抑える。 - 特許庁
  • An antenna 15a of the radio wave radiator 11a emits a radio wave of a mobile phone frequency band toward high rise stories of the highrise building 30 at a prescribed angle.
    電波照射装置１１ａのアンテナ１５ａから高層ビル３０の高層階に向けて所定の角度で携帯電話周波数帯域の電波を照射する。 - 特許庁
  • A reception antenna for common reception installed on a rooftop or the like of a high rise building causing radio wave interference receives a broadcast wave outputted from a transmission station and a head end device amplifies the received broadcast wave.
    送信局から出力された放送波は、電波障害となる高層ビルの屋上等に設置された共同受信用の受信アンテナで受信され、ヘッドエンド装置で増幅される。 - 特許庁
  • To provide a vertical drain pipe compounding the drain and exhaust functions and avoiding complicating piping work, while preventing a waste water falling sound of the vertical drain pipe such as a medium-high rise apartment house and a hotel.
    中高層のマンション、ホテル等の排水縦管の排水落下音を防ぎ、配管工事が複雑になることを避ける、排水と排気の機能を複合する排水用縦管の提供。 - 特許庁
  • To provide a power generation system for a super-high rise building capable of generating electric power by efficiently using wind energy without inhibiting a building plan and landscape.
    建物計画や景観の妨げとなることが無く、かつ効率的に風のエネルギーを活用して発電を行うことができる超高層建物の発電システムを提供する。 - 特許庁
  • To hold the cost for the parts required to be exchanged depending on the proposition of the game low in spite of enabling a high rise in the width of the performances by providing a display means also for an input section thus constructing an architecture equipped with two or more display means.
    入力部分にも表示手段を設けることで、複数の表示手段を備えた構成とし、演出の幅を高度に広げることを可能としながらも、遊技の企画に応じて交換が必要な部分のコストを低く抑える。 - 特許庁
  • To reduce the number of parts and facilitate a work at a working site by unifying the length of a straight tube for connecting a joint to another joint in a duct for air conditioning, which is arranged between the ceiling and the floor of a building structure such as a high rise building or the like.
    高層ビル等の建築構造物の天井と床との間に配置される空調用ダクトにおける継手と継手を結ぶ直管を定尺化することにより、部品数を少なくし、現場での施工も容易とする。 - 特許庁
  • To provide a telescoping mechanism for a telescopic boom that lifts a crane used for constructing a high rise tower structure such as a column or a tower to a required altitude.
    高層化された支柱やタワー等の塔状構造物の建設に用いるクレーンを必要な高さまで上昇させる伸縮ブームの伸縮機構を提供する。 - 特許庁
  • The high rise building 10 is constituted of the interior structure 12 and the exterior structure 14 surrounding the interior structure 12 and having a natural period different from that of the interior structure 12.
    高層建築物１０は、内部構造物１２と、該内部構造物１２を囲み内部構造物１２とは異なる固有周期を有する外部構造物１４とから構成されている。 - 特許庁
  • To provide a vibration control structure capable of increasing the degree of freedom in the design of a high rise building composed of an interior structure and an exterior structure and obtaining a vibration control effect reducing the bending deflection of the interior structure.
    内部構造物と外部構造物とから構成した高層建築物の設計の自由度を増大でき、かつ、内部構造物の曲げ変形を低減できる制振効果が得られる制振構造を提供すること。 - 特許庁
  • A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes.
    天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing an organic soil material suitable for organic cultivation in an urban district without land, and achieving organic cultivation by using a high rise apartment building which has become ashes.
    土地のない都市地区にあって有機栽培に好適な有機土壌資材を効率的に製造するとともに、廃墟となった高層住宅等を利用して有機栽培を実現する。 - 特許庁
  • To provide an electronic imaging device provided with a swing adjustment function that can correct distortion of an image resulting from photographing a large-sized object at a position with an offset from a front of the object in photographing the large sized object such as a high rise building.
    高層ビル等の大型の被写体を撮影する際、被写体正面よりずれた位置から撮影することによる画像の歪みを補正するあおり調整機能を備えた電子撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To deny evolution (as defined here) is on the same level of logic as to deny the fact that if someone jumps off the balcony of a high rise apartment and carries no special apparatus, she will fall towards the ground.
    進化を否定するっていうのは(ここで明かにしたように)、そびえたつアパートのバルコニーからなにも特別な装置をつけずに飛び降りたら、地面のほうへ落ちていくって事実を否定するのと同じような論理レベルなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
  • The mobile phone 2 does not acquire a base station 3 remotely located from the mobile phone 2 to be the communication base station but acquires a base station 3 nearly located from the mobile phone 2 to be the communication base station even when the mobile phone 2 is located at a place with a high altitude such as on a rooftop of a high rise building.
    携帯電話機２は、例えば高層ビルの屋上などの高度が高い位置に存在していても、携帯電話機２から遠方に位置する基地局３を通信基地局として捕捉するのではなく、携帯電話機２から近距離に位置する基地局３を通信基地局として捕捉することになる。 - 特許庁
  • To provide a guide rail realigning method for an elevator capable of correcting large distortion and bending generated in a guide rail of the elevator installed in a high rise building satisfactorily and realigning of the guide rail smoothly and securely.
    超高層ビル等に据え付けられている昇降機のガイドレールに発生した大きな歪みや曲がりの修正に好適で、円滑かつ確実にガイドレールの再芯出しが行える、昇降機のガイドレール再芯出し方法を提供すること。 - 特許庁
  • When the SWR value is greater than 1.5, a control for executing an indication of an alarm for alarming a very high rise of the SWR value and simultaneously a control for automatically executing a forced interruption of the whole operation of the substrate cleaning apparatus are performed.
    またＳＷＲ値が１．５よりも大である場合には、ＳＷＲ値が非常に上昇していることの警報表示を実行する制御を行なうとともに、基板洗浄装置全体の運転動作を自動的に強制停止させる制御を行なう。 - 特許庁
  • To provide a reinforcing structure of a building for increasing quake resistance applicable to intermediate and high rise buildings such as apartment housing, having excellent construction efficiency, manufacturable at low cost, and preventing comfortability in and after construction from being lowered.
    集合住宅のような中高層の建築物に対して適用可能であって、施工性に優れ、低コストで、施工時及び施工後における居住性を低下させることのない、耐震性等を高めるための建築物の補強構造を提供する。 - 特許庁
  • The high rise warehouse 5 is equipped with at least one stripe of a stacker passage in a middle part in a width direction in the common building main column 1a of two buildings 1, 2 provided side by side, and the lower end of the common building main column is supported by the upper end part of its framework.
    立体倉庫は、併設された２棟の建屋の共通の建屋主柱部分に、幅方向の中間部にスタッカー通路を少なくとも一条備え、その骨組みの上端部で共通の建屋主柱の下端を支持する構造とする。 - 特許庁
  • To avoid the occurrence of crop grain loss, while the machine turns around in the headland or works the headland threshing operation, without anxiety of the damage caused by the mud sticking to the crawler type traveling system or of the scale enlargement of the machine body, as high rise of the production cost and complication of the constitution are suppressed.
    クローラ式走行装置に付着した泥土による損傷の虞や機体の大型化を招くことなく、又、製造コストの高騰や構成の複雑化を抑制しながら、枕地旋回時や枕扱き作業時などにおける穀粒損失の発生を回避できるようにする。 - 特許庁
  • Since feeders 15 feeding each dwelling unit 12 with mineral water M are installed to the mid-to-high rise building 11 apart from a city-water feed system, mineral water M can be obtained easily by a required quantity from upper water storage tanks 20 by only having to turn faucets 38.
    中高層建築物11に水道水供給システムとは別にミネラルウォーターＭを各住戸12に供給する供給装置15が設けたので、カラン38をひねるだけで、上貯水タンク20からミネラルウォーターＭを必要量だけ容易に入手することができる。 - 特許庁
  • To provide an article manufacturing plant having an over head travelling crane which can simplify and shorten a physical distribution course at the temporary keeping time of a middle product, and can reduce a physical distribution cost and a high rise warehouse suitably provided in the above plant.
    中間製品などの一時保管時における物流経路を簡素かつ短くでき、物流コストの低減を図ることが可能な天井クレーンを有する物品の製造工場とその工場に設けて好適な立体倉庫を提供する。 - 特許庁
  • Even if large distortion and bending occur in the guide rail by an elevator installed in a high rise building built more than 20 years ago, it is possible to cope with them by cutting and removing the lower end part of the guide rail in the lowermost part 9A by a proper dimension if realigning of the group of guide rails 9 is done in this way.
    このようにしてガイドレール群９の再芯出しを行えば、築２０年以上の超高層ビルに据え付けられている昇降機などでガイドレールに大きな歪みや曲がりが生じている場合にも、最下部ガイドレール９Ａの下端部を適宜寸法分だけ切断除去することにより対処できる。 - 特許庁

例文データの著作権について