「high season」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • high season
    繁期 - Eゲイト英和辞典
  • high season
    最盛期，書き入れ時 - Eゲイト英和辞典
  • The picking season kicks into high gear.
    収穫期は盛りに入っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In summer season, since the supply water temperature is higher than that in winter season, the arrival water temperature is also high in the summer season.
    夏季は冬季に比べて給水温度が高いから、到達水温も夏季の方が高くなる。 - 特許庁
  • Humidity is high during the rainy season despite it feeling cool.
    梅雨時期は、湿度は高いけれど涼しいです。 - 時事英語例文集
  • they traveled to Europe in high season
    彼らは最盛期にヨーロッパへ旅した - 日本語WordNet
  • in Japan, high waves that occur despite a lack of wind, in the 'doyo' season of summer
    夏の土用中,風がないのに高く起こる波 - EDR日英対訳辞書
  • He got his 16th win of the season, a career high.
    彼は自己最多となるシーズン16勝目を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a multiple environment meter which senses the generation rate of static electricity (electric shock) in the (low-temperature and low- humidity) winter season and which multiply displays a discomfort degree (index) in the (high-temperature and high-humidity) summer season together with temperature and humidity.
    冬場（低温、低湿）の、静電気（感電）発生率を知り夏場（高温、高湿）の、不快（指数）度を温度、湿度と共に、マルチ表示する。 - 特許庁
  • The rainy season is when a stationary front stays high in the sky.
    梅雨の時期は停滞前線が上空にずっとある状態です。 - 時事英語例文集
  • Keeping my hair nice is difficult during the rainy season due to the high humidity.
    梅雨の間は、湿度が高くヘアースタイルが決まらないです。 - 時事英語例文集
  • In cherry blossom season, the 'high-speed Daigo-ji Temple' bus will be available.
    桜シーズンには「快速醍醐寺」行きが設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the summer season, the traffic volume of touring motorcycles is particularly high.
    特に夏はツーリング(オートバイ)のバイクが多く通行するトンネルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High-pressure systems have grown stronger since the rainy season ended on Aug. 1.
    ８月１日に梅(つ)雨(ゆ)が明けて以来，高気圧は勢力を強めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a fumigating apparatus having high fumigation effect not only in summer season, but also in winter season, short fumigation time and good heating efficiency.
    夏場だけではなく冬場でも燻蒸効果が高く、燻蒸時間が短く、しかも、加熱効率がよい燻蒸装置を提供する。 - 特許庁
  • Due to it being the high season, it is very difficult to reserve a hotel room in the area.
    シーズン中のため、その周辺でホテルを予約するのは非常に困難です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The train congestion, relieved to an extent by the total ban on smoking within the train, is still experienced in the high season.
    全面禁煙になってからは多少解消されたが、依然観光シーズンには混む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Darvish finished this season with a career-high 16 wins and four losses, and a 1.88 earned run average.
    ダルビッシュ投手は自己最多となる16勝４敗，防御率1.88で今季を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a gas shutoff system performing equal and high level charged service in every season.
    季節毎の公平・高度な料金サービスを行うガス遮断装置を提供する。 - 特許庁
  • There is also a strong tendency that the same song enters the chart in a certain season of every year (for example, 'Touch' by Yoshimi IWASAKI always enters high on the list in the season of high school baseball games).
    また、毎年ある時期になると同じ曲が入ってくる（例えば高校野球の季節には岩崎良美(歌手)の「タッチ」が必ず上位に入る）傾向が強いことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a polyester film roll wrapping body effective for producing a DVC tape with high productivity even when the polyester film wound in a roll is long or the polyester film wound in the roll is used in a humid season, namely from the rainy season to the summer season.
    ロール状に巻かれたポリエステルフィルムが長尺になっても、また、梅雨から夏場の湿度の高い季節に使用されても、ＤＶＣテープが生産性良く製造できるようにするために有効なポリエステルフィルムロールの包装体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Cu-Zn alloy which has a high Zn content, can be cold-worked, and has high strength and superior season cracking resistance.
    高濃度亜鉛を含むＣｕ合金において冷間加工が可能でかつ高強度である耐時期割れ性に優れたＣｕ−Ｚｎ系合金を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent generation of white smoke from the exhaust opening of a cross-flow cooling tower in the rainy season or winter season by improving the structure of an upper water tank to generate high temperature dry air being mixed with wet air.
    上部水槽の構造を改良することにより、高温の乾き空気を発生させ、湿り空気とこの乾き空気との混合に伴い、梅雨時、冬期において直交流式冷却塔の排気口からの白煙の発生を防止する。 - 特許庁
  • Takao-Sagano (Y course): (operated only during fall high-season) walk through Takao (Kyoto City), Arashiyama-Takao Parkway, walk through Sagano
    高尾さがの(Yコース)(秋のハイシーズンのみの運行)高雄(京都市)散策・嵐山高雄パークウェイ・嵯峨野散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This five-storied pagoda was seriously damaged when a 50 meter high cedar close to the pagoda was blown over and hit the roof due to strong winds from the season's seventh typhoon on September 22, 1998.
    五重塔は、1998年9月22日、平成10年台風第7号の強風で近くの高さ50メートルの杉が倒れた際に屋根を直撃、大被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the high season, the funicular shuttles between the two stations, but its capacity sometimes forces some passengers to wait a considerable time.
    多客時はピストン運転されるが、乗車定員が少ないために乗車までにかなり待つ日もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is thought to be due to a large number of patients entering the next season with aggravated conditions and increased hypersensitivity caused by the high amount of pollen in the air.
    大量飛散により重症化し、過敏性が高まったまま翌シーズンを迎える患者が多いためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With her successive victories, Takanashi also proved that she is mentally strong enough to maintain a high level of performance throughout the season.
    連勝によって，高梨選手は自身がシーズンを通して高いレベルのパフォーマンスを維持できるほど精神的に強いということも示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide the technology for letting water pass without performing combustion operation when hot water is not always necessary in the summer season when temperature of tap water is high.
    水道水の温度が高い夏場など必ずしもお湯が必要でないときには、燃焼運転することなく通水する技術を提供する。 - 特許庁
  • The concentration control arrangement 51(71), for example, changes the silver ion concentration as the season changes so that the silver ion concentration becomes high during the summer.
    濃度制御手段５１（７１）は、例えば、夏季には高濃度となるように季節に応じて銀イオン濃度を変更させる。 - 特許庁
  • In summer season, when the detected temperature of the temperature detector T3 or T4 is high, the operation of the heating system S is stopped.
    夏期などの温度検出器Ｔ３あるいはＴ４の検知温度が高いときには、暖房システムＳの運転を停止させる。 - 特許庁
  • To provide a production method for resting eggs each having high hatchability and enabling stably offering Brachionus plicatilis at a required season.
    本発明は、孵化率が高く、必要な時機に安定してワムシを提供することが可能な高孵化率耐久卵の生産方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a heat pump type water heater that operates with high COP irrespective of the season and prevents occurrence of a hot water outage.
    季節を問わず、高いＣＯＰの運転が可能であり、また、湯切れの発生を防止することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sunshade cover for protecting the head part of a person who is working in a working place at a high temperature in the summer season.
    この発明は、夏期の高温作業所で働く者の頭部を熱射から保護する用品に関するものである。 - 特許庁
  • Thus, in non-cold season, the bathroom R is prevented from unnecessarily being heated to a high temperature leading to discomfortableness to a user and wasteful energy consumption.
    非寒冷期に浴室Ｒを不必要に高温に暖房して、使用者に不快感を与えたり、無駄なエネルギー消費を招いたりするのが防止される。 - 特許庁
  • A season layer having a thickness of at least 5,000 Å is deposited at one point using the high-density plasma.
    少なくとも５０００Åの厚さを有するシーズン層が該高密度プラズマを使用してあるポイントに堆積される。 - 特許庁
  • To provide a solar radiation adjusting apparatus which can shield solar radiation from the sun at high altitude in the summer season, and is hardly affected by a blowing-up force of wind.
    夏の高度の高い太陽の日射を遮光でき、風の吹き上げ力の影響の小さい日射調節装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high recovery type desalting system capable of effectively reducing power cost even in such a case that the demand of fresh water to be made lowers in the summer season when the temperature of raw water becomes highest and increases in the winter season when the temperature of raw water becomes lowest.
    原水温度が最も高くなる夏場には生産すべき淡水の需要が低下し、原水温度が最も低くなる冬場に生産すべき淡水の需要が増加するケースにおいても動力費を効果的に低減できる高回収率型の淡水化システムを提供する。 - 特許庁
  • The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature.
    休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。 - 特許庁
  • To provide a humidifier in which usefulness as a year-round article of commerce is enhanced by imparting a moisture removing function to a conventional humidifier so that it can be used not only in the dry season of winter but also in the high humidity season thereby adding a value to that article of commerce.
    本願発明は、従来の加湿器に除湿機能を持たせることにより、冬場の乾燥時期だけではなく、湿度の高い時期での使用をも可能にし、その商品に付加価値を持たせることにより、通年商品としその利用価値を高めた加湿器を提供すること。 - 特許庁
  • The seasonal distribution of rainfall shows that rainfall is high during winter in the old Tango area due to snow, and high in summer in the southern area due to the rainy season and typhoons.
    降水量の季節分布としては旧丹後地域では降雪を中心に冬季雨量が多いが、以南では梅雨・台風により夏季雨量のほうが多くなる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However in recent years, the Ministry of Health, Labor and Welfare held an open symposium to encourage all government agencies to work together with regard to countermeasures such as bulletins prior to the 2005 Japanese cedar pollinosis season in which unprecedentedly high airborne pollen levels were forecast but it was unable to finalize any unified national policies or meet public expectations, and the season passed without any visible initiatives.
    ただ、近年では未曾有の大飛散と予測された2005年のスギ花粉症のシーズン前には、各省庁が連携して広報などの対策に当たり、厚労省では公開のシンポジウムも開催したが、国を挙げての統一した施策・政策を打ち出して国民の期待に応えることはなく、シーズンが過ぎてからは目立った動きはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in.
    操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。 - 特許庁
  • To provide a humidity control material for a noxious-insect-repellent house, which enables humidity in an underfloor space to be appropriately controlled by absorbing underfloor moisture in a high-humidity season and reversely desorbing moisture in a low-humidity season, and which can constantly maintain a comfortable living environment by having the property of being repellent to noxious insects such as a termite and a house tick.
    本発明は、湿度の高い時期においては床下の湿気を吸湿せしめ、湿度の低い時期においては逆に放湿せしめ、常に床下空間の湿度を適正に調湿せしめることができ、しかも、白蟻や家ダニ等の害虫を忌避せしめ、常に快適な住環境を維持せしめることが出来る害虫忌避性家屋用吸湿材を提供するものである。 - 特許庁
  • This rolling stock, mostly as the Limited Express 'Asashio,' was shared among the Sanin Main Line, the former JNR/JR (later KTR) Miyazu Line and the Maizuru Line, and even after its regular operation was ended on March 16, 1996, it continued running during high season as the Special Limited Express 'Tango.'
    山陰本線乗り入れ、宮津線で特急「あさしお」を中心に、北近畿タンゴ鉄道宮津線に転換後も運用、1996年3月16日の廃止以後も臨時特急「たんご」（多客臨）として、運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow.
    降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanaka has become the first rookie just out of high school to get 10 wins in a season since Matsuzaka Daisuke did it in 1999, and the sixth such rookie to do it since the draft system was introduced.
    高校を卒業したばかりのルーキーとしてシーズン中に10勝を挙げたのは，1999年の松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手以来初となり，ドラフト制度が導入されてからこれを達成したそのようなルーキーは６人目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a time switch which eliminates unpleasant feeling even at high outside temperature while performing effective energy-saving operation even in a season with less operation hours.
    外気温が高くても不快感を感じることが無く、また作動時間が少ない季節でも効果的に省エネルギー動作をするタイムスイッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel tank system for automobiles, capable of obtaining water to be added to gasoline-alcohol blended fuel on a vehicle in a season of high outside temperature.
    外気温が高い季節にガソリン−アルコール混合燃料に添加する水を車上で入手できる自動車用燃料タンクシステムを提供する。 - 特許庁
  • To knead bread dough containing a genuine wild yeast even in a low-temperature environment in winter season by heating the dough and carry out the fermentation treatment of the bread dough at a prescribed temperature in high efficiency by a simple temperature controlling method.
    本発明は、冬場の低気温時であっても、加温しながら純野生酵母入りのパン生地を捏ねることができると共に、簡易な温度コントロールにより、所定温度で効率よくパン生地を醗酵処理することを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について