「high society」に関連した英語例文の一覧と使い方

「high society」を含む例文一覧(134)

1 2 3 次へ＞

high society
上流社会. - 研究社新英和中辞典
high society
上流社会 - Eゲイト英和辞典
so‐called high society
いわゆる上流社会. - 研究社新英和中辞典
society―polite society―high life―high circles―the fashionable world―the upper ten thousand
上流社会 - 斎藤和英大辞典
high-class society―swell society―the higher classes―the upper classes
上等社会 - 斎藤和英大辞典
a high-society family called {'kuge'}
公家という家柄 - EDR日英対訳辞書
The society is high-toned―of a high moral tone.
あの会社は品が好い - 斎藤和英大辞典
The society is high-toned―of a high moral tone.
あの社会は品格だ高い - 斎藤和英大辞典
a society with a high percentage of aged people, called an aging society
高齢者人口の比率が高い社会 - EDR日英対訳辞書
Introduction “The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Towards an Inclusive Society” ”
本会合の趣旨説明 - 厚生労働省
personage of high rank who have the privileges given to those of high society
政治や社会生活上の特権をもつ階級の人 - EDR日英対訳辞書
a person in a high rank of a society and also in a high position of a firm
地位が高く重要な官職についている人 - EDR日英対訳辞書
He moves in high [the best] society.
彼は上流社会に出入りしている. - 研究社新英和中辞典
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。 - Tatoeba例文
the outing bag with square-shaped stitching used by high-society people
上刺し袋という,貴人外出時の携帯用の袋 - EDR日英対訳辞書
a word used to express one's respect for the wife of a person in high society
上流社会の人の妻を敬って言う語 - EDR日英対訳辞書
a peace movement of re-establishing high morality in society as a key to world improvement
道徳再武装運動という平和運動 - EDR日英対訳辞書
a society with a high percentage of elderly people
高齢者人口の比率が高くなった社会 - EDR日英対訳辞書
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。 - Tanaka Corpus
Section 4 Advancing of network society and high education
第４節高学歴化とネットワーク社会の進展 - 厚生労働省
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 - Tatoeba例文
relating to or belonging to or characteristic of high society
ハイソサエティの特徴、それに属する、またはそれに関する - 日本語WordNet
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 - Tanaka Corpus
Shinbun-nishiki-e has high value as a visual reference for manners and customs, general society, and culture.
風俗・社会・文化の視覚的資料としては高い価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By creating a low carbon society we aim to realize a society where high quality of life and reduction of carbon dioxide emissions are achieved at the same time.
「低炭素社会づくり」については、生活の豊かさの実感と、二酸化炭素の排出削減が同時に達成できる社会の実現を目指します。 - 経済産業省
high moral standards serving as a guide to behavior especially in a particular society
道徳という,社会を構成する人々が物事の善悪を見分けて正しく行為するための規範 - EDR日英対訳辞書
In this way, the high society event turned into a cultural event in which the general public can participate.
これにより、上流社会の行事から一般の国民が参加できる文化行事へと変化を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After graduating from the elementary school, Bosha entered the School of the Society for German Studies (the present Dokkyo Junior High School).
無事小学校を卒業した茅舎は、1909年、獨逸学協会学校（のちの獨協中学校）へ入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seishi, who had been interested in haiku, became a member of "Kyodai Sanko Haiku-kai" (haiku society of Kyoto University Third High School).
昔から俳句に関心を持っていた誓子は、”京大三高俳句会”へ入会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mrs. Coulter is a beautiful and intelligent lady who has influence in high society.
コールター夫人は上流社会に影響力を持つ美しく知的な女性だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Provision of opportunities for participation in society and other activities for people with a high desire for independence and participation
自立や社会参加意欲の高い者に対し、社会参加や活動の場を提供 - 厚生労働省
Over time, a system for Brewing Society (present-day Brewing Society of Japan) to isolate, pure-culture, and distribute the high-prize winning yeasts that were objectively evaluated as excellent at the fair to breweries throughout Japan was established.
ここで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するというシステムがやがて整えられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Referring to noble society in Europe, he believed the peerage including him should play a role as hanpei (guarding wall of the imperial family), because the peerage were on the high ground in society.
ヨーロッパの貴族社会を参考に、近代日本においても、自分を含めた華族が社会的に優位な地位にあるものとして、政治的・社会的に「皇室の藩屏」としてその役割を果たすことを強く考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The economic divide in Japanese society is considered to have shrunk and mobility between social classes to have increased in the process of high growth. Since the 1990s, however, observers have noted that the economic divide in society is again widening.
日本社会の経済格差は、高度成長の過程で縮小し、社会階層間の流動性は増加したと考えられてきたが、1990年代以降、再び社会の中の経済格差の拡大が指摘されるようになっている。 - 経済産業省
Creating a society that makes it easier to have and raise children is thus important to creating a society that offers a high quality of life and greater opportunity for the selffulfillment of its individual members.
すなわち、「子どもを産み育てやすい社会」は、個々の国民がより自己実現が図れる、生活の質の高い社会を目指すために重要となっているのである。 - 経済産業省
When a wardrobe system for ladies for Samurai society was established in the latter half of the Edo period, Gosyodoki was especially favored by goten jochu (palace maids) that held a high rank.
江戸時代後期に武家婦人の衣服制度が定まったときに、特に高位の御殿女中の着物の文様として好まれた物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Japanese society became industrialized after a period of high economic growth, regional areas dependent on agriculture and fishing faced decline.
高度成長期以降、日本の社会が工業化するにつれ、農業や漁業を基盤とする地域は、過疎化などに苦しむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mingaku is Chinese Ming Dynasty music that was imported into Japan in 1629 and it once became very popular among the people of high society in Kyoto.
明楽は1629年に日本に入った明朝の音楽で一時京都の上流社会で大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, in samurai society, wearing several layers of uchiki over kosode was considered full dress for high-ranking samurai women.
一方、武家社会では小袖の上に数枚の袿を羽織った状態が高位武家女性の正装とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word pronounced 'kami' in Japanese has numerous meanings, including 'top', 'chief', 'director', 'Emperor', 'lord', 'head', 'count' and the like, and originally meant a person of high stature in society.
「カミ」と読む言葉には、「上」「長官」「守」「皇」「卿」「頭」「伯」などがあり、元来は身分の高い人間を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is often treated like a stranger in high society and even her husband criticizes her outspokenness.
彼女はたびたび上流社会でよそ者のように扱われ，夫でさえ彼女の率直な物言いを批判するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
When large profit, quick return and high wages are taken as natural in Japan, its society may be as prosperous as the U.S.society.
厚利多売と高賃金が当然となったとき、我が国にも、アメリカの繁栄と肩を並べら得る社会が実現すると思う。 - 経済産業省
In society where the freedom of movement is guaranteed, people living in low-income areas tend to move to high-income areas, narrowing income gaps among people.
本来、人の移動が自由であれば、所得の低い地域の住民は、所得の高い地域へ移動する傾向があるため、所得格差が平準化される。 - 経済産業省
Swedish features are a society with consistently high welfare and a heavy burden rate, and a good unemployment safety net is provided.
スウェーデンは、安定した高福祉高負担社会であることが大きな特徴であり、失業した際等に手厚いセーフティネットが用意されている。 - 経済産業省
As the global jobless rate is at a historical high, society on the whole must address this problem.
特に、世界的にみて歴史的に失業率が高い今、社会として議論していかなければならない問題です。 - 厚生労働省
It is said that, compared to foreign countries such as Europe and the United States, Japan is a society with stronger cultural homogeneity in which the proportion of tacit knowledge is high (a high context society). Thus, it is very possible that Japanese-owned companies face various difficulties in expanding business overseas, in various aspects, such as methods of providing services and the transfer of management methods.
我が国は欧米等と比して文化的同質性が高く「暗黙知」の割合が多い社会（いわゆる「高コンテキスト社会」）と言われており、海外に展開していく際には、サービスの提供方法や経営手法の移転に当たって様々な困難に直面する可能性が高い。 - 経済産業省
With regard to public investment-related expenditures, the overall amount will be reduced. In order to achieve a vibrant society and economy with comfortable, high-quality living environments, we will place importance on four categories: "Progress and Utilization of Human Resources," "Building Attractive Urban Areas and Local Areas,""Addressing the Aging Society and Declining Birthrate" and "Creating an Environmentally-friendly Society."
公共投資関係費については、その水準を全体として縮減しつつ、快適で質の高い生活空間の形成など、活力ある社会・経済の実現に向けて、「人間力の向上・発揮」、「魅力ある都市・地域社会」、「高齢化社会・少子化」、「循環型社会の構築」の四分野へ重点化を行っております。 - 財務省
After the Zenkoku Shinshu Kanpyokai was held every spring and the National Seishu Competition was held every autumn, the seishu yeast which objectively received high prize there began to be distributed to sake brewers all over Japan by the Brewing Society (present Brewing Society of Japan) after separation and pure culture.
全国新酒鑑評会が毎年春に、全国清酒品評会が秋に開かれるようになり、そこで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された清酒酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するという制度が成り立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also it is generally considered today that in international society the samurai was the best model for Nitobe to explain the high ethics view of Japanese and that every Japanese was educated to be responsible to the whole of society.
同時に新渡戸にとって武士は国際社会において日本人の倫理感の高さ、国民一人一人が社会全体への義務を負うように教育されていると説明するのに最適のモデルであったとするのが今日の一般的な見方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some argue that whereas democracy works well when a society is capable of allocating more in the form of improved social security services, benefiting from a favorable demographic structure and high economic growth, but that democracy does not work well when a society is like the current advanced economies where the government has to request more in terms of public burden.
民主主義は、人口が若く、経済も成長し、社会保障の充実などの形で国民により多くの果実を配分できるときはよいが、現在の先進各国のように、国民により多くの負担を求めなければならないときには効果的に機能しにくいとの議論がなされることがある。 - 財務省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。