「high-speed train」を含む例文一覧(123)

1 2 3 次へ＞
  • a high-speed passenger train
    高速旅客列車 - 日本語WordNet
  • a high-speed train
    速度の速い列車 - EDR日英対訳辞書
  • High-speed freight train
    高速貨物列車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a high-speed train system called 'shinkansen'
    新幹線という交通機関 - EDR日英対訳辞書
  • ULTRA HIGH-SPEED TRAIN TRANSPORTATION SYSTEM
    超高速列車輸送システム - 特許庁
  • A  high-speed train was hit by a following train in eastern China on July 23.
    ７月23日，中国東部で高速列車が後続の列車に追突された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the high-speed train system in France
    フランス新幹線という,フランスで設けられた交通機関 - EDR日英対訳辞書
  • a high-speed Japanese train, called 'Joetsu shinkansen'
    上越新幹線という,新潟と東京を結ぶ新幹線 - EDR日英対訳辞書
  • a high-speed Japanese passenger train called Metroliner
    メトロライナーという高速旅客列車 - EDR日英対訳辞書
  • NOUVELLE SHINKANSEN TRAIN CORRESPONDING TO ULTRA-HIGH-SPEED ULTRA-BROAD RAIL CURVE
    超高速超広軌曲線対応化ヌーベル新幹線列車 - 特許庁
  • VALVE TRAIN STRUCTURE FOR HIGH SPEED DIRECT INJECTION TYPE DIESEL ENGINE
    高速直接噴射式ディーゼルエンジンのバルブトレイン構造 - 特許庁
  • SHOCK WAVE COUNTERMEASURE DEVICE FOR PASSING-THROUGH STATION OF HIGH SPEED TRAIN IN TUNNEL
    トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置 - 特許庁
  • To provide a train radio communication system that certainly performs communication also in a train which performs high-speed traveling by installing a plurality of sets of intensive radio devices in the train and furthermore, and measures communication quality in consideration of train speed.
    列車に複数台の集約無線装置を設置することにより高速走行する列車においても確実に通信を行い、更に列車速度を考慮した通信品質測定を行う列車無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The first variable valve train has a relatively high response speed to produce high torque responsiveness.
    第１可変動弁機構は相対的に応答速度が高いので、高いトルク応答が得られる。 - 特許庁
  • In this photographing device, the passage of a fixed structure 51 (for instance, the wheel of the high-speed train) provided in the high-speed moving object (for instance, high-speed train) is detected by a detecting part 1 (a detecting means).
    検知部１（検出手段）により、高速移動体５（例えば高速列車）に設けられた所定の構造物５１（例えば高速列車の車輪）の通過を検出する。 - 特許庁
  • It was a super-high speed train plan with innovative technologies in the post-war era, to realize the bullet train plan in the pre-war era.
    それは戦前の弾丸列車計画を、戦後の技術革新の下で、改めて実現しようとする超高速列車計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gear train 70 has a larger gear ratio than the gear train 69, and thus the expanding roller couple 61 rotate at low speed while having high torque.
    ギヤ列７０はギヤ列６９よりもギヤ比が高いので、展開ローラ対６１の回転速度は遅いが高トルクで回転する。 - 特許庁
  • The gear ratio of the train 37 is larger than that of the train 36, so that the developing roller and the claw pawl are rotated with high torque but at a low speed.
    ギア列３７はギア列３６よりギア比が大きく、展開ローラ及びクロー爪を低速ではあるが、高トルクで回転させる。 - 特許庁
  • To provide a terminal device with riding past prevention function, reporting that an alighting station is approaching in a time zone previously set by a user before arrival at a destination station (or transfer station) regardless of generation of delaying and a kind of accommodation train, high speed train, commutation high speed train and special express train.
    遅延の発生や普通、快速、通勤快速、特急等の車種に関係なく、目的駅（又は乗換駅）に到着前に利用者が事前に設定して時間帯で下車駅が近いことを報知する乗り過ごし防止機能付き端末装置を提供する。 - 特許庁
  • In Germany (ICE) and Italy (Pendolino) as well, development of high-speed train systems were planned and operated.
    その他、ドイツ(ICE)やイタリア（ペンドリーノ）でも高速列車が計画され、実現に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, regarding to high-speed railway maintenance all over the world, expectations are heightening toward Japan's bullet train.
    また、世界各地の高速鉄道整備にあたっては、日本の新幹線に対する期待が高まっている。 - 経済産業省
  • A plurality of transformed low-speed light pulse trains are obtained by irradiating one point of a semiconductor multiplex quantum well layer of a transmission type planar light switch with one high-speed light pulse train and a plurality of low-speed probe lights, and moving and changing the high-speed light pulse train into the plurality of low-speed probe lights.
    透過型の面型光スイッチの半導体多重量子井戸層の一点に、１個の高速の光パルス列と複数の低速のプローブ光を照射し、高速の光パルス列を低速の複数のプローブ光に移し変えることにより、複数の低速の光パルス列に変換する。 - 特許庁
  • When the operation from a select lever selects the start range from the neutral range, the speed change gear train for starting is engaged after the speed change gear train of the high speed range is shifted from the engaged condition to the disengaged condition.
    セレクトレバー操作により中立レンジから発進レンジが選択されると、高速段の変速歯車列を係合状態から解放状態に切り換えた後に発進用の変速歯車列が係合する。 - 特許庁
  • When the left train is switched to a low-speed variation position from a high speed variation position, replacing blank symbols, the advance notice symbols 111 are inserted to display the advance notice symbols 111 during the low-speed variation of the left train.
    左列が高速変動状態から低速変動状態に切換わったときにはブランク図柄に換えて予告図柄１１１が挿入され、左列の低速変動中に予告図柄１１１が表示される。 - 特許庁
  • This high-speed railway line was constructed by introducing the Shinkansen system, and 700T-type Taiwan High Speed Rail train-cars, based on 700 series Shinkansen train-cars, are used.
    この高速鉄道は新幹線のシステムを導入して建設されており、車両には新幹線700系電車をベースとした台湾高速鉄道700T型電車が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a shock wave countermeasure device against a passing- through station of a high speed train in a tunnel capable of avoiding influence of shock waves resulting from passage of a high speed train on users in the station.
    トンネル内高速列車通過駅内にいる利用者への、列車の通過に起因する衝撃波の影響を回避することができる、トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-speed underground railway which allows the operation of either a high-speed low-slung train or a linear motor train, which halves its cost in underground railway construction in an urban area.
    市街地内での地下鉄道建設において、費用を半減させる高速低床型電車、リニアモータ電車のいずれかで運行する高速地下鉄道。 - 特許庁
  • To provide a novel brake control device for a freight train with high performance and high responsiveness responding to the need of high speed transportation.
    高速輸送ニーズに応え、高性能、高応答な新規な貨物列車用のブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a railway vehicle using wheels and a passenger vehicle separately in order to increase a speed of a conventional high-speed train.
    従来の高速電車よりさらに高速にする為に車輪と客車を分離したタイプの鉄道車両を提供する。 - 特許庁
  • Once the high-speed train service starts, people can travel the major three cities within two and a half hours with maximum speed of some 300 km per hour and the convenience will be improved.
    また、高速鉄道が完成すれば、主要3 都市が最高時速約300km、2 時間半以内で結ばれ、利便性が高まる。 - 経済産業省
  • When the temperature of a working oil is equal to or above the specified value, the speed change gear train of the high speed range is kept in the engaged condition in the case of the neutral range being selected, and in the case of below the specified value, the speed change gear train of the high speed range is put in primary engagement when the start range is selected.
    作動油の温度が所定値以上のときには、中立レンジが選択されているときに高速段の変速歯車列は係合状態に保持され、所定値未満のときには発進レンジが選択されたときに高速段の変速歯車列を一次的に係合させる。 - 特許庁
  • In France, having boasted an advanced railway nation, high-speed TGS diesel train-cars of the national railways of France were operated at a speed of 200 km/h for the first time on May 28, 1967, and even after that, more than one train was operated at 200 km/h.
    鉄道先進国を自負していたフランスは、1967年5月28日より高速列車フランス国鉄TGS気動車をヨーロッパにおいて初めて200km/hで運転し、その後も複数の列車を200km/hで運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To travel while keeping speed with high level of accuracy in a target speed band in a section with gradient, in a train route in which a position of own train cannot be correctly detected.
    自列車の位置を正確に検出できない路線においても、勾配のある区間で速度を目標速度バンド内に精度よく保って走行する。 - 特許庁
  • To provide a photographing device for high-speed mobile capable of appropriately and highly precisely photographing a fixed portion (a specific structure) outside the high-speed mobile such as a high-speed train, and accurately grasping the state thereof.
    高速列車などの高速移動体の外部の所定部位（特定の構造物）を的確且つ高精度に撮影することができ、その状態を正確に把握することを可能とする高速移動体の撮影装置を提供すること。 - 特許庁
  • In a high-speed cell 101, the mobile traveling at high speed is stored, and the mobile traveling at high speed is limited onto a motor vehicle driving on an expressway or a train running on a railroad.
    高速セル１０１では、高速で移動する移動機を収容し、高速で移動する移動機は、高速道路上を走行する自動車上や鉄道を走行する列車上に限定される。 - 特許庁
  • However, he was critical of the ultra-high-speed trains such as the shinkansen (a.k.a., the bullet train), lamenting that 'after the shinkansen was completed, the elegance of travel was lost.'
    ただし、新幹線のような超高速列車には批判的な見解を示し、「新幹線ができてから、旅に風情がなくなった」と嘆いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Researches about the vibration of train-cars in high-speed running conditions and about air force characteristics were advanced significantly by the existence of engineers who had belonged to the former Japanese forces.
    高速走行中の車両の振動や、空力特性の研究は、旧軍出身技術者の存在によって大きく進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines.
    しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that, because it takes a considerable time to load and unload cargo even if the train runs at a high speed, the effect of shortening transportation time is less, compared with passenger trains
    また、高速で走ったとしても積み替え等の時間が必要なことから、時間短縮効果が旅客ほど出てこないともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have repeated test runs at high speed since November to check the train's stability, reliability and durability.
    列車の安定性と信頼性，耐久性を確かめるため，11月から高速での試験走行をくり返し行ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make it possible to stably convert an optical signal pulse train modulated with a super high speed into that of a largely separate wavelength.
    超高速変調された信号光パルス列を大きく離れた波長に安定に変換することを可能にする。 - 特許庁
  • To switch train control information used for programs in a programmed route control device at a high speed without restarting the device.
    自動進路制御装置のプログラムで用いる列車制御情報を切り替えるときに、装置の再立ち上げなしに高速切り替えを行えるようにする。 - 特許庁
  • This achieves a high geared speed reduction gear stage using the sun gear S2 as a reaction element in a shaft end counter gear output type gear train.
    これにより軸端カウンタギヤ出力のギヤトレインでのサンギヤＳ２を反力要素とするハイギヤードな変速段の達成が成立する。 - 特許庁
  • To perform calculation to detect a pantagraph on the roof of a passing train at a high speed while keeping accuracy.
    通過列車の屋根上のパンタグラフを検出する計算を、精度を保ったまま高速に行えるようにする。 - 特許庁
  • To eliminate intensive rolling caused by abnormal wind pressure generated when a high-speed train enters a tunnel.
    高速列車がトンネルに進入するときに生じる異常な風圧力による車両の激しい横揺れを解消する。 - 特許庁
  • To provide a low-noise hinge cover device for a high-speed train pantograph having a hinge cover which reduces aerodynamic noise.
    空力騒音の低減を図ることのできるヒンジカバーを備えた高速鉄道パンタグラフ用低騒音ヒンジカバー装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication system which enables the transmission of data of a large capacity between a train traveling at a high speed and the land.
    高速で走行中の列車と地上との間で大容量のデータ伝送が可能な通信システムを提供することである。 - 特許庁
  • To previously provide information on a destination area to a portable terminal existing in a high speed mobile object such as a train.
    列車等の高速移動体に存在する携帯端末に対し、行き先エリアの情報を事前に提供できるようにする。 - 特許庁
  • Hankyu Train Model 100, whose manufacture was started in 1927, was the largest, most powerful high-speed train manufactured in Japan at the time, with a total length of nineteen meters, a weight of fifty-two tons and a capacity of 800 horsepower.
    特に1927年から製造した阪急100形電車は、全長19m・重量52トン・出力800馬力という当時日本で最大最強の高速電車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To discriminate coincidence/dissidence between a particular pulse train with a optical label pulse train of a high-speed optical packet signal temporally irregularly arrived from a transmission line by comparing them.
    伝送路から時間的に不規則に到着する高速な光パケット信号の光ラベルパルス列と特定パルス列とを比較して一致・不一致を判定する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について