「high-tech」を含む例文一覧(90)

1 2 次へ＞
  • Trends in high-tech products
    高度技術集約財の動向 - 経済産業省
  • A rise in high-tech stocks supported the average market price.
    ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。 - Weblio英語基本例文集
  • Japan is a leader in the world's high-tech industry.
    日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 - Tatoeba例文
  • Japan is the leader of the world's high-tech industry.
    日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 - Tatoeba例文
  • international economic friction over the development of high-tech industries
    ハイテク産業の開発をめぐる国際的経済摩擦 - EDR日英対訳辞書
  • The city has designated a high-tech zone near Beijing University.
    市は、北京大学周辺をハイテク地帯に指定した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Japan is a leader in the world's high-tech industry.
    日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 - Tanaka Corpus
  • He is also the inventor of a high-tech armored suit.
    彼はまた，ハイテク装甲スーツの発明者でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (3) Silicon Valley as a “high-tech Mecca”
    d 「ハイテクの聖地」としてのシリコンバレー - 経済産業省
  • We own so many high-tech gadgets like laptop computers etc.
    私たちの身の回りには、パソコンなどのハイテク製品が満ち溢れている。 - Weblio Email例文集
  • Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
    ６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 - Tatoeba例文
  • We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer
    われわれはハイテクの世界に参入し、スーパーコンピュータを買った - 日本語WordNet
  • technical jargon from computing and other high-tech subjects
    コンピュータおよびハイテク関連の技術的な専門用語 - 日本語WordNet
  • Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
    ６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 - Tanaka Corpus
  • Rare earth elements are necessary to make various high-tech products.
    レアアースはさまざまなハイテク製品を作るのに欠かせないものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The facility's main feature is a high-tech magnetic resonance imaging (MRI) device.
    同施設のおもな特徴は，ハイテクの磁気共鳴画像(MRI)装置である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, they are highly praised for being high-tech and having good graphics and sound.
    また、技術が高く、グラフィックや音がいいと評価が高い。 - 経済産業省
  • In China, corporate tax is cut from 25% to 15% for qualifying high-tech companies.
    中国では、適格ハイテク企業の場合、法人税率を25%→15%に軽減。 - 経済産業省
  • Angela Merkel s coming to political power heralded a German high-tech strategy.
    2006年、メルケル政権はドイツハイテク戦略を発表した。 - 経済産業省
  • Recent high-tech products have been developed in association with teacher customers.
    最近のハイテク商品はティーチャーカスタマーとの協力によって発達してきた。 - Weblio英語基本例文集
  • a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings
    より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法 - 日本語WordNet
  • pollution resulting from the improper disposal of organic compounds by high-tech industries
    先端技術産業の工場などから排出される有害化学物質による公害 - EDR日英対訳辞書
  • Both traditional machines and modern, high-tech machines are used to make watch components.
    伝統的な機械と現代のハイテク機械の両方が，時計部品を作るために使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movies have introduced many high-tech devices like the Jedi knights' lightsabers.
    同映画は，ジェダイの騎士のライトセーバーなど多くのハイテク装置を披(ひ)露(ろう)してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They go to disaster scenes all over the world in their high-tech rescue vehicles called Thunderbirds.
    彼らは，サンダーバードと呼ばれるハイテクの救助マシンで，世界中の災害現場に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lately, some high-tech savvy students are using online Valentine’s cards.
    最近では，ハイテクにくわしい学生たちはオンラインのバレンタインカードを使っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many high-tech products are on exhibit, including Panasonic Corporation's large-screen 3D television.
    パナソニックの大画面3Dテレビなど，多くのハイテク製品が展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now in 2020, however, high-tech robots have replaced humans in boxing.
    しかし，2020年現在，ボクシング界では高性能のロボットが人間の代わりを務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Silicon Valley is a “high-tech Mecca” located to the southeast of San Francisco in the United States.
    シリコンバレーは米国サンフランシスコの南東部に位置する「ハイテクの聖地」である。 - 経済産業省
  • Japanese automobiles' image is that they are high-tech with good fuel economy, durable and moderately priced.
    ハイテクノロジーで燃費がよく、耐久性がある、且つ価格も手ごろというイメージ。 - 経済産業省
  • Bruce soon reveals his new identity as Batman, a masked warrior who uses his strength, intellect and various high-tech weapons to fight against evil.
    ブルースはまもなく，体力，知力，そしてさまざまなハイテク兵器を使って悪と戦う仮面の戦士，バットマンとして新たな自分の正体を現す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Most companies in Higashiosaka are small and medium-sized enterprises, but many of them have high-tech capacities.
    東大阪市の企業のほとんどは中小企業ですが，それらの多くが高度な技術力を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is heavily protected with a high-tech security system and stealing the gold seems impossible.
    そこはハイテクのセキュリティーシステムによって厳重に守られており，金を盗むことは不可能のように思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tony Stark (Robert Downey Jr.), a billionaire inventor, wears a high-tech armored suit to transform himself into Iron Man.
    億万長者の発明家であるトニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)は，ハイテクの装甲スーツを装着して，アイアンマンに変身する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In December 1999, the ROK formulated the Rainbow Plan and declared a policy of cultivating tourism alongside high-tech industries as one of the pillars of the country’s industry.
    韓国は、1999年12月に「レインボープラン」を策定し、ハイテクと並んで観光を国の産業の柱に育成する方針を掲げた。 - 経済産業省
  • According to UNCTAD (2001), multinational corporations in high-tech areas tend to establish operations in a more limited range of countries than low added-value industries such as food, and are highly likely to agglomerate in specific areas even within those countries.
    したがって、経済集積の形成はハイテク産業の誘致に有利であると考えられる。 - 経済産業省
  • These “high-tech immigrants” who came to the United States looking for a chance have actively established venture companies and contributed to innovation (Fig.4.3.3).
    チャンスを求めて米国にやって来た「ハイテク移民」たちは、積極的にベンチャー企業を立ち上げ、イノベーションに貢献してきた（第４―３―３図）。 - 経済産業省
  • Where the area housed 974 high-tech companies in 1990, numbers have grown steadily to reach around 8,200 by the end of 2000,attracting growing domestic and foreign attention to Zhongguancun.
    1990年には974社であったこの地のハイテク企業は年々伸び続け、2000年末には約8,200社にまで達しており、国内外での注目が高まっている。 - 経済産業省
  • Japan is maintaining superiority in East Asia for "high-tech products" which require advanced production technology.
    高い生産技術が要求される「高度技術集約財」については、東アジアの中で日本が優位性を維持している。 - 経済産業省
  • Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia.
    高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。 - 経済産業省
  • Here we have made the subject of our analysis "high-tech products," defined in OECD (1994) as products which require advanced technology among trade goods.
    ここでは、貿易財の中でも高度な技術を要する製品としてOECD（1994）が定義する「高度技術集約財」を分析対象とした。 - 経済産業省
  • First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends.
    まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。 - 経済産業省
  • Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products.
    ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。 - 経済産業省
  • Japanese mobile phones' image is cool, durable and high-tech so there is great interest in them and some people are leaning towards purchasing them.
    日本の携帯電話は、クールで耐久性があり、技術力が高いイメージで、関心も高く、購入意向もみられる。 - 経済産業省
  • While pioneering, high-tech major releases pioneering like Avatar are popular, there is also a great desire for works that have a well-developed plot.
    「アバター」のようなハイテクを駆使した大作が人気の一方、きちんとストーリーが練られた作品へのニーズも高い。 - 経済産業省
  • Founded in 1560, and with a current workforce of 310 and capital of ¥96 million, Nabeya Bi-tech Kaisha is a cast metal and high-tech machine component manufacturer, carrying out a system of “diversified products and micro-scale production.” It was selected as one of the 300 of Japan’s Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs, 2006.
    1560年（永禄3年）創業の鍋屋バイテック株式会社（従業員310名、資本金9,600万円）は、「多品種微量生産」を行う鋳物製品、ハイテク機械部品メーカーであり、「2006年元気なモノ作り中小企業300社」に選定されている。 - 経済産業省
  • The "11th 5-Year Plan Government Guideline" adopted at the National People's Congress (NPC) in March 2006 includes plans such as reformation of China's export structures by focusing on developing its original high-tech products, original brands, original intellectual property rights, etc., luring foreign capital investment in the fields of high-tech and environmental protection, and promoting expansion of overseas operations of Chinese companies.
    2006年3月の全国人民代表者会議（全人代）で採択された2006年から2010年までの「第11次5カ年計画政府要綱」では、独自のハイテク製品、自主ブランドや独自の知的財産権等を重点とする輸出構造転換を打ち出すとともに、外資のハイテク、環境保護等の分野への進出誘導、中国企業の対外進出促進等が打ち出されている48。 - 経済産業省
  • On the other hand, it was a favorable wind for the sushi boom that the reliability on the Japanese-made products was fostered in the minds of American, which was realized through the appreciation for the high-quality of the high-tech products made in Japan such as automobiles, cameras and home appliances.
    一方、車、カメラ、家電製品など日本のハイテク製品の高品質が評価され、日本製品に対する信頼感が生まれたことも寿司ブームに幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea behind this index is that if the export unit price for high-tech products is relatively higher than the import unit price for a particular country, then that country is importing goods of low added-value and producing and exporting goods of high added-value.
    この指数の考え方は、高度技術集約財の輸入単価より輸出単価が相対的に高ければ、当該国は付加価値の低い財を輸入し付加価値が高い財を生産して輸出していることになる。 - 経済産業省
  • As far as high-tech products are concerned, China has a structure in which high added-value products are imported and products of comparatively low added-value are produced domestically and exported.
    少なくとも高度技術集約財に関しては、中国は高付加価値の製品を輸入し、相対的に付加価値が低い製品を国内で生産し輸出する構造となっている。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について