「highest class」を含む例文一覧(66)

1 2 次へ＞
  • the highest class―the topmost class
    一番上の組 - 斎藤和英大辞典
  • Jisei: Sojo (the highest class of priest in Buddhism).
    慈済-僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of being the highest class
    最高級であること - EDR日英対訳辞書
  • a thing that is of the highest grade or top class
    一番高級なもの - EDR日英対訳辞書
  • the state of being of the highest grade, class or level
    一番高級なさま - EDR日英対訳辞書
  • an honours degree of the highest class
    最も高い級の優等学位 - 日本語WordNet
  • in Japan, the third highest rank in a class or field
    三品という,親王の位階 - EDR日英対訳辞書
  • a person of the highest class or skill in a certain field
    ある一つの方面ですぐれた人 - EDR日英対訳辞書
  • She scored highest in the class.
    彼女はクラスで一番高い点を取った - Eゲイト英和辞典
  • 1967: It began production of highest class, first class sake free from preservatives (salicylic acid).
    1967年–特級酒、１級酒の防腐剤（サリチル酸）無添加」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the state test which ever teacher has the highest scoring class gets a bonus.
    試験 最高点の クラスの教師が貰えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the class occupying the highest position in the social hierarchy
    社会階層の中で最も高い位置を占める階級 - 日本語WordNet
  • Top test scores in class. highest battle room ratings.
    授業では最高点だし 訓練室での評価も高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A mezzanine class investor receives the disposition value of pledged assets with the highest priority.
    メザニン・クラスは担保資産の処分代金を最優先で受け取る。 - 特許庁
  • This was footwear for Kamuro (apprentices of high-class prostitutes) attending on Oiran (prostitutes) in Yoshiwara or on Tayu (geisha of the highest rank) in Shimabara.
    吉原の花魁、嶋原の太夫に付く禿の履き物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - It is marbled meat at base of tail fin, and is considered the highest class portion today.
    -尾びれの付け根の霜降り肉で、現在は最高級部位とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a conception in philosophy, which is the highest class of objects divided into subordinate species which have certain common attributes named summum genus
    哲学で,ある同じ属性を持つ類の中で最高の概念 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, among dividing persons who go to paradise into three classes, the highest class
    仏教で極楽浄土に往生する人を上,中,下に3分したその最上位 - EDR日英対訳辞書
  • The Westin Miyako, Kyoto is the highest-class hotel located along Sanjo-dori Street in Higashiyama Ward, Kyoto City.
    ウェスティン都ホテル京都(TheWestinMiyakoKyoto)は、京都市東山区三条通にある最高級ホテル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A senior class investor receives a loan repayment from a borrower enterprise with the highest priority.
    シニア・クラスの投資家は、貸付先企業からのローン返済金を最優先で受け取る。 - 特許庁
  • In the examination of the Shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test) class, the highest level in Kakyo, testing the ability of making a poem was especially emphasized.
    科挙の最高クラスである進士科の試験科目でも詩作の能力が特に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of its whiteness with more than good feeling, habutae is used as the highest class liners for wafuku (Japanese kimono garment) and even as the fabric for formal dresses.
    白く風合いがとてもよいことから、和服の裏地として最高級であり、礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only the ladies of the highest class at the O-oku, including the Midaidokoro (the shogun's wife), Gorenchu (or Gorenju, the shogun's lawful wives), daimyo's (feudal lords') wives and high-ranking oku-jochu (chambermaids) were allowed to wear the Tsuji, and Churo (the middle-grade ladies-in-waiting) or lower class wore the Chayatsuji.
    辻は御台所や御簾中、大名婦人や高位の奥女中にのみ着用が許され、茶屋辻は大奥の中臈未満クラスの着用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sangi" is one of the posts in the Daijokan (Grand Council of State), which is the highest organ in the Imperial Court organization for Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) in Japan.
    参議（さんぎ）は、日本の令外官の朝廷組織の最高機関である太政官の職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the hotel has kept the position of the highest-class hotel, as the guest house of Kyoto, the largest sightseeing place in Japan.
    以来、日本最大の観光地である京都の迎賓館として最高級ホテルとして君臨し続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If no positioning result satisfying the requested accuracy is present, the server device 102 checks the requested class of accuracy, and when the class is the second class ("Best Effort"), the device selects the positioning result of the highest accuracy to respond to the client device 101 and when the class is the first class("Assured"), the device notifies an error.
    要求精度を満たす測位結果が存在しない場合、サーバ装置１０２は精度の要求クラスを確認し、第２のクラス（”Ｂｅｓｔ Ｅｆｆｏｒｔ”）のときは、測位精度の最も高い測位結果を選択してクライアント装置１０１に応答し、第１のクラス（”Ａｓｓｕｒｅｄ”）のときはエラーを通知する。 - 特許庁
  • The full name and class are scanned from left to right (from highest level in the hierarchy to lowest), one component at a time.
    .LP完全な名前とクラスは 1 回に1つのコンポーネントが左から右へ(最も高いな階層から低いの階層へと)走査される。 - XFree86
  • Thefull name and class are scanned from left to right (from highest levelin the hierarchy to lowest), one component at a time.
    .LP完全な名前とクラスのコンポーネントは、左から右へ(最も高いレベルから低いレベルへ)向かって、一度に 1 つずつ調べられる。 - XFree86
  • To provide a system for surely transferring data with a data class of the highest priority without increasing the capacity of a buffer by revising the priority of the data class in response to a congestion state of a data transfer processing section.
    データ転送処理部の輻輳状態に応じてデータクラスの優先度を変更して、バッファ量を増やさずに、最上位の優先度のデータクラスのデータを確実にデータ転送する。 - 特許庁
  • The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her.
    当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the respective degree of similarity is calculated, the answer reason sentence class information calculation section 15 determines the model reason feature class 120 which contains the model reason feature set 121 having the highest degree of similarity as the class to classify the answer reason sentences 32 into.
    各類似度を算出すると、答案理由文章クラス情報計算部１５は、類似度が最も高い模範理由特徴集合１２１を含む模範理由特徴クラス１２０を、答案理由文章３２を分類するクラスと決定する。 - 特許庁
  • In this case, by increasing the degree of certainty in which the likelihood by the plurality of likelihood calculation means is high and the likelihood in the opposition classes is low, it is determined that the class, in which the degree of certainty is the highest, is the class to which input data belong.
    このとき、多くの尤度算出手段での尤度が高く、対抗するクラスでの尤度が低い確信度を高くし、最も確信度が高いクラスを入力データの属するクラスと決定する。 - 特許庁
  • His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
    彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 - Tatoeba例文
  • When a similarity degree showing the highest similarity among the similarity of each service category is not included in a significant range, a new service class is used for classification.
    また、サービスカテゴリごとの類似性のうち、最も高い類似性を示す類似度が有意範囲に含まれない場合には、新たなサービスクラスに分類する。 - 特許庁
  • After the Ashidakanosei law was enacted in the Kyoho reforms, this post was the highest one that could be reached by lower-class officers of the bakufu, and it was rare that such an officer was promoted above this post.
    享保の改革で足高の制ができて以降、下級幕吏が到達できるほぼ最高のポストとなり、これ以上の昇格は非常にまれとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Umaji-cho area east of the river is farmland, and Umaji-Dainagon Azuki beans (highest-class Tamba-Dainagon Azuki beans) are a specialty product of the region.
    川の東側の馬路町域は農業地となっており、馬路大納言小豆（丹波大納言小豆の、最高級品である。）が特産品として生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user can receive a service (service of a 1st service class) by which the user can make communication at a highest rate at all times depending on the setting or contact between enterprises.
    ユーザは、設定又は事業者間との契約によって、常に最高のレートで通信を行うサービス（第１のサービスクラスのサービス）を受けることができる。 - 特許庁
  • However, it is a very unique collection of poetry because it included the waka of nobles in the highest class at that time such as FUJIWARA no Tokihira and FUJIWARA no Tadahira.
    が、藤原時平や藤原忠平といった当代の最上級の貴族の歌を集めているという点ですこぶるユニークな歌集となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Riding a horse on the battlefield was a privilege for high class Samurai and Kisha were considered the highest rank of Kyujutsu in the Edo Period.
    戦場で馬に騎乗することは身分の高い武士のみに許された特権であり、江戸時代に入っても騎射が弓術の最高位のものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to reduce the power consumption of the reader/writer, a class E amplifier having highest efficiency is used as a power amplifier for transmitting the largest power consumption.
    リーダライタの低消費電力化を図るため、もっとも電力消費の大きい送信用の電力アンプに効率の高いＥ級アンプを用いる。 - 特許庁
  • In our times, from the highest class of society down to the lowest, every one lives as under the eye of a hostile and dreaded censorship.
    私たちの時代には、社会の最高から最低にいたるどの階級でも、だれもが敵対的で恐しい検閲の目の下で暮しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A recommendation reason extracting part 106 extracts the information with the highest model parameter value of a semantic class correlated with the extracted information, as the recommendation reason.
    その抽出された情報に関連付けられている意味クラスのモデルパラメータ値が最も高い情報を、推薦理由抽出部１０６は、推薦理由としてさらに抽出する。 - 特許庁
  • As Kawachi no kami, Yoshitada was the governor of a Jogoku province, (the second highest of four classes of provinces), while Yoshichika, who was the more likely successor and who is believed to have risen through rebellion, was only Tsushima no kami, the governor of a Gekoku province (the lowest class of provinces).
    義忠が上国の河内守であるのに、今まで家督に最も近いのに謀反を起したとされていた義親は下国の対馬国でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Hedeyoshi appointed those people as otogishu to show that the man like him from low-class now rose to the highest rank (possible for the subject) in a country and even people of good birth and people from historic families served him.
    それは、出自が低い自分が今では位人臣を極め、由緒ある血筋や家柄の者すら従うという意味を込めていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the middle of such a situation, Yoshiie managed to squeeze himself into the highest rank of shoen's land owners and threatened the financial platform of royal families and high class aristocrats.
    そうした状況のなかで、義家はその荘園の最上位の所有者層に割り込み、白河法皇や摂関家など、王家・上級貴族の経済基盤を脅かしたというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Chunagon" (vice-councilor of state) is a post ranking below Dainagon (chief councilor of state) in the Daijokan (Grand Council of State), the highest organ in the Imperial Court, and is Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), corresponding to Suke (assistant director) in the Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks).
    中納言（ちゅうなごん）は、朝廷組織の最高機関、太政官の職の一つで、大納言に次ぐ官位で、四等官の中の次官（すけ）に相当する令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The warrior class was also partially subject to punishment, although this was limited to the lower classes and in the highest ranks only the vassals were punished (however there was a case of a warrior being sentenced to death, see below.)
    武士階級も一部処罰されているが、武士の処罰は下級身分の者に限られ、最高位でも微禄の旗本しか処罰されていない（もっとも下記にあるように、武士の死罪は出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When determining that a plurality of new connection requests are received by the monitoring means, the wireless base station controller 3 permits the connection request of the highest priority and the permits the connection request of the next highest priority thereafter in the relation with the priority corresponding to the service class stored in the priority table.
    無線基地局制御装置３は、監視手段によって新たな接続要求を複数受信したと判断すると、優先度テーブルに記憶されているサービスクラスに応じた優先度との関係で、最も優先度の高い接続要求を許可し、その後、次に優先度の高い接続要求を許可する。 - 特許庁
  • To realize the automatic distribution of contents allowed to be released and also to grasp how far the highest-class computer system can distribute the contents at that time in a multi-level computer system.
    本発明は、多階層コンピュータシステムにおいて、公開の許されるコンテンツの自動配付を実現するとともに、そのとき最上位コンピュータ装置がどこまでコンテンツを配付できたのかを把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To realize the automatic distribution of contents of distribution objects and also to grasp how far the highest-class computer system can distribute the contents at that time in a multi-level computer system.
    本発明は、多階層コンピュータシステムにおいて、配付対象のコンテンツの自動配付を実現するとともに、そのとき最上位コンピュータ装置がどこまでコンテンツを配付できたのかを把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について