「hinges」を含む例文一覧(761)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- Recesses for hinges 11 and 12 are provided on both side bases of a grip body 1, hinges 2 and 3 are both turnably pivoted in the recesses 11 and 12 for the hinges on both sides, and the assist grip is fixed to a fixing part in a vehicle via the hinges 2 and 3.
グリップ本体１の両側基部にヒンジ用凹部１１，１２が設けられ、両側のヒンジ用凹部１１，１２内にヒンジ部２，３が各々回動可能に軸支され、ヒンジ部２，３を介して車内の被固定部に固定される。 - 特許庁 - Further the constriction 66 receives the flat portion 54 to regulate the rotation of the projecting hinges 50 to the recessed hinges 60.
さらにくびれ６６は扁平部５４を収容し、凹型ヒンジ６０に対する凸型ヒンジ５０の回転を規制する。 - 特許庁 - Precast forms 5 are arranged in plastic hinges of column members, and precast forms 6 are installed in sections except the plastic hinges.
柱部材の塑性ヒンジ区間にプレキャスト型枠５をそれぞれ設置し、それ以外の部分にプレキャスト型枠６を設置する。 - 特許庁 - You passed a fishing line through the hinges of the shutters in the smoking room...
釣り糸を 煙草部屋の雨戸の 蝶つがいに通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and the red baise door leaped against the lock and hinges.
そして赤い羅紗の扉で鍵とちょうつがいが震えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The opposed end sections and the intermediate sections are connected in series via a plurality of hinges (24, 26, 28, 30), respectively, and at least one of plural hinges is angled with respect to other hinges.
対向する端部セクション及び中間セクションは、複数のヒンジ（２４、２６、２８、３０）をそれぞれ介して直列に接続され、複数のヒンジの少なくとも１つは、他のヒンジに対して角度が付けられている。 - 特許庁 - Since the rigidity of the hinges 62 and 72 is made simply higher than that of the main body frame, damage to the hinges 62 and 72 can be prevented by the simple configuration.
ヒンジ部６２、７２の剛性を本体フレームより高くするだけなので、簡易な構成で、ヒンジ部６２、７２の破損を防止できる。 - 特許庁 - The panel support structure has a hinge structure composed of two-axis hinges.
パネル支持構造は、２軸ヒンジからなるヒンジ構造で構成する。 - 特許庁 - Hinges are also formed between the unit foamed resin panels.
それら発泡樹脂パネルの間にヒンジ部をも形成するようにした。 - 特許庁 - The hinges will work better with a little oil.
そのちょうつがいは油少しを差すとよく動くようになるだろう. - 研究社 新英和中辞典 - which could only come from the hinges of the front door.
それは玄関の戸の蝶番（ちょうつがい）の音らしいものでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』 - The first coupling body has two or more hinges 18a and 18b, and the second coupling body has two or more hinges 21a and 21b.
また、第１連結体１８および第２連結体２１は、いずれも２以上のヒンジ１８ａ、１８ｂおよびヒンジ２１ａ、２１ｂを有している。 - 特許庁 - The first connector 18 and the second connector 21 have two or more hinges 18a and 18b and hinges 21a and 21b, respectively.
また、第１連結体１８および第２連結体２１は、いずれも２以上のヒンジ１８ａ、１８ｂおよびヒンジ２１ａ、２１ｂを有している。 - 特許庁 - The third and fourth hinges 9, 10 are arranged along a direction parallel to a direction where the first and second hinges 5, 6 are arranged.
第３及び第４のヒンジ９，１０は、第１及び第２のヒンジ５，６の並ぶ方向に対して平行な方向に沿って配置されている。 - 特許庁 - When the lock pins 14 and 24 are unlocked, the acute angle hinges 10 or the obtuse angle hinges 20 at the respective angle parts are turnable.
ロックピン１４，２４のロックを解除したとき、各角部の鋭角丁番１０または鈍角丁番２０の各回動部材が回動可能となる。 - 特許庁 - To strengthen parts around the respective hinges of an outer frame and a front frame.
外枠及び前枠それぞれのヒンジ周りの強度強化を図る - 特許庁 - The electronic apparatus 1 is provided with a main body 2, a display apparatus 3, inversion hinges 41, 42, a supporting unit 5, rotation hinges 61, 62, and an operation device 7.
電子機器１は、本体２と表示装置３と反転ヒンジ４１，４２と支持ユニット５と回動ヒンジ６１，６２と操作装置７をと備える。 - 特許庁 - The screw heads of male screws constituting the hinges 13 are provided with magnets 26.
蝶番１３を構成する雄ネジのネジ頭に磁石２６を設ける。 - 特許庁 - Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.
愛と死は全ての人間に 憐憫の情を起こさせる偉大な要素だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A direct-acting drive mechanism is arranged between the hinges or the links facing each other to expand/contract a distance between the hinges or the links.
互いに対向するヒンジまたはリンクに直動駆動機構が配置されてそれらのヒンジまたはリンク同士の間隔を拡張収縮させる。 - 特許庁 - The rod 7 is supported at a fixed part with springy hinges 6A through 6D.
ロッド７はばねヒンジ６Ａ〜６Ｄにより固定部に支持されている。 - 特許庁 - The hinges of the support points 4 and the roll catch are fixed on a side wall.
支点（４）の蝶つがいとロールキャッチ（５）は壁の側面に固定してある。 - 特許庁 - Disclosed is a means of mounting the bridge (18) and temple hinges (32) of the rimless spectacles on the lenses (12).
ブリッジ（１８）およびテンプルヒンジ（３２）の眼鏡のレンズ（１２）への装着。 - 特許庁 - To provide a fuel cell stack in which a plurality of hinges for inserting a coupling pin are arranged separately and the plurality of hinges can be easily and smoothly positioned and fixed.
連結ピン挿入用の複数のヒンジ部を個別に設けるとともに、複数の前記ヒンジ部を容易且つ良好に位置決め固着することを可能にする。 - 特許庁 - The rear flange (54) comprises an outer hinges (62), and the supporting flange additionally comprises an inner hinges (64) in order to support the supporting flange in such a manner as cradle inside the nozzle support.
後方フランジ（５４）は外側ヒンジ（６２）を含み、また保持フランジは更に、該保持フランジをノズル支持体中にクレードル支持するための内側ヒンジ（６４）を含む。 - 特許庁 - As a finisher 7 is mounted on front hinges FH, the finisher 7 covers the front hinges FH to improve appearance, and couples the right-left pair of front hinges FH to prevent torsion in a turning movement.
フロントヒンジＦＨにフィニッシャ７を取付けたため、フィニッシャ７にてフロントヒンジＦＨが覆い隠されて見映えが向上すると共に、フィニッシャ７にて左右一対のフロントヒンジＦＨが連結されて回動時のねじれが防止される。 - 特許庁 - The first hinges 124a and 124b together with the second hinges 128a and 128b are torque mutation elastic members and the oscillation axes thereof are located on the same axis, and stiffness of the second hinges 128a and 128b against oscillation is lower than stiffness of the first hinges 124a and 124b against oscillation.
第一ヒンジ１２４ａと１２４ｂと第二ヒンジ１２８ａと１２８ｂは共にねじれ変形可能な弾性部材であり、それらの揺動軸は共に同軸上に位置し、第二ヒンジ１２８ａと１２８ｂの揺動に対する剛性は第一ヒンジ１２４ａと１２４ｂの揺動に対する剛性よりも小さい。 - 特許庁 - The adjacent side plates 2 are coupled by hinges 7 and 8 made of a resin or the like.
隣り合った側板２は樹脂製等のヒンジ７，８で連結されている。 - 特許庁 - The pin 92 extends in parallel to the rotating central axis of the front cover 22 (rotating axis of hinges 82 and 84) and is nearer to the lower part 200 of the main body than the rotating axis of the hinges 82 and 84.
ピン９２は、前カバー２２の回動中心軸（ヒンジ８２，８４の回動軸）に並行に延びており、ヒンジ８２，８４の回動軸よりも本体下部２００に近い。 - 特許庁 - Moreover, an aesthetic appearance is improved by locating the shaft centers B1, B2 of the hinges 12,14 lateral to the transpiration body 2 to cover the hinges 12, 14 with the transpiration body 2.
また、ヒンジ１２，１４の軸心Ｂ１，Ｂ２を蒸散体２の側方に位置させることにより、ヒンジ１２，１４を蒸散体２によって覆い隠し、美観の向上を図る。 - 特許庁 - The first device (210) is openably and closably coupled by means of hinges (230) to the second device (220).
第１装置(210)はヒンジ(230)を介して開閉可能に第２装置(220)に結合される。 - 特許庁 - The rod of the first cylinder 32 is connected to the frame 16 of the body support device through hinges, and the rod of the second cylinder 34 is connected to the tip of the turning lever 26 through hinges.
第１のシリンダ３２のロッドは、支持装置１４のフレーム１６にヒンジ結合され、第２のシリンダ３４のロッドは、旋回レバー２６の先端にヒンジ結合されている。 - 特許庁 - A two sets of upper and lower biaxial hinges H1, H2 are provided at a single door A.
単一の扉Ａに上下二組の二軸蝶番Ｈ１、Ｈ２が設けてある。 - 特許庁 - The stand is switched into the one for a TV camera or for copying by the bending angles of hinges 4 and 5.
ヒンジ４、５の折り曲げ角度によりＴＶカメラと複写用とに切換える。 - 特許庁 - The holding mechanism 12 comprises hinges 21, 22, 23, 24, closing springs 25, 26 and an opening spring 27.
保持機構１２は、蝶番２１，２２，２３，２４、閉じバネ２５，２６、開きバネ２７からなる。 - 特許庁 - To easily and positively perform a work for engaging door side hinges with body side hinges when a door of an automobile is assembled to a door mounting opening of its body.
自動車のドアを車体のドア取付開口に組み付ける際に、ドア側ヒンジを車体側ヒンジに係合させる作業を簡単かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁 - To adopt spring hinges in rimless spectacles without impairing strength and designability.
強度及びデザイン性を損なわずに、リム無し眼鏡においてバネ丁番を採用する。 - 特許庁 - On the contrary, a cushion mat 8B is made thicker towards hinges 16.
これに対し、クッションマット８Ｂは、ヒンジ１６から近いほど厚く、遠いほど薄くする。 - 特許庁 - Special micro-sized hinges (5) are provided so as to be directly connected to the side lens parts (2).
またサイドレンズ部（２）に直結して特殊な超小形の蝶番（５）を設ける。 - 特許庁 - The hinges 310, 320, 330 and 340 are composed of a bottom folding groove and a heater.
ヒンジ３１０，３２０，３３０，３４０は、谷折溝およびヒータにより構成されている。 - 特許庁 - Further, the positioning pins 54, 56 and the pin holes 58, 60 are provided in the vicinity of the hinges 46, 48.
また、位置決めピン５４，５６とピン孔５８，６０とはヒンジ４６，４８の近傍に設けた。 - 特許庁 - As the support points 4 are worked into hinges, the holder is horizontally movable.
なお支点（４）は蝶つがい式に加工してあり水平に自由に動くようになっている。 - 特許庁 - Pins of the hinges 17A, 17B are axial elastic bodies 26 of a pin-type load cell 18.
ヒンジ１７Ａ，１７Ｂのピンはピン型ロードセル１８の軸状弾性体２６である。 - 特許庁 - The cap includes a pair of integrally molded swinging parts connected via thin-walled hinges.
薄肉のヒンジを介して繋がる一体成型された一対の揺動部を備えている。 - 特許庁 - A plurality of arms 9 are joined with hinges around the cylinder 7 without using a bolt.
ボルトを用いることなく、複数のアーム９がシリンダ７の周囲にヒンジ接合される。 - 特許庁 - It is a mobile communication terminal equipped with a main housing (1402), a folder cover (1404) and two hinges (1405 and 1408).
ケーシング本体(1402)、フォルダカバー(1404)、二つのヒンジ(1405, 1408)を備える無線通信端末であること。 - 特許庁 - It is composed so that shaft end sides of the hinges 5 do not protrude outside the recessed parts.
蝶番５の軸端側をこの凹部内から突出することがないように構成する。 - 特許庁 - A plurality of hinges connecting the elongated beams have a hinge width, wherein the hinge width is smaller than the beam width.
細長形ビームを接続する複数のヒンジは、ビーム幅より狭いヒンジ幅を有する。 - 特許庁 - The louver panels 30, 32 are supported to a column 18 so as to be turnable through hinges 34.
ルーバーパネル３０、３２は、ヒンジ３４によって柱１８に回動可能に支持されている。 - 特許庁 - Both fitting members 61, 62 are fitted to mounting holes 11a, 12a for hinges.
両取付部材６１、６２は、蝶番用の取付穴１１ａ、１２ａに取り付けられる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
