《口語》 Whatever he does, he always goes overboard [《俗語》 goes the whole hog].
あの人は本当に凝り性だ. - 研究社 新和英中辞典
a disease prevalent among domestic animals, called {hog erysipelas}
豚丹毒という,家畜の伝染病 - EDR日英対訳辞書
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。 - Tanaka Corpus
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 - Tanaka Corpus
The hog was dressed out and quartered up. 豚は下ごしらえがされ四等分になっていた - Eゲイト英和辞典
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 - Tanaka Corpus
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 - Tanaka Corpus
HOG RING FASTENING DEVICE ホッグリング締結装置 - 特許庁
HOG RING FASTENER ホッグリング締結装置 - 特許庁
HOG RING FASTENING TOOL ホッグリング締結工具 - 特許庁
FEEDING APPARATUS FOR HOG FARM 養豚用給餌器 - 特許庁
DRINKING WATER FOR HOG RAISING, DRINKING WATER DEVICE AND MIXED FEED FOR HOG RAISING 養豚用飲用水、その装置および養豚用混合飼料 - 特許庁
METHOD FOR FARMING HOG BY SUPPLYING FRESHENED LIQUID, AND DRINKING WATER FOR HOG FARMING 鮮度液供給養豚方法及び養豚用飲料水 - 特許庁
FEED FOR HOG RAISING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RAW MATERIAL OF THE FEED FOR HOG RAISING TO BE USED FOR THE FEED AND THE METHOD 養豚用飼料及びその製造方法並びにこれらに用いる養豚用飼料原料 - 特許庁
What can you expect from a hog (or pig) but a grunt? 豚からブーブー声以外の何が期待できるか - 英語ことわざ教訓辞典
To precisely detect the number of fastening by a hog ring. ホッグリングによる締結回数を正確に検出する。 - 特許庁
FORMULA FEED FOR HOG RAISING AND METHOD FOR SUPPLYING THE SAME 養豚用配合飼料及びその給与方法 - 特許庁
FEED FOR HOG DAM AND METHOD FOR FEEDING THE SAME 母豚用飼料及びその給与方法 - 特許庁
FORMULA FEED FOR HOG FARMING AND FEEDING METHOD THEREFOR 養豚用配合飼料及びその給餌方法 - 特許庁
To provide a feeder for hog raising, which prevents leakage of the feed and wasteful consumption of the feed, and does not exert any adverse effect on hog health. 餌が漏れ出したり、餌が無駄に消費されたり、豚の健康に悪影響が及ぶこともない養豚用給餌器を提供する。 - 特許庁
TREAD-IN PIGSTY AND HOG EXCREMENT PROCESSING METHOD USING THE SAME 踏込式豚舎およびそれを用いた養豚排せつ物処理方法 - 特許庁
HOG-BACKED RARE EARTH SINTERED MAGNET, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND MOLDING DIE FOR RARE EARTH SINTERED MAGNET 瓦状希土類焼結磁石及びその製造方法並びに希土類焼結磁石成形用金型 - 特許庁
The first wire 15 and the second wire 25 are connected by a hog ring 27. 第1のワイヤ15と第2のワイヤ25がホグリング27によって連結されている。 - 特許庁
The feed for hog raising is additionally formulated with 20-50 wt.% of the raw material in the whole raw material. この養豚用飼料原料を全原料中に20〜50重量%加配してある養豚用飼料。 - 特許庁
To provide a formula feed for hog raising, sufficiently furnished with protein and energy source, using no soybeans-originated raw materials hardly digestible for hog. 豚にとって難消化性の原料である大豆由来の原料を使用しないで、タンパク質やエネルギー源が十分に補給されている養豚用配合飼料及びその給与方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the feed for hog raising comprises adding the water and the acid to the feed for hog raising additionally formulated with the dry sweet potatoes and heating the resultant product to decompose part of the starch of the sweet potatoes. 乾燥サツマイモを加配してある養豚用飼料に水と酸を添加して加熱し、該サツマイモの澱粉の一部を分解することを特徴とする養豚用飼料の製造方法。 - 特許庁
To obtain feed for hog dam for sustaining or improving health of hog dam for breeding, quickening recovery after delivery, preventing delay of return of estrus, increasing conception rate, the number of child and milk yield, and decreasing the selection rate of piglets. 繁殖用母豚の健康を維持・向上させ、出産後の回復を早めると共に、発情再帰の遅延を防止し、受胎率、産子数、泌乳量などを高め、子豚の淘汰率を減少させる。 - 特許庁
METHOD FOR DECOMPOSING AND EXTINGUISHING EXCREMENT AND URINE OF HOG RAISING USING COMPOSITE FERMENTATION METHOD IN COMPOSITE MICROORGANISM DYNAMIC SYSTEM ANALYSIS OF COMPOSITE MICROORGANISM SYSTEM 複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いた養豚糞尿分解消失処理方法 - 特許庁
A glycol modified polyester is subjected to contour extrusion preferably in a trapezoid or hog-backed sectional shape and cutting is carried out. グリコール変性ポリエステルを使用して好ましくは断面を台形ないし蒲鉾型に異形押出した後、裁断する。 - 特許庁
A main body 1 of pillow is made of hard wood and formed in hog-backed shaped having a curved upper surface. 枕本体を硬質材である木製とし、上面が曲面状となった蒲鉾形状に形成とした。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING HAIR-GROWING MEDICINE USING SONIC HEDGE HOG (SHH) AS INDEX IN CELL AGGREGATION COMPRISING HUMAN HAIR FOLLICLE-CONSTITUTING CELL ヒト毛包構成細胞からなる細胞塊においてソニック・ヘッジホッグ(Shh)を指標とする発毛薬剤評価法 - 特許庁
Also, the horizontal output gate HOG and reset gate RG are provided on the substrate 20 at the side of the projection part 20a. また、水平出力ゲートHOGとリセットゲートRGとは、凸状部20a脇の基板20上部分に設けられている。 - 特許庁
Thus, the need of a trim cord, a metallic needle and a hog ring, etc., for locking the facing material 28 is eliminated. これにより、表皮材28の係止のためのトリムコードや金属製の針、ホグリング等が不要になる。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DEFENDING AGAINST DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK DUE TO TCP STATELESS HOG ON TCP SERVER TCPステートレス・ホグによるTCPサーバに対する分散サービス妨害攻撃を防御する方法および装置 - 特許庁
This raw material of the feed for hog raising comprises sweet potatoes having part of starch decomposed through adding water and acid to dry sweet potatoes followed by heating the resultant product. 乾燥サツマイモに水と酸を添加して加熱し、澱粉の一部を分解してあるサツマイモからなる養豚用飼料原料。 - 特許庁
One of a Haar-like feature amount, a HOG feature amount, and a SIFT feature amount is used as the lead discrimination data. リード識別データとして、Haar−like特徴量、HOG特徴量、SIFT特徴量のいずれかが用いられる。 - 特許庁
A bristle part 1 is formed by clamping hog bristles 4 laid thin without any clearance between two wires 2 and 2a and twisting them. 薄く重なる程度に、隙間なく並べた豚毛(4)を2本のワイヤー(2)(2a)に挟んで、ねじって毛部(1)を作る。 - 特許庁
By using a human body detection dictionary stored in a human body detection dictionary storing part 300, an HOG calculating part 234 specifies a plurality of the areas in the object images to be determined, output from the imaging part 233, and calculates the HOG for each of the areas. HOG算出部234は、人体検出辞書記憶部300に記憶されている人体検出辞書を用いて、画像取出部233から出力された判定対象画像における複数の領域を特定して、各領域についてHOGを算出する。 - 特許庁
In the method for farming hogs by supplying freshened liquid, drinking water for hog farming obtained by blending deep sea water and natural water, and containing at least 0.005 vol.% of freshened water is continuously supplied to hogs so as to make the hog body have thin fat and fixed weight. 本発明は、海洋深層水と天然水とをブレンドした鮮度液を少なくとも0.005vol%以上含有させた養豚用飲料水を継続して供給すると、脂肪厚が薄く、体重が一定な生体を得ることができることを見出し、本発明である鮮度液供給養豚方法及び養豚用飲料水を提供するものである。 - 特許庁
This formula feed for hog raising is obtained by adding an alcoholic fermentation isolate microbiomass powder (preferably beer yeast or wine yeast) or its processed materials and no soybean-originated raw materials. アルコール発酵分離菌体末(好ましくは、ビール酵母又はワイン酵母)又はその加工品を加配してあり、大豆由来の原料を加配していない養豚用配合飼料。 - 特許庁
A glass nonwoven fabric is used as a base material for a prepreg impregnated with a thermosetting resin for hog pressure molding of the reinforcing material. フレキシブルプリント配線板用補強材を加熱加圧成形する熱硬化性樹脂を含浸したプリプレグの基材として、ガラス不織布を採用する。 - 特許庁
The heavy meat and bone meal is recycled to the crusher, pneumatically discharged hog hairs and light meat and bone meal from an air discharge hole 3b are separated in a cyclone 5, and hairs are taken out of a rotary valve 6. 重い肉骨粉は粉砕機にリサイクルし、風力により空気排出孔3bから排出された豚毛と軽い肉骨粉は、サイクロン5により分別され、獣毛はロータリーバルブ6により取り出される。 - 特許庁
Clearances 21 are formed between the upper face of the body part 11 and the lower faces of the upper layers 12a and the clearances 21 communicate with the groove 13 for the hog ring. 前記本体部11の上面と上敷部12aの下面との間に空隙21が形成され、その空隙21が前記ホグリング用溝13に連通している。 - 特許庁
Afterwards, the urethane pad 10 is covered with the trim cover 40, and an edge of the trim cover 40 is fixed by a hog ring to the frame-shaped member 20a of the wire frame 20. この後、トリムカバー40でウレタンパッド10をカバーし、トリムカバー40の縁部をワイヤフレーム20の枠状メンバー20aにホグリングによって固定する。 - 特許庁