「hold tight」に関連した英語例文の一覧と使い方

「hold tight」を含む例文一覧(35)

hold in a tight grasp
きつくつかむ - 日本語WordNet
hold tight
しっかりつかまる - Eゲイト英和辞典
hold a rope tight
ロープをしっかり持つ. - 研究社新英和中辞典
Hold (on) tight!
しっかりつかまっておいで. - 研究社新和英中辞典
Hold her leg tight.
足をしっかり押さえて。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I want to hold you tight tonight.
今夜、あなたを強く抱きしめたい。 - Weblio Email例文集
Hold the racket tight.
ラケットをしっかりにぎりなさい。 - Tatoeba例文
I couldn't hold on tight.
しっかりとつかむことができなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Hold the racket tight.
ラケットをしっかりにぎりなさい。 - Tanaka Corpus
Hold your abdominal muscles tight, but don't hold your breath!
腹筋を引き締めて、しかし息を止めてはいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Hold tight!
しっかりつかまれ; 動かずにじっとしていろ. - 研究社新英和中辞典
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。 - Tatoeba例文
Hold on tight, otherwise you will fall off.
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。 - Tatoeba例文
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。 - Tanaka Corpus
Hold on tight, otherwise you will fall off
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。 - Tanaka Corpus
“Hold on tight when Daddy pushes the swing," he said to the his son.
「おとうさんがブランコを押すからしっかりつかまっているんだよ」彼は子供にそう言った. - 研究社新和英中辞典
A pair of wedges 3, 4 are tapered and their tips are inserted in the inserting hole 7 of the body 2 and hold the transmission line W tight in the inserting hole 7.
一対のクサビ体３，４は、先細りで、本体２の挿通孔７に先端側が挿入され、挿通孔７内で送電線Ｗを挟持する。 - 特許庁
To hold a secure and tight electric connection for a long period by eliminating a defect in connection between a wiring board and an external electric circuit board.
配線基板と外部電気回路基板との間にて接続不良が生じなくなり、長期にわたり確実にかつ強固な電気的接続を保持する。 - 特許庁
Moreover, water in the water-tight chamber 15 is poured through a pouring hole while the workpiece 20 passes between the workpiece hold members 14 and 14.
また、ワーク２０がワーク保持部材１４，１４間を通過中に、水密チャンバー１５内の水が注水孔１７から注水される。 - 特許庁
To hold air-tightness by connecting between a structural member constituting a skeleton and a heat insulating material without being required for an air-tight tape or the heat insulating material foaming at a field even though a space is narrow or a place hard to carry out work when an air-tight layer of a house is formed.
住宅の気密層を形成するに際し、狭い場所や施工の難しい場所であっても気密テープや現場発泡の断熱材を必要とせずに躯体を構成する構造部材と断熱材とを接続して気密性を保持する。 - 特許庁
To allow a dust-tight sheet to hold a disk which is ejected from a device body by a predetermined amount and to prevent scratches or stains which have an influence on recording and reproduction of a disk from occurring in the vicinity of an outer periphery of the disk.
装置本体から一定量排出した状態のディスクを防塵シートが保持する機能を果たすと共に、ディスクの記録再生に影響を及ぼすディスク外周近傍に発生する傷や汚れの発生を防ぐことができる。 - 特許庁
The mask holder section 16 curves and holds the mask 20 for applying the mask processing in order to hold the mask in tight contact with the mask processing surface of the glass substrate 26.
マスクホルダ部１６は、マスク処理を施すためのマスク２０を、ガラス基板２６のマスク処理面に密接して保持するために湾曲して保持する。 - 特許庁
The sidewall 31 and the first long rib 35, and the first sidewall 38 and the second long rib 40 abut with an earth pattern 41 of the printed circuit board 10, and the brim 32 abuts with the second sidewall 39 to hold tight the printed circuit board with a catching nail 36 on a catching section 41.
側壁31，第１長形リブ35および第１側壁38，第２長形リブ40がプリント基板10の接地パターン、縁部32と第２側壁39が当接し、係合爪36と係合部41が係合しプリント基板を挟持する。 - 特許庁
The adsorber 3 is constituted to hold the adsorbent 17 with a photo-detection plane 11 by deforming a metal container 13 into tight contact with the adsorbent 17 by receiving atmospheric pressure.
吸着器３は、金属容器１３が、大気圧を受けて吸着剤１７に密着する形態に変形することにより、受光面１１との間に吸着剤１７を挟み込む構造になっている。 - 特許庁
The workpiece hold member 14 is constituted by a water-tight chamber 15 and a brush part 16 and nips a workpiece 20 from both sides and holds it flatly when the workpiece 20 is conveyed.
このワーク保持部材１４は、水密チャンバー１５とブラシ部１６とで構成されており、ワーク２０が搬送される際にはこれを両側から挟んで平坦に保持する。 - 特許庁
The friction surfaces not only interlock mechanically by contact but generate air-tight seal surfaces, so that the chamber 15 is sealed perfectly and it is possible to hold a low pressure.
摩擦面は接触によって機械的に連動するだけでなく、気密なシール面を形成するので、圧力室１５は完全に密閉されて低圧を保持できる。 - 特許庁
To provide a short bottom garment reduced in tight feeling due to tightness on the waist and also improved in movement-following properties to separately hold the right and left buttocks so as to create a beautiful hip line.
本発明は、胴回りの締め付けによる窮屈感を軽減すると同時に運動追随性の向上を図り臀部を左右個別に保持することで美しいヒップラインを造ることができるショート・ボトムを提供する。 - 特許庁
To provide a target holding structure capable of recovering generated nuclides with high efficiency automatically and remotely which can hold a target in airtight sealing, compensate a phase change caused by heat generation during the irradiation of a charged particle beam, and easily recover internally generated radioactive nuclides without breaking air tight sealing.
ターゲットを密封して保持でき、荷電粒子ビームの照射中の発熱による態の変化に対する補償があり、かつ、密封構造を破らなくても、容易に内部に生成した放射性核種を回収でき、自動かつ遠隔的に生成核種を高効率で回収可能なターゲット保持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a medical cap, a method for manufacturing the same, and a medical container with the medical cap, having excellent tight adhesion performance between a rubber plug and an outer frame member to hold its circumferential edge part with inner wall, causing no positional displacement between the rubber plug and outer frame member due to puncture, and having excellent security of seal performance.
ゴム栓と、その周縁部を内壁で保持する外枠体との密着性に優れ、針刺しによってゴム栓と外枠体の位置ずれがなく、密閉性の確保に優れた医療用キャップ、その製造方法及び当該医療用キャップを備えた医療用容器を提供する。 - 特許庁
This case has a case body 4 which is formed of a material having water-tightness and houses the portable telephone 3 freely puttably into and out of the case body through an aperture 2 and a closing means 5 which freely openably and closably closes the aperture 2 so as to hold an internal space B of the case body 4 water-tight.
水密性を有する材料で形成し且つ開口部2 を通じて携帯電話機3を出し入れ自在に収納するケース本体4 と、このケース本体4 の内部空間B を水密保持させるように前記開口部2 を開閉自在に閉鎖する閉鎖手段5 とを備えたものである。 - 特許庁
To surely hold the end of a sheet-like member without forming flaws at the peripheral surface of a drum in holding the sheet-like member on the peripheral surface of the drum in tight contact therewith and to prevent the degradation in image quality by preventing floating or the like to the peripheral surface of the drum.
ドラムの周面へシート状部材を密着保持する際に、ドラム周面に傷を形成することなく、当該シート状部材の端部を確実に保持し、かつドラム周面に対して浮き等を防止して、画質の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁
An insertion section 61 of the upper side flashing 6 is mounted to the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building in a state to hold a spacer 7 between the insertion section 61 and the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building by thrusting an elastic tight member 32 with a holding section 62.
上側水切り板６の挿入部６１を建物の構造材（間柱１９又は床梁１２）に、押さえ部６２で弾性タイト材３２を押圧し、挿入部６１と建物の構造材（間柱又は床梁１２）との間にスペーサー７を挟んだ状態に、取り付ける。 - 特許庁
To provide a polyamide composition for a reflecting plate, which has high heat resistance and good dynamic properties when being molded, is excellent in tight adhesion with a sealing member for LED packaging, and can hold a high reflectance even after receiving heat and light assumed in a manufacture step and use environment of LED packaging.
成形した際に、高い耐熱性と良好な力学物性を有し、かつＬＥＤパッケージ用封止部材との密着性に優れ、またＬＥＤパッケージの製造工程や使用環境で想定される熱や光を受けた後でも高い反射率を保持する反射板用ポリアミド組成物を提供する。 - 特許庁
As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
それをまともにあやすやり方がわかったので（ちなみに、それは赤ちゃんをひねって、いわばゆわえちゃって、そして右耳と左足をしっかりもって、それがほどけないようにしてやることだったんだけど）、アリスはすぐにそれを外につれだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
In the United Kingdom, Northern Rock, a midsized bank, fell into funding difficulties on September 14 in spite of the fact that it did not hold many subprime mortgage-related products, due to the facts that (i) the condition of the European short-term money markets were extremely tight, and (ii) it relied on short-term financial markets for a large portion of its funding, while specializing in long-term mortgages.
イギリスにおいては、9 月 14 日に、中堅銀行のノーザンロックが、サブプライムローン関連商品をほとんど保有していなかったにもかかわらず、①欧州の短期金融市場が非常にタイトであったことや、②返済が長期にわたる住宅ローン業務に特化する一方で、資金調達の多くを短期の市場性資金に頼っていたことから、資金調達が困難となり、イギリス当局において、流動性支援のための緊急融資が行われた。 - 金融庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。