「home training」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • family training―home discipline
    親の躾 - 斎藤和英大辞典
  • I am a home economics training assistant.
    私は家庭科の実習助手です。 - Weblio Email例文集
  • HOME GOLF TRAINING APPARATUS
    家庭用ゴルフ練習器具 - 特許庁
  • The bad manners of the children are due to defective family training―due to lax home discipline.
    子どもの行儀の悪いのは親のしつけが悪いからだ - 斎藤和英大辞典
  • In 1858, Ryoma returned home finishing his swordsmanship training.
    1858年（安政5年）に剣術修行を終えて帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a simple and safe muscular strength training apparatus at home.
    家庭内における簡単かつ安全な筋力トレーニング器具。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional training apparatus capable of easily setting a training form and load adjustment according to the training state and rehabilitation state of a user and assisting muscle force training at home, in a facility, or the like.
    利用者のトレーニング状態やリハビリ状態に応じて訓練形態や負荷調整の設定が容易にできるとともに、家庭や施設などでの筋力トレーニングを支援できる多機能型訓練器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an underwater training and rehabilitation implement for training and rehabilitating the intended individual muscle of a front arm easily at home.
    家庭で簡単に、目的とする前腕の筋肉を個別に鍛え、リハビリすることのできる水中トレーニング・リハビリ器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a training system allowing user to carry out training while easily enjoying scenery of various courses at home.
    利用者が家庭で気軽に種々のコースの風景を楽しみながら前進運動のトレーニングを行うことができるトレーニングシステムを提供する。 - 特許庁
  • productional education which is regarded as basic technical training and home economics in general education
    普通教育で技術家庭科として行われる生産技術と労働の教育 - EDR日英対訳辞書
  • This apparatus, for example, can be applied to a training device for industrial use or home use.
    本発明は、例えば、業務用または家庭用のトレーニング装置に適用することができる。 - 特許庁
  • To provide an arithmetic training machine in which operation is simple and secure in order to learn arithmetic at home, etc.
    算数を家庭などで学ぶために操作が簡単で確実な算数学習機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable toilet seat for both Japanese- and Western-style toilets which is comfortably usable for training of infants even in places other than a home by the same manner as in the home.
    幼児のトイレトレーニングが自宅以外の場所でも無理なく自宅と同じ要領で使用できる和洋両用携帯便座を提供する。 - 特許庁
  • To a golf training implement for training shots on slopes which is easily usable in a golf training range or at home, is simple in structure, may be inexpensively produced and is high in safety and use effect.
    ゴルフ練習場や家庭で手軽に使用でき、簡単な構造で、安価に制作でき、且つ安全性や使用効果が高い、斜面でのショット練習用ゴルフ練習具の提供。 - 特許庁
  • The design of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.
    学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、デザインを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁
  • The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.
    学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁
  • To provide a muscle power training chair to which a muscle power training function is added and which can measure muscle strength so that people with relatively low muscle power such as elderly people and certified elderly care receivers can practice muscle training at home or at nursing care facility.
    高齢者や介護認定者などの比較的筋力の弱い人が家庭や施設などで日常的に筋力トレーニングを行うことができるように椅子に筋力トレーニング機能を付加し筋力測定も可能にする。 - 特許庁
  • Basically, it is the same as that of Japan; before opening classrooms, instructors are invited to receive group training at the headquarters in Brazil first, then complete training at home, and lastly receive one-on-one training with area managers.
    基本的に日本のものと余り変わらず、教室開設前研修として、まずブラジルの本社に集めて集合研修を行い、次に自宅での研修を行い、最後に地区担当とのマンツーマンの研修を行う。 - 経済産業省
  • Also, as a post-opening training, they receive support in carrying out classes such as one-on-onetraining on how to deal with students, how to communicate with parents, and receive advice on financial matters while continuing group training and training at home.
    また、開設後研修として、集合・自宅研修の継続とともに、マンツーマン研修で、生徒対応の仕方、親とのコミュニケーションのとり方、財政面のアドバイスなど、教室運営をサポートする。 - 経済産業省
  • Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.
    さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省
  • In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
    日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 - Tatoeba例文
  • He supported Kondo and Hijikata, Head and Deputy Head, who came from the same home and training hall, and there was strong trust among them.
    同郷・同門の局長近藤や副長土方をよく補佐し、お互いに絶大な信頼で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an apparatus effective for straightening the spine and training abdominal muscles and back muscles and easily usable at home.
    家庭でも手軽に使用できる背骨の矯正並びに腹筋・背筋のトレーニングに有効な器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bathtub for home use for the purpose of bathing standing in the bathtub and exercising and training.
    浴槽内に立って入浴し、運動、トレーニングをすることを主眼とする家庭用の浴槽を提供することにある。 - 特許庁
  • The training information is used for e.g. an initial ID of packet sources attended with succeeding lookup performed by a reception station with respect to a predetermined training value or a training value itself can be sent to a home network receiver through the auxiliary coding.
    トレーニング情報は、たとえば、予め決められたトレーニング値に関して受信ステーションで実行される後続のルックアップを伴う、パケットのソースの初期ＩＤとすることができ、または、トレーニング値自体を、補助コーディングによりホームネットワーク受信機に送信することができる。 - 特許庁
  • (4) Texts and curricula for training in home renovation and maintenance and installation of photovoltaic systems were developed, and training was provided for skilled workers involved in such work to equip them with the necessary skills and knowledge.
    （4） リフォーム・メンテナンス及び太陽光発電の施工研修テキスト、カリキュラムを作成し、現場で働く技能労働者を対象に必要な技能・知識の習得を目的とした研修を実施した。 - 経済産業省
  • Career Mam conducts career education by holding employment support seminars for members and other women seeking work, and supports female entrepreneurship, employment and social participation by introducing work that can be carried out at home or nearby home to SOHO (small office/home office) workers who have completed their training courses.
    同社は、会員だけでなく、働きたい女性等を応援する「就労支援セミナー」の実施によりキャリア教育を行うとともに、研修を終えたSOHOワーカーに対しても自宅や自宅周辺でできる仕事を紹介することにより、主婦会員の起業・就業・社会参加をサポートしている。 - 経済産業省
  • To provide a comparatively inexpensive muscular strength training apparatus which is foldable and convenient to carry, is easily used for training not only strength of the back muscles and that of the abdominal muscle together but also that of the back muscle at home, in an office, and an athletic club, or the like, and is useful for eliminating lumbago.
    折り畳み可能で持ち運びも便利で家庭でも職場でも或いはアスレチッククラブ等でもどこでも気軽に背筋力だけでなく、背筋力も腹筋力もいずれも鍛えることができ、腰痛の解消にも役立つ比較的安価な筋力鍛練具を提供する。 - 特許庁
  • There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.
    障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省
  • The institute carried out the training of Shinto priests on behalf of the Ministry of Home Affairs, and additionally, engaged itself in organizing lecture meetings of various kinds and compiling "Kojiruien" (Encyclopedia of Ancient Matters) and "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers).
    内務省(日本)の委託を受けて神職を育成を行ったほか、各種の講演会、『古事類苑』・『延喜式』の編纂事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a footwear for training toes which can easily strengthen the muscles of toes at school or home and alleviate the immaturity of the arch of foot caused by a lack of exercise, and degradation of motion function.
    学校や家庭で、手軽に足指の筋肉を鍛えることができ、運動不足からくる土踏まずの形成の遅れや、運動機能の低下を解消する足指トレ−ニング履き物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a home golf training apparatus which automates a series of movements of a golf player collecting, carrying back and placing hit balls on a mat.
    ゴルフ練習者が打ったボールをひろい集め運んできて、マット上に置くという一連の作業を自動化する家庭用ゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁
  • Advance training information is provided to a reception home network station by the auxiliary coding synchronized with and / or included in a related Ethernet (R) form packet.
    アドバンストレーニング情報は、関連イーサネット（登録商標）形式パケットに同期されたおよび／または含められた補助コーディングにより受信ホームネットワークステーションに提供される。 - 特許庁
  • To provide a robot for language training which creates environment for life overseas even at home and enables a trainee to master a foreign language while enjoying it very naturally.
    家庭にいながらにして外国生活の環境を創出し、外国語をごく自然に楽しみながら身につけられるというような役割をもった語学研修用のロボットを提案する。 - 特許庁
  • To provide a joint movable type upper extremity rehabilitation training apparatus preventing the thrombus by, for example, making the upper extremity execute bending/stretching exercises to make the blood flow even in one's own home.
    自宅にあっても、例えば、上肢に屈伸動作を行わせ、血液を流動させることで血栓を防止する関節可動式の上肢リハビリトレーニング機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an educational training system which enables a student to receive lectures at home, can follow up on lecture absentees and halfway entrants, and can efficiently and cost effectively train medical representatives (MRs).
    受講者が自宅で講義を受けられ講義欠席者や中途入室者のフォローを行うことができ効率的かつ経済的にＭＲを養成しうる教育研修システムを提供。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for sports club management which enables a user at home to receive instruction in training without taking the trouble to visit a sports club.
    わざわざ出向く必要がなく、自宅においてトレーニングの指導等を受けることができるスポーツクラブ運営方法および運営システムを提供する。 - 特許庁
  • At home 20, a training apparatus 21 connected to the external network 22 is arranged, while a management server 31 connected to the external network 22 is arranged inside an operating companys facility 30.
    家庭２０内には、外部ネットワーク２２に接続されたトレーニング機器２１が設置され、運営事業者施設３０内には、外部ネットワーク２２に接続された管理サーバ３１が設置されている。 - 特許庁
  • GAME SYSTEM INCLUDING GAME DEVICE SUCH AS HOME-USE GAME DEVICE AND TRAINING MANAGEMENT DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE GAME SYSTEM, GAME DEVICE AND CONTROL METHOD FOR THE GAME DEVICE, AND PROGRAM
    家庭用ゲーム装置等のゲーム装置とトレーニング管理装置とを備えるゲームシステム並びにその制御方法、ゲーム装置並びにその制御方法及びプログラム - 特許庁
  • To realize a house with a low pressure room so that a general user can daily use a low pressure room while staying at his/her home, not as a decompression training facility aimed at a specific athlete.
    本発明は、特定の運動選手を対象とした減圧訓練施設ではなく、一般ユーザーが自宅にいながら日常的に低圧室を使用できるよう低圧室付住宅を実現することが課題である。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive call center system which can utilize an individual such as a housewife at home, a student and an elderly person as an operator without a need of training of special conversation.
    在宅している主婦、学生、高齢者等の個人を、特別な会話の訓練を要することなく、オペレータとして活用することができる低コストなコールセンターシステムの実現。 - 特許庁
  • It is thought that Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program and Korea’s Foreign Industrial Trainee System can be utilized as schemes enabling the human resources of developing countries to acquire new skills and knowledge in developed countries and then employ them in their home countries.
    途上国の人材が先進国で技術・知識を身に付けた後、母国で活躍するというスキームとしては、我が国の外国人研修・技能実習制度及び韓国の外国人産業研修生制度の活用が考えられる。 - 経済産業省
  • It was stated that one of the problem areas in Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program was that graduates of the programs could not find work utilizing the skills they had learned in Japan after returning to their home countries.
    我が国の外国人研修・技能実習制度の一つの問題点として、卒業生が、帰国後に我が国で学んだ技術・技能を活かした仕事に就けないという点を述べた。 - 経済産業省
  • (2)Rather than a systemic internship or a training program using assessment examinations of skills, improve the level of skill, and connect it to success and improving their career after they return to their home country.
    ②技能検定等を活用した体系的な研修や技能実習により、技能レベルを向上させ、本人の帰国後の活躍・キャリアアップにつなげる。 - 経済産業省
  • People with disabilities use a combination of medical care, daily life care, self-supporting training, employment transfer support, continuous employment support, in-home care services, etc. in order to live independently in their familiar community.
    障害がある人は、身近な地域で自立した生活を送るために必要な障害者自立支援法による療養介護、生活介護、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援や居宅介護などを組み合わせて利用する。 - 厚生労働省
  • Article 73 (1) When a proposal under Article 71 is made for a parolee from the juvenile training school who is apprehended by a warrant of arrest under paragraph (2) or (3) of Article 63 and the Regional Board commences examinations for whether or not it will submit an application pursuant to the provision of said Article 71, it may detain the parolee from the juvenile training school in a penal institution or a juvenile classification home.
    第七十三条　地方委員会は、第六十三条第二項又は第三項の引致状により引致された少年院仮退院者について、第七十一条の申出があり同条の規定による申請をするか否かに関する審理を開始するときは、当該少年院仮退院者を刑事施設又は少年鑑別所に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In reality, however, their home countries offer a limited number of jobs that are commensurate with the abilities of the people who received training and completed their technical internships (salary level, etc.) and, therefore, in some cases they return to their countries but are not working in the field in which they received training and did technical internships. Furthermore, it has been pointed out that these trainees and technical interns do not have adequate opportunities to improve their skills after returning to their countries.
    また、現実の問題として、研修・技能実習修了者は、母国にその能力に見合った職場（給与水準等）が十分に存在しないため、帰国後、研修・技能実習を受けた業務に就いていないケースも存在することや、帰国後母国において技能向上の機会が十分に存在しないことも指摘されている。 - 経済産業省
  • At the same time, trainees utilize in their work duties the things they learned in the training and the information they gained from opinion sharing with other trainees, and it is thus inferred that the trainees are actively utilizing the content of the training in which they participated upon their return to their home countries.
    同時に、研修中に学んだ事や研修員間で意見交換した情報などを職務に活用をしており、参加した研修の内容を帰国後も積極的に活用している状況が推察された。また、上記の報告義務等は、研修候補者選考責任者の半数が研修員に課しており、研修終了後に、研修員の派遣元への研修で得られた情報の還元に期待していることが伺える。 - 厚生労働省
  • (3) In cases where the person who is regarded as the subject of the decision under paragraph (1) is committed in a penal institution or detained in a workhouse or is committed in a juvenile training school or a women's guidance home, if the certified copy of the written ruling is sent to the warden of the penal institution (or, if such person is detained in a workhouse, the penal institution to which said workhouse is attached), the superintendent of the juvenile training school or the chief of the women's guidance home, it shall be deemed that the certified copy of the written ruling has been sent to the person who is the subject of said decision.
    ３　第一項の決定の対象とされた者が刑事施設に収容され、若しくは労役場に留置されている場合又は少年院若しくは婦人補導院に収容されている場合において、決定書の謄本を当該刑事施設（労役場に留置されている場合には、当該労役場が附置された刑事施設）の長、少年院の長又は婦人補導院の長に送付したときは、当該決定の対象とされた者に対する送付があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period of commitment pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be deemed as the period of commitment in a juvenile classification home by the measures prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 17; the period prescribed in paragraph (3) of the same Article shall begin from the day of commitment in the juvenile training school or penal institution.
    ３　第一項の規定による収容の期間は、これを第十七条第一項第二号の措置により少年鑑別所に収容した期間とみなし、同条第三項の期間は、少年院又は刑事施設に収容した日から、これを起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について