The bag body 2 is made of a water-permeable filterable sheet material and the hooking member 3 is made of a thin plate-like material. 袋本体2が通水性濾過性シート材料から形成され、掛止部材3が薄板状材料から形成される。 - 特許庁
Crossing auxiliary cut lines to the line 1 are provided on both the ends of the line 1 to form a cut line for hooking a sheet. また、切り線1の両端に交差する切り線の補助切り線4,5を設けて、シートを掛け止める切り線を形成する。 - 特許庁
This hermetical long bag 62 is freely deformed and has less friction or hooking to excellently tow the lead-in wire 6. この密閉長袋62は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線6を良好に牽引する。 - 特許庁
A hanger 2 for removably hooking the discharging head 6 is provided on or near a sink inner wall face 1a. またシンク内壁面1a又はその近くには、吐水ヘッド6を着脱自在に掛止するためのハンガー2が設けられている。 - 特許庁
The hakama itself was worn high on the waist and then a cord tied front and back around the waist then secured by hooking on the right side and allowing the cord to hang down.
袴本体を胸高まで上げた後に紐を前後の腰を廻らせて右脇に片鉤で結び垂らすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hooking holes 17 are reinforced each with an eyelet fitting 16, or reinforced by bonding a reinforcing sheet 15 to the leather lining 13. 掛け孔17は鳩目金具16により補強したり、裏革13に補強シート15を貼着したりするなどして補強する。 - 特許庁
A part of a light shielding sheet is extended between glass lenses to form a hooking structure, between the glass lenses, for preventing the light shielding sheet from coming off. 遮光シートの一部をメガネレンズ間へ伸ばし、メガネレンズ間に遮光シートはずれ防止用引っ掛け構造を形成した。 - 特許庁
To reduce the defect in plating by eliminating the hooking of the object to be plated rolling in a barrel rotating around an axis. 軸回りに回転するバレル内で転動する被メッキ物のバレル内で引っ掛かりをなくしてメッキ不良を減少させる。 - 特許庁
The finger hooking recessed part is formed as a continuous groove such as crossing at least a part of the end side of two or more recording papers. 指掛け用凹部を二種以上の記録用紙の端辺の少なくとも一部を横切るような連続溝として形成する。 - 特許庁
You're a gradea pain in my ass, and I know you're hooking up with jesse. あなたはそうです 、グレードaは私のしりで痛みます。 そして、私は、あなたはジェシーと共にホックで留まるそうであることを 知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a gradea pain in my ass, and I know you're hooking up with jesse. あなたはそうです 、グレードAは私のしりで痛みます。 そして、私は、あなたはジェシーと共にホックで留まるそうであることを 知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the states, I took that real seriously. 俺の部隊の1人が 本国に夫がいると わかってた女と寝てたのを知って 人ごとに思えなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each of the leg bodies 23 has a plurality of hooking holes 47 along a vertical direction, between which leg body side insertion holes 48 are provided. 脚体23には、上下方向に沿って複数の引掛孔47を設け、これら引掛孔47間に脚体側挿通孔48を設ける。 - 特許庁
Edge parts 4b are fixed by hooking members 20 provided on the edge parts 4b of a skin material 4 on the resin frame 6. 表皮材4の縁部4bに設けた係止部材20を樹脂枠6に引っ掛けることで、縁部4bが固定される。 - 特許庁
A horizontal part of the hooking part 2 can be freely extended/contracted by slidably inserting a pipe having a diameter smaller than this into a pipe having a large diameter. 引掛部2の水平部分は、大径のパイプ内に、これよりも小径のパイプを、スライド移動可能に挿通し伸縮自在とする。 - 特許庁
This hole saw is attached by hooking, by dividing the hole saw into a tray portion and a hole saw member, and by forming a hole saw fitting metal 3 and holes 10 and 11. ホールソーを受け皿部分とホールソー部分に分けホールソー取り付け金具3、穴10,11を設け引っかけて取り付ける。 - 特許庁
By hooking a Krause metal fitting 13 to the hooks 12 of the respective inside cover parts 14 and 15, a display screen 7 is set to an easy-to-see position. 各見返し部14,15のフック12にクラウゼ金具13を引っかけることで表示画面7を見やすい位置にセットする。 - 特許庁
To provide a pin-on-reel preventing the hooking of a fishing line or a tackle kale and further a tool carried by a person and contributing to comfortable actual fishing. 釣糸やタックルケールの他、人が携行する道具の引っ掛かりを防止して快適な実釣に資するピンオンリールの提供。 - 特許庁
The hole 37 and its peripheral edge section at both sides of the louver body 31 make up a support section 61 for supporting the metal hooking fitting 38 so as to make the head 39 of the metal hooking fitting 38 freely adjusted to a position reaching the luminaire body 11 and a position not reaching the luminaire body 11. ルーバ本体31の両側面の穴37及びその周縁部は、引っ掛け金具38の頭部39が器具本体11に届く位置と届かない位置とに調整自在となるように引っ掛け金具38を支持する支持部61を形成している。 - 特許庁
To solve such a problem of the exiting, displaying method using a displaying arm for hooking that when a commercial product is taken out from the front end of the displaying arm for hooking, the merchandise kept behind gets tuck, can't come forward, and loses chances to be seen by customers. フック陳列アームを用いた従来の陳列方法では、フック陳列アームの先端から商品を抜き取った際、その後側にストックされている商品が、引っ掛かって前方に出て来ず、客の目に触れないおそれがあったという点の改善を課題とする。 - 特許庁
To provide a fixing structure for an exterior wall material capable of fixing the exterior wall material to a lathing base just by fixing or hooking a bracket metal to the lathing base and hooking the exterior wall material to the bracket metal, and extensively reducing a construction cost by shortening construction time. 下地ベースに対して受け金具を固定もしくは引掛け、この固定金具に外壁材を引掛けるだけで下地ベースに対して外壁材を固定でき、施工時間の短縮により、施工コストを大幅にダウンできる外壁材の固定構造を提供する。 - 特許庁
In carrying, one grasps the stay 64 and carries the magazine 16, and the magazine 16 is made a prescribed attitude by turning the magazine while grasping the stay 64 by one hand and hooking the hooking part 70 or 72 by fingers of another hand. したがって、持ち運び時にはステー64を掴んでマガジン16を持ち運ぶと共に、一方の手でステー64を掴んだままでマガジンを回転させて他方の手の指で引っ掛け部70あるいは引っ掛け部72を引っ掛けて所定の姿勢にすることができる。 - 特許庁
The vehicle wheel can reduce or eliminate loads on the hooking pieces 50 in comparison with a vehicle wheel having a structure for limiting displacement in the radial direction of the wheel cap 32 only by elastic forces of the plurality of hooking pieces 50. 本車両用ホイールによれば、複数の掛止片部50の弾性力のみによってホイールキャップ32の径方向の変位を制限する構造の車両用ホイールに比較して、それら掛止片部50に掛かる負担を軽減あるいは無くすことが可能である。 - 特許庁
Some components of a parking brake mechanism are incorporated between both cases 45, 46 on inner and outer sides and an inner side auxiliary assembly 59 is constituted by joining both of the cases 45, 46 by engaging hooking pawl pieces 55, 55 with hooking holes 51, 51. 前記パーキングブレーキ機構の構成部品の一部をインナ、アウタ側両ケース45、46同士の間に組み込み、係止孔51、51と係止爪片55、55との係合により、これら両ケース45、46を結合して、インナ側補助組立体59としておく。 - 特許庁
However, the finger Fa brought into contact with the finger hooking projection 16 is made to contact a finger reception part 21 in a surface contact state in a lock release operation, whereby the finger Fa is prevented from being strongly caught by the edge part 19 of the finger hooking part 16. しかし、ロック解除操作の際に、指掛け突起16に当接させた指Faが指受け部21に対して面当たり状態で当接するようにしたので、指掛け突起16のエッジ部19に指Faが強く食い込むのを回避することができる。 - 特許庁
On the surrounding parts of two counter opposing of the lid material cut out from the paper material, hooking pieces are respectively provided through folding lines, and on the surrounding parts of two positions vertically crossing the surrounding parts provided with the hooking pieces, folding lines are made respectively in parallel to the surrounding parts. 紙材から切り出した蓋材の相対する2箇所の周辺部に、それぞれ繋止片を折り目線を介して設けると共に、繋止片を設けた周辺部と垂直に交わる2箇所の周辺部に、それぞれ該周辺部と並行に折り目線を入れる。 - 特許庁
The hand hooking part 3 gradually projecting to the surface direction A of the door plate 1 from the rear surface 1b to the front surface 1c of the door plate 1 is formed on the handle 2, and the front end 3a of the hand hooking part 3 is arranged roughly on the same plane with the front surface 1c of the door plate 1. 把手2に扉板1の後面1bから前面1cにいくほど扉板1の面方向Aに向かって突出する手掛け部3を形成すると共に、手掛け部3の前端3aを扉板1の前面1cと略同一面状に配置した。 - 特許庁
When arranging furniture 10 except for a panel in the living space partitioned by the panel 1, the panel 1 has a grating 1a having the hooking function in a face plate part, and the furniture 10 has a grating 10a having the similar hooking function. パネル1によって間仕切られる居住空間にパネル以外の家具10を配置するに際して、パネル1を、面板部に引っ掛け機能を有する格子1aを備えたものにするとともに、家具10を、同様の引っ掛け機能を有する格子10aを備えたものにした。 - 特許庁
A first jig hooking part 54 and a second jig hooking part 55 are installed to which a jig J inserted into the outer cylinder part 22 is hooked, and by a lever operation of this jig J, the mounting member 40 is made possible to move forward. 取付部材40には、外筒部22内に挿入された治具Jが引っ掛けられる第1治具引っ掛け部54と第2治具引っ掛け部55とが設けられており、この治具Jをてこ操作することで、取付部材40を前方へ移動させることが可能とされる。 - 特許庁
The movable part 20 is relatively moved to the base sheet part 30 in such a way that the gap between a hooking projection 51 and a hooking recessed part 52 of a pinching part 50 is gradually narrowed by being guided by a guiding mechanism 40 to pinch the sheet-like electrode in the pinching part 50. この際、可動部20は、ガイド機構40によって案内されることにより、挟持部50の係合突起51及び係合凹部52の間隔を徐々に狭めるように、基板部30に対して相対移動され、挟持部50にシート状電極を挟持する。 - 特許庁
A handled brush 9, as one of kitchen utensils 5, is hung and supported by being hooked to a hooking portion 2 of the draining hook 1 fixed to the stationary side, and in addition to the hooking portion 2, the draining hook 1 is provided with a restriction portion 3 for tilting the brush 9 forward. 台所用具5の1つである柄付ブラシ9は固定側に固定される水切りフック1の係着部2に係止して垂下支持されるが、この水切りフック1は係着部2の他に柄付ブラシ9を前方に傾斜させる拘束部3が設けられている。 - 特許庁
Alternatively, the packaging bag includes at least two hooking holes provided at a predetermined distance in a wide seal part at a corner part region of the packaging bag and a cut extending from at least one hooking hole to a side edge of the wide seal part. または、包装袋の角隅部領域の幅広シール部に所定の間隔を有する少なくとも2つの引っ掛け孔及び少なくとも一方の該引っ掛け孔から幅広シール部の側縁まで延びる切り込みを設けたことを特徴とする包装袋である。 - 特許庁
A surface guide member 26 in the image forming apparatus is fastened to the developing unit 20 to be able to be rocked by hooking an engaging piece 26a provided on both end parts in a long side direction of a paper non-transporting surface side to a hooking part 20a formed on the developing unit 20. 表面ガイド部材26は、用紙非搬送面側の長辺方向両端部に設けられた係合片26aを、現像ユニット20に形成された引掛部20aへと引っ掛けることにより、現像ユニット20に対して揺動可能に係着されている。 - 特許庁
In the hanging back stretching instrument provided with a hanging rod 4 between the upper parts of left and right columns 3 so as to turn the user himself/herself to a hanging state, a foot hooking part 6 for hooking the instep part of the user in the hanging state is provided on the lower part of the columns 3. 使用者自身がぶら下がり状態となるように左右の支柱3の上部相互間にぶら下がり杆4を備えたぶら下がり健康器具において、支柱3の下部には、ぶら下がり状態の使用者の足甲部を引っ掛ける足掛け部6を設ける。 - 特許庁
This fixture is obtained by forming inserting protrusions 1a on the inner surfaces of a pair of sandwiching members 1 and 2 freely foldably connected with a hinge 3 and providing hooking parts 1c and 2c for a chain strap 5 hooked and wound around the sandwiching members 1 and 2 in a state thereof sandwiching ear hooking straps 4. ヒンジ3により折り畳み自在に連結された一対の挟着部材1、2の内面に差込突起1aを形成すると共に、耳掛紐4を挟んだ状態の挟着部材1、2に掛け回したあご紐5の掛留部1c、2cを設ける。 - 特許庁
The finger-hooking ring, continuously connected with a partition removing part of a spout cylinder through a connecting piece to open a spout in a lid closing tool, is characterized in that the bending plate is hung through the thin-walled part on the lower end edge of the finger-hooking part positioned on the opposing side of the connecting piece. 閉蓋具に注出口を開口するため、注出筒の隔壁除去部に連結片を介して連接された指掛けリングであって、連結片の対向側に位置する指掛け部の下端縁に、薄肉部を介して折曲板を垂設したことを特徴とする。 - 特許庁
Also, an outer diameter of the spring hooking part 63 at the door side is formed to nearly the same as the inner diameter of one end 7a of the extension coil spring 7 for keeping the attitude of the extension coil spring 7 to be constant, the one end 7a of which is fixed on the spring hooking part 63 at the door side. また、ドア側ばね掛け部63の外径は、ドア側ばね掛け部63にその一端7aが取り付けられた引張コイルばね7の姿勢を一定に保つために、引張コイルばね7の一端7aの内径と略同一の径に形成されている。 - 特許庁
By rotating the unit 1 to an insertion/removal direction of the terminals 2 to 4 with a contact site of the hooking protrusion 5 with the protrusion rest face as a fulcrum, with the hooking protrusion 5 kept in contact with the protrusion rest face, the relay main body A is attached and detached to and from the connection table. 引掛突起5を突起受け面に接触させた状態で、引掛突起5における突起受け面との接触部位を支点として端子2〜4の挿抜方向に器体1を回転させることによって、接続台に対してリレー本体Aが着脱される。 - 特許庁
On the way of sliding, as the first lock 14 of the bracket 10 is pushed by a slope 53a of a hookinghooking claw 53 and the second lock 15 is pushed by the strip-like projection 54, the both locks 14 and 15 do not disturb a sliding of the vacuum tank 50. 摺動途中では、ブラケット10の第1ロック部材14は係合爪53の傾斜面53aに押圧され、第2ロック部材15は帯状突起54に押圧されるため、両ロック部材14,15ともバキュームタンク50の摺動を妨げることはない。 - 特許庁
On the back part connecting part 70 provided on the front end of the back part 10R of the body, a positioning pin 72 and a hooking pin 73 corresponding to the positioning channel 62 and the hooking channel 63 are arranged outward parallel to a rear accelerator of the back wheels 11R. 車体後部10Rの前端に設けられた後部連結部70には、上記位置決め溝62と係止溝63とに対応させた位置決めピン72と係止ピン73とが後輪11Rのリアアクスルと平行に外側へ向って配設される。 - 特許庁
For detaching the drawstring 7, the drawstring 7 is detached from the recessed part 30 of the protruded part 3 and the external operating hooking part 61 of the hook 6. 引き紐7を取り外す場合、引き紐7を、凸部3の凹所30及び外部操作用フック6の引っ掛け部61から取り外す。 - 特許庁
To provide a paper pack in which a spout of a beverage pack can be sanitarily and easily opened, and a foldable hook with a finger-hooking hole is provided. 飲料パックの注ぎ口を衛生的に容易に開口し、折り畳み式で指かけ穴付きのフックを設けた紙パックを提供する。 - 特許庁
A board holding case (adapter member) 20 forms a round depressed part 1 as a concave part on a hooking panel case (a member to be mounted) 10 side. 基板保持ケース(取付部材)20の鍵盤ケース(被取付部材)10側の面に、凹部としての円形窪み部1を形成する。 - 特許庁
The corrector is attached by inserting the correction plate 16 between the deformed nail 20 and the tip of the nail, and hooking the claw 17 at the tip 21 of the deformed nail 20. 変形爪20と指先との間に矯正板16を挿し込み、カギツメ17を変形爪20の爪先21にかけることにより装着される。 - 特許庁
The engagement portion 4a is elastically press fitted inbetween the main engagement portion 4a, the hooking portion 4c is inserted inbetween the fusion portions 6a and 6b. 係止部4aは、主融合部4aの間に弾性的に圧入され、鈎部4cは、融合部6a,6b間へ挿入される。 - 特許庁
Loop-like finger-hooking members 6, 7 are attached to the tip portion of the under crotch portion 3 and the side of the lower portion of the main portion 2, respectively. また股下部3の先端部と本体部2の中央下部の側部にはループ状の指掛け部6、7が装着されている。 - 特許庁
The safety fitting 11 with a safety rope hooking part 10 mounting astride the ridge cover 9 in width direction is placed on the ridge cover 9. 両端に綱の引っ掛け部10を有し且つ棟包み9の幅方向に亙る安全金具11を棟包み9の上に載せる。 - 特許庁
All works comprising the twining, gripping, adjusting, picking, hooking and pulling of a wool yarn are carried out exclusively with fingers, mainly index finger. 毛糸を絡ませ、握り、調整し、摘み、引っ掛け、引っ張る作業をすべて指のみでなすこととし、人指し指を多用することとする。 - 特許庁
The engaging piece 9 is provided with a deflectable hooking part 16 which is formed by a cut line 13 extending along the tip end edge. 係止片9は、その先端縁に沿って伸びる切れ目線13によって形成された撓み自在の掛止部16を備える。 - 特許庁
The respective lock pieces 4c are engaged with the respective hooking parts 1c3 by a lock dimension L by other tapers T4 for self-alignment. 各ロック片4cは、各ロック片ひっかけ部1c3にそれぞれ他のセルフアライメント用テーパT4によってロック寸法Lだけ係合する。 - 特許庁