to play hooky from an obligation
怠けて狡休みする - EDR日英対訳辞書
Have you ever played hooky? 学校サボったことある? - Tatoeba例文
You played hooky yesterday?
昨日学校をさぼったの? - Tanaka Corpus
You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの? - Tatoeba例文
Did you play hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの? - Tatoeba例文
So why are you playing hooky? で 何で お前はサボってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is playing hooky today.
今日、彼はズル休みをしています - Weblio Email例文集
The boy often plays hooky 少年は、しばしばずる休みする - 日本語WordNet
Finch, looks like powell's playing hooky. フィンチ、パウェルはホッケーを するようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You on a job, or you playing hooky, fusco? 仕事それともずる休み ファスコ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did Tom use to play hooky?
トムはよく学校をさぼりましたか。 - Tanaka Corpus
Did Tom use to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか? - Tatoeba例文
Sorry, that president is playing hooky today ごめん そこの社長なら 今日はズル休み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to play hooky or be lazy on the job
(会社や学校を)怠けて休むことができる - EDR日英対訳辞書
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tanaka Corpus
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." 「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tatoeba例文
In the shear reinforcing tool for the reinforcements, the shear reinforcing tool is divided into two of a shaft section in which one end is bending-worked in a hooky shape and a shaft section in which one end is bending-worked at a right angle, and the other ends of both shaft sections are combined mutually by a joint such as a turnbuckle. 本発明の鉄筋用せん断補強具においては、せん断補強具を、一端がフック状に曲げ加工された軸部と、一端が直角に曲げ加工された軸部とに2分割し、上記両軸部の他端を互いにターンバックル等の継手により結合にする。 - 特許庁
One metal bar is bent in a U shape at a central section and a bent section 11 is formed, both sides of the bent section 11 are bent to lower sections respectively and hooky sections 12 as parallel supporting sections are formed while a nut 13 is applied to the bent section 11 from the lower side, and the periphery of the nut is welded to the bent section 11. 一本の金属棒を中央部でU形に折曲げて折曲部11を形成し、折曲部11の両側を更にそれぞれ下方に折曲げて平行な支持部としてのフック状部12を形成すると共に、折曲分11に下側よりナット13を当てゝ、その周縁を折曲分11に溶接する。 - 特許庁
This fishhook 10 is such one as to be bent in a hooky manner with one end bindable to a fishline 2. 一端が釣り糸2と結合可能な,鉤状に彎曲された釣り針10であって,釣り針10の針先から所定の距離だけ離隔された針先近傍の部位に,所定の厚さ及び所定の長さに突出形成された突部11を有し,突部11の中央部位には,釣り針10の彎曲部位によって形成される面を貫く方向に貫通する貫通孔12が形成されるように構成した。 - 特許庁