「hospital stay」を含む例文一覧(35)

  • a lengthy hospital stay
    長い入院 - 日本語WordNet
  • You should stay in the hospital for treatment.
    入院治療が必要です。 - Tatoeba例文
  • Do I have to stay in the hospital?
    入院しなければいけませんか。 - Tatoeba例文
  • You don't have to stay in the hospital.
    入院しなくてもいいです。 - Tatoeba例文
  • a monthlong stay in the hospital
    病院での一ヵ月間の滞在 - 日本語WordNet
  • Smoking is not permitted during a hospital stay.
    入院中は煙草は禁止です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You will have to stay in the hospital overnight.
    今晩一晩、入院してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You should stay in the hospital for treatment.
    入院治療が必要です。 - Tanaka Corpus
  • Do I have to stay in the hospital?
    入院しなければいけませんか。 - Tanaka Corpus
  • You don't have to stay in the hospital.
    入院しなくてもいいです。 - Tanaka Corpus
  • You must stay in hospital for another week.
    君はもう一週間入院していなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • How much longer will I have to stay in the hospital?
    どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 - Tatoeba例文
  • You should stay in the hospital for treatment.
    治療のためにも入院した方がいいですね。 - Tatoeba例文
  • Please come prepared for your hospital stay.
    入院の仕度をしていらしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He has to stay in the hospital for 3 months.
    彼は3カ月入院しなければいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I can't stay in this hospital anymore.
    これ以上この病院にはいられない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You need your doctor's permission to stay outside the hospital overnight.
    外泊には主治医の許可が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For how long will I have to stay in the hospital?
    どのくらい入院しないといけませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You should stay overnight at the hospital.
    一晩病院で様子を見た方が良いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • My father is going to stay in the hospital.
    父が入院することになりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The article reported an average length of hospital stay of 3.4 days.
    その記事は、平均入院期間は3.4日だと報じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You need permission from your doctor in order to stay outside the hospital overnight.
    外泊するには主治医の許可がいります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How much longer will I have to stay in the hospital?
    どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • You must stay in the hospital.
    （医者が患者に向かって）入院なさい、入院しなければいけません - 斎藤和英大辞典
  • To help at least one of the family of a hopitalized patient of a hospital or an outpatient of the hospital to stay outside the hospital.
    病院における入院患者の家族とその病院への外来患者本人との少なくとも一方が病院外で滞在することを支援する。 - 特許庁
  • Maybe it was because I met many people with the same injury as myself during my hospital stay.
    それは，入院中に自分と同じけがをした多くの人と会ったからかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the hospital, a nurse tells Mia that it is up to her to decide whether to stay (live) or leave (die).
    病院で，看護師がミアにとどまる(生きる)のか去る(死ぬ)のか決断するのは彼女次第だと告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1966 (at the age of 86), although he underwent an operation for his chronic disease, gallbladder inflammation, his recovery was very slow because of his old age and his stay in hospital was prolonged.
    1966年（昭和41年、86歳）、持病の胆嚢炎を手術したが、高齢により回復がはかどらず入院が長引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it possible to measure an optimal height of a handrail and related positions for a person beforehand in facilities like a hospital, etc., before he comes back to stay at home.
    在宅復帰以前に、病院などの施設内で、予めその人に最適な手摺りの高さや位置関係を測定する。 - 特許庁
  • The lodging facilities 10 having at least one preferential room where the family of the hospitalized patient of the hospitalized patient of the hospital 12 or the outpatient of the hospital 12 is qualified to stay are built as a structure different from the hospital 12 by using the same land with a parking lot 14 for outpatieints.
    病院１２における入院患者の家族およびその病院１２への外来患者本人が他の者より優先的に滞在する資格を有する優先室を少なくとも１つ有する滞在施設１０を、その病院１２とは別の構造物として、その病院１２への外来者のための駐車場１４と同じ土地を利用して建設する。 - 特許庁
  • Receiving the news, Mine's elder brother Tasujiro came to pick her up and suggested her to stay in a hospital in Matsumoto City, however, Mine probably knew her death was close and refused her brother's proposal and decided to go back to her hometown, Hida.
    知らせを受け、みねを引き取りに来た兄・辰次郎は松本市で入院する事を勧めたが、自らの死を既に悟ったのであろうか、みねは故郷の飛騨へ帰りたいと兄の提案を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An information receiving display device 1 installed in a place where people stay awhile such as the lobby of a hotel or airport or the waiting room of a hospital and has a signal reception part and an information display part and also has a video display function.
    情報受信表示装置１は、例えばホテルや空港のロビー、病院の待合室等の公衆がしばらく居続ける場所に設置されるもので、信号受信部と情報表示部を有しており、映像表示機能をも有している。 - 特許庁
  • To prevent the diffusion of suspended substances such as microorganisms and dust produced by persons staying in a place where unspecific persons temporarily stay such as a waiting room in a hospital.
    病院などの待合室のように不特定の人が一時的に滞留する場所から、滞留した人が発生する微生物や塵埃などの浮遊物が拡散するのを防止する。 - 特許庁
  • An inspection department server decides the priority of each inspection request using a time parameter, such as a stay time in a hospital and an inspection waiting time, every time inspection is accepted and a predetermined time elapses, and the degree of emergency specified by the referring phisician, as a static parameter.
    検査科サーバは、検査の受付、所定の時間経過ごとに、その時点における病院内の滞在時間、検査待ち時間等の時間的パラメータと、静的なパラメータとしての依頼医が指定する緊急度とを用いて、各検査依頼の優先度を判定する。 - 特許庁
  • During the summer of 2008, Oshima's image of devotion in overcoming his speech impediment and paralysis on the right side of his body at St.Terese's Hospital (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) was broadcasted on television programs, such as 'Telementary: A treasure found with Ba-chan, a tie between Nagisa Oshima and Akiko KOYAMA' (TV Asahi Corporation, broadcasted on July 28) and 'Documentary Special by Soichiro TAHARA "Stay together even if you forget me"' (TV Asahi Corporation, broadcasted on August 17).
    2008年夏、「テレメンタリー　パーちゃんと見つけた宝もの～大島渚・小山明子の絆～」(テレビ朝日、7月28日放映)、「田原総一朗ドキュメンタリースペシャル『忘れても、いっしょ・・・』」(テレビ朝日、8月17日放映)にて、聖テレジア病院(神奈川県鎌倉市)で言語障害・右半身麻痺を克服すべくリハビリに励む姿がオンエアされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について