「hospitality」を含む例文一覧(230)
1 2 3 4 5 次へ＞- give [show] a person hospitality
人を手厚くもてなす. - 研究社 新英和中辞典 - working in hospitality industry
サービス業で働く - Weblio Email例文集 - profuse hospitality
下にも置かぬ歓待ぶり. - 研究社 新英和中辞典 - hospitality extended favorably
好意のあるもてなし - EDR日英対訳辞書 - hospitality shown toward guests
客に対するもてなし - EDR日英対訳辞書 - to treat with hospitality
手厚く待遇する - EDR日英対訳辞書 - Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。 - Tanaka Corpus - We were quite overwhelmed [embarrassed] by their kind hospitality.
丁寧なもてなしに恐縮した. - 研究社 新和英中辞典 - He enjoyed the hospitality of Mr. and Mrs. Shimizu.
彼は清水夫妻の歓待を受けた. - 研究社 新和英中辞典 - It is known for its luxury hospitality.
豪華なおもてなしで知られる。 - Weblio英語基本例文集 - I interact with all people with the spirit of hospitality.
私は全ての人におもてなしの心で接します。 - Weblio Email例文集 - They gave hospitality to us.
彼らは私たちを歓待してくれた - Eゲイト英和辞典 - I am moved by your hospitality.
私はあなたのおもてなしに感動しています。 - Weblio Email例文集 - He intruded upon our hospitality.
彼は我々がもてなしてやるものだからそれにつけ込んできた. - 研究社 新英和中辞典 - I shall trespass on [upon] your hospitality, then.
ではご好意に甘えさせていただきます. - 研究社 新英和中辞典 - I am most grateful for your warm hospitality.
皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます. - 研究社 新和英中辞典 - Her hospitality cheered the study abroad students up.
彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。 - Weblio Email例文集 - I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.
おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典 - an act of greeting a guest to one's country and showing him hospitality
国賓などを迎えてもてなすこと - EDR日英対訳辞書 - in Zen Buddhism, to receive a person's hospitality
(禅宗で)食事のもてなしを受ける - EDR日英対訳辞書 - an economic phenomenon of over-consumption, called potlatch-type consumption after the North American Indian practice of potlatch or their very extravagant hospitality to guests
ボトラッチ型消費という消費形態 - EDR日英対訳辞書 - to be able to treat guests with hospitality
人を丁寧に待遇することができる - EDR日英対訳辞書 - A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tanaka Corpus - Thank you for your kind hospitality.
親切なおもてなしありがとうございます。 - Tanaka Corpus - Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。 - Tanaka Corpus - All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。 - Tanaka Corpus - I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。 - Tanaka Corpus - I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。 - Tanaka Corpus - We thanked him for his hospitality.
私たちは彼の手厚いもてなしに感謝した - Eゲイト英和辞典 - Thank you very much for your hospitality today.
今日はいろいろとありがとうございました。 - Tanaka Corpus - I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。 - Tanaka Corpus - We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 - Tanaka Corpus - Thanks to your excellent hospitality, I had a very nice trip.
あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。 - Weblio Email例文集 - I can't offer any superb hospitality but please come and hang out at my house.
たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - Weblio Email例文集 - Thank you for your grand hospitality during my visit in America.
アメリカ訪問時には大変世話になりありがとうございました。 - Weblio Email例文集 - I want to interact with all people with the spirit of hospitality.
私は全ての人におもてなしの心で接したいと思っています。 - Weblio Email例文集 - I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 - Tanaka Corpus - I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。 - Tanaka Corpus - Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 - Tanaka Corpus - The delicious food, coupled with the warm hospitality of the host, made the party perfect.
おいしい料理にホストの温かいもてなしぶりが加わってパーティーは申し分なかった. - 研究社 新英和中辞典 - I am sorry not to have written earlier, but would like to express my thanks for your hospitality the other day [your kind letter of congratulation].
先日の御歓待[お祝い状]に対して, 後ればせながら一筆お礼を申しあげます. - 研究社 新和英中辞典 - She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 - Tanaka Corpus - The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 - Tanaka Corpus - I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 - Tanaka Corpus - I'd like to invite you to my home in return for your warm hospitality.
温かいおもてなしのお礼に皆さんを私の家にご招待したいと思います - Eゲイト英和辞典 - If Baron succeeds in making the acquisition, it will have access to the established Howard Hotels brand and its luxury hospitality know-how.
Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。 - Weblio英語基本例文集 - USER HOSPITALITY SYSTEM FOR VEHICLE
自動車用ユーザーもてなしシステム - 特許庁 - USER HOSPITALITY SYSTEM FOR AUTOMOBILE
自動車用ユーザーもてなしシステム - 特許庁 - - Tourism and hospitality
・ 観光及びホスピタリティー - 経済産業省 - We also thanked the government of the Philippines for its warm hospitality.
また、フィリピン政府の歓待に感謝。 - 財務省
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
