I am sensing hostility. 敵意を感じるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
provoke the hostility of
敵意を引き起こす - 日本語WordNet
reasonless hostility 道理に合わない敵意 - 日本語WordNet
feelings of hostility that are not manifest
密かに抱く敵意 - 日本語WordNet
As to chase with hostility. 『敵意を持って追うこと』。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
separation resulting from hostility 敵意から生じる分離 - 日本語WordNet
But why the hostility? よし だがなぜ敵対姿勢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sense his hostility 私は彼の敵意を感じる - 日本語WordNet
The air of hostility is good! 闘争の空気は いいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The air of hostility is good! 闘争の空気は、いいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
capable of allaying hostility 敵意を和らげることができる - 日本語WordNet
dark undercurrents of ethnic hostility 民族の敵意の暗い底流 - 日本語WordNet
indicating hostility or enmity
敵意または憎しみを示すさま - 日本語WordNet
arousing animosity or hostility 憎しみまたは敵意をかきたてる - 日本語WordNet
I have seen a lot of hostility. 私は多くの敵意を見てきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yo. why the hostility, man? 君さ なんでそう敵意むき出しなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking all their hostility on himself 全ての敵意を一身に受けたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
was aware of his opponent's hostility 彼の相手の敵意を意識していた - 日本語WordNet
Frenzy not to hide hostility 敵意を隠そうともしない 狂猛な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But nonetheless, despite the hostility しかし 敵対心にも臆することなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells
敵意の絶頂に厳しい親―HGウェルス - 日本語WordNet
a feeling of hostility that arouses thoughts of attack
攻撃を仕掛けさせるような敵意 - 日本語WordNet
Even if the target of hostility and hatred <敵意と憎しみの 標的にされても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I see no reason for hostility between us. それなら我々の間に敵対はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No reason for hostility. i'm just trying to help out. 悪気はない 手伝おうとしただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
characterized by active hostility 活動的な敵意によって特徴付けられる - 日本語WordNet
he could not conceal his hostility 彼はその敵意を隠すことができなかった - 日本語WordNet
he could no longer contain his hostility 彼はこれ以上敵意を抑えられなかった - 日本語WordNet
marked by anger or resentment or hostility 怒り、憤りまたは敵意で強調される - 日本語WordNet
an actively expressed feeling of dislike and hostility 嫌悪と敵意の感情を活発に表現する - 日本語WordNet
causing hostility or loss of friendliness
対立を引き起こすことまたは親近感の喪失 - 日本語WordNet
a feeling of ill will arousing active hostility 憎悪の感情で、積極的な敵意を喚起する - 日本語WordNet
a viewer who gazes fixedly (often with hostility)
じっと注視する(しばしば敵意を持って)検査官 - 日本語WordNet
oppose, as in hostility or a competition
戦争行為または競争などにおいて敵対する - 日本語WordNet
his resentment took the form of extreme hostility 彼の怒りは強烈な敵意という形で現れた - 日本語WordNet
Therefore, the two clans held hostility to each other.
それゆえ両者は感情的には敵対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was a kind of hostility toward the museum itself 美術館自体に対する敵意 といったものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
proceeding from or exhibiting great hostility or animosity
ものすごい敵意または憎しみを生じるか、表すさま - 日本語WordNet
The hostility remained long after they made up
彼らが仲直りしたずっと後に、敵意は残っていた - 日本語WordNet
Do we pursue happiness with hostility? 私たちは敵意を持って幸福を追っているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
expressing or revealing hostility or dislike
敵意または嫌悪を表明すること、または明らかにするさま - 日本語WordNet
her unconcealed hostility poisoned the atmosphere
彼女があからさまに敵意を剥き出したため、雰囲気が壊れた - 日本語WordNet
Was that that type of hostility did not fight religious extremism このタイプの敵意は宗教的過激主義との闘いではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a state of political hostility between countries using means short of armed warfare
武力戦争以外の方法で行われる政治的争い - 日本語WordNet
(iv) when the witness shows hostility or antagonism toward the person conducting the direct examination;
四 証人が主尋問者に対して敵意又は反感を示すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This was because the rumor of the kansei (sympathetic policies) had spread and thus reduced the Ifu's hostility.
寛政の噂が広まり、夷俘の敵意が和らいだためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス