「hot-patch」を含む例文一覧(5)
- cabbage patch dolls were hot last season
キャベツ畑の人形は、昨年は、非常に人気があった - 日本語WordNet - HYGROSCOPIC/WATER-ABSORBING HEAT-GENERATION HOT PATCH FOR ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION THERAPY
吸湿／吸水発熱性針灸治療用加熱貼付材 - 特許庁 - but in the meantime, the house being stifling hot and the little patch of sand inside the palisade ablaze with midday sun, I began to get another thought into my head,
でもそのときは小屋はうだるように暑く、柵の内側の狭い砂地の部分はぎらぎらする太陽に照らされていて、僕にはある考えが頭に浮かんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a transdermal patch comprising a hot-melt pressure-sensitive adhesive composition which is environmentally friendly, lowly skin-irritating, and satisfactory both in high moisture permeability and in practical pressure-sensitive adhesiveness.
環境にやさしく、皮膚への刺激が少なく、透湿性が高くかつ実用的な粘着性を両立させたホットメルト粘着剤組成物からなる貼付剤を提供する。 - 特許庁 - Cut pile fabrics 14 and 15 formed by cutting a pile fabric 13 laminated with a hot melt resin 19 on its rear surface are butted against each other and the hot melt resin 19 on the rear surface is melted by heating, by which the cut pile fabrics 14 and 15 are bonded to a base sheet 32 and the patch work carpet is formed.
裏面に熱融着樹脂１９が積層されたパイル地１３を裁断した裁断パイル地１４・１５を突き合わせ、その裏面の熱融着樹脂１９を加熱溶融させてベースシート３２に裁断パイル地１４・１５を貼り合わせてパッチワーク敷物を形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
