「households」を含む例文一覧(693)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • the number of households
    所帯の数 - EDR日英対訳辞書
  • Households: 13,553
    世帯数：13,553世帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of households 40,659
    世帯数 40,659 - 厚生労働省
  • Number of households: 23,059
    世帯数：23,059世帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minister of the Imperial Households
    宮内大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • large rural households
    大きな田舎の家庭 - 日本語WordNet
  • Draft of Buke Shohatto (Regulations for Warrior Households)
    武家諸法度草稿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enactment of Laws for Warrior Households
    諸士法度の制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Double-income households as a standard
    共働きが基本 - 厚生労働省
  • ((Increase of one-person households)
    （単独世帯の増加） - 厚生労働省
  • Fig. 2-2-10 Amount of household assets for all households and for senior citizen households(for households with two people or more)
    第2-2-10図　全世帯及び高齢者世帯の家計資産額（二人以上の世帯） - 経済産業省
  • wholesome songs sung in households
    家庭向きの平易で健全な歌 - EDR日英対訳辞書
  • Fuden (a taxation unit comprising households) was granted as usual.'
    「賜二封田一如レ例。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 120 households Oyori received was the greatest amount.
    小依（男依）の120戸は最多である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Total households: 34,000 (April 1, 2008)
    総世帯数：34,000世帯（平成20年4月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ri/sato consisted of 50 households.
    里は五十戸で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 33 households in Maruyama Village.
    丸山集落は戸数33戸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).
    家業は有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INTERCOM DEVICE FOR PLURAL HOUSEHOLDS
    複数世帯用インターホン装置 - 特許庁
  • INTERPHONE APPARATUS FOR MULTIPLE HOUSEHOLDS
    多世帯用インターホン装置 - 特許庁
  • INTERCOM DEVICE FOR TWO HOUSEHOLDS
    ２世帯用インターホン装置 - 特許庁
  • 2. Excluding investments by rural households.
    2．農村部の家計による投資を除く。 - 経済産業省
  • (Excessive debt burden of households in the United States)
    （米国家計の過大な債務負担） - 経済産業省
  • services for individuals and households
    個人向け・家庭向けサービス - 厚生労働省
  • With this promotion, Miushi was given additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500, and therefore he became the head of his clan.
    200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The asset amount of senior citizen households is approximately 1.5 times the average amount for all households
    ～高齢者世帯の資産額は全世帯平均の約1.5倍～ - 経済産業省
  • In 1960, the average number of family members (i.e. the average number of members of ordinary households) was 4.14, and households such as three-generational households (i.e. households containing other relatives) accounted for 30% of all ordinary households.
    1960年には、平均的な家族数（一般世帯の平均世帯人員数）は4.14人であり、三世帯同居等の世帯（その他親族世帯）は、一般世帯の3割を占めていた。 - 経済産業省
  • On February 19, 691, Prince Takechi was given an additional compensation of 2000 households which made it 3000 households in total.
    持統天皇5年（691年）1月13日、高市皇子の封が2000戸を増し、前のとあわせて3000戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference from the compensation of 400 households in 686 was 600 households, which was unknown when added.
    朱鳥元年の封400戸との差は600戸だが、それがいつ加えられたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 10, 691, Prince Takechi was given an additional compensation of 2000 households which made it 5000 households in total.
    持統天皇5年（691年）1月4日、高市皇子の封が2000戸を増し、前のとあわせて5000戸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year of 719, he was recognized by the imperial family for his merit and given an award of 50 jikifu households (vassal households allotted to courtier, shrines and temples).
    翌719年（養老3年）その有徳を賞されて食封50戸を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUSE Ason Miushi was promoted to the rank of Shokoshi and became the head of his clan with additional fuko of 200 households which made the total number of households reach 500.
    布勢朝臣御主人が正広肆に位を進め、氏上とされ、封戸に200戸を増して500戸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Households engaged in forestry is 1,239, a 3.6% share compared to the total number of city households.
    林家数は1,239戸で、総世帯数に占める林家数の割合は僅3.6％でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a consequence, households consisting of a single parent and children, such as single mother households, are rising in number.17)
    このため、母子世帯等の親一人と子供のみで構成される世帯が増加している17。 - 経済産業省
  • [Column 7] The widening disparity in the income of companies and households and the impact of the deteriorating terms of trade on households
    コラム7 拡大する企業・家計間の所得格差と交易条件悪化が家計に与える影響 - 経済産業省
  • 4) The "Family Income and Expenditure Survey" is based on two or more person households (excluding agricultural, forestry and fisheries households.).
    ４）「家計調査」は、二人以上の世帯（農林漁家世帯を除く）による。 - 厚生労働省
  • Recently, there are a lot of households in which both partners work.
    最近では、共働きの家庭も増えている。 - Weblio Email例文集
  • The numbers of households in which both partners work have been increasing lately.
    最近は共働き家庭が増えている。 - Weblio Email例文集
  • Recently, the number of two-income households is increasing.
    最近では、共働きの家庭も増えている。 - Weblio Email例文集
  • Eighty percent of households in the country now have color TV.
    全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した. - 研究社 新和英中辞典
  • This tradition is followed in most households.
    この慣習はたいていの家庭で守られている。 - Tatoeba例文
  • This custom is followed in most households.
    この慣習はたいていの家庭で守られている。 - Tatoeba例文
  • a tax levied on households by local authorities
    地方自治体によって世帯で徴収される税 - 日本語WordNet
  • a market which encompasses all those consumers who are living alone in single-member households
    一人世帯の消費者で構成される市場 - EDR日英対訳辞書
  • The belongings of three households were shoved into the cars.
    三世帯の所持品は車に押し込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • More than 6,000 households are under mandatory evacuation orders.
    ６０００世帯以上に強制避難命令がでている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Japan has 3.2 million farming households.
    日本には３２０万の農業世帯がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If one million households halved their phantom power load, we'd eliminate 150,000 tons of CO2 per year.
    年間15万トンの二酸化炭素を減らせる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This rule is follows in most households.
    この慣習はたいていの家庭で守られている。 - Tanaka Corpus
  • Some households practice 'rusu-mairi.'
    家によっては、「留守参り」をするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について