「how to translate」を含む例文一覧(10)
- how to construe English―（日本風に言えば）―how to translate English
英文解釈法 - 斎藤和英大辞典 - She taught me how to translate.
彼女は私に翻訳の仕方を教えてくれました。 - Weblio Email例文集 - About how long did it take you to translate this book?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。 - Tatoeba例文 - How long did it take you to translate this book?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。 - Tatoeba例文 - How long did it take you to translate this book?
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。 - Tatoeba例文 - You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。 - Tatoeba例文 - How long did it take you to translate this book?
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。 - Tanaka Corpus - You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。 - Tatoeba例文 - In order to translate the seismic movements and rapid structural changes in society and the economy from business impediments and constraints into opportunities for growth, it is crucial that SMEs engage in collaboration with other activities with their own outstanding technologies and know-how.
このため、中小企業が経済社会の激しい地殻変動・構造変化をビジネスにおける障害や制約ではなく、成長の機会へと転換するために、優れた技術・ノウハウを有する他の企業等との連携活動は重要である。 - 経済産業省 - In its implementation process, however, it is essential to identify "results chains" by clarifying how a given ADB activity will translate into the development effectiveness in recipient countries; to establish its measurable indicators; and to make sure whether or not expected results have been delivered at each stage of aid―from planning and implementation, to monitoring and evaluation―for effective feedback.
今後の実施過程で重要なのは、受益国においてAfDBの活動が如何なる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」を明確にし、それを測定できる指標を設定することです。また、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の各段階において成果が上がったかを確認し、そのフィードバックを行うことです。 - 財務省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
