「human evolution」を含む例文一覧(27)
- About the evolution of human skin pigmentation
肌の色の働きについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the evolution or genesis of the human race
人類の進化もしくは起源 - 日本語WordNet - We're the next stage of human evolution.
我々は次の世代の人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's look at human evolution, it turns out
人類の進化を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Center for Human Evolution Modeling Research, attached to the Institute
附属人類進化モデル研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Genetic mutation, the evolution of the human genome.
遺伝子突然変異 ヒト遺伝子の進化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - About human evolution.
人類の進化について触れられていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - human beings are not the end-all of evolution
人間は進化の最終地点ではない - 日本語WordNet - And I study the origins and evolution of human health and disease
ヒトの「健康と病気」の「起源と進化」を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an era in human evolution, called the hunting and fishing period
人間が狩猟で生活していた時代 - EDR日英対訳辞書 - Witness the next stage of human evolution.
人類の進化の次のステージを 目撃したまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The standard narrative of human sexual evolution
「人間の性進化の一般論」 と名づけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are at a critical fork in the road of human evolution.
私達は、進化の重要な分かれ道に来ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But isn't human anecdote also an evolution of sorts
しかし人類の知恵も同じ進化をたどっていませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the 21st century began... human evolution was at a turning point.
21世紀が始まり 人類の進化は 転換期にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, if you look in textbooks today that deal with human evolution
人間の進化を記述する今日の教科書をみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? - Tatoeba例文 - Human evolution can be engulfed with desire and temptations.
人間の進化の行きつく先が 欲望や誘惑に囚われるのならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This contributes to an improvement of cerebrum functions capable of handling amplification of information resulted from the evolution of the human beings.
人類の発展がもたらす情報の増幅に対応できる大脳機能の改善。 - 特許庁 - The human brain is the 'organised register of infinitely numerous experiences received during the evolution of life, or rather during the evolution of that series of organisms through which the human organism has been reached.
人間の頭脳は、「生命が進化してきた間の、というより人間という有機体に至るまでの一連の有機体の進化を通して、受け取ったかぎりない経験の組織立った記録簿なのだ。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The blade technique is thought to be an important factor in the research of human evolution and spread of Homo sapiens.
石刃技法は、人類の進化ホモ・サピエンスの拡散を考える上で重要な要素と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - English paleontologist whose account of fossil discoveries in Tanzania changed theories of human evolution (1903-1972)
英国の古生物学者で、タンザニアでの化石発見報告が人類の進化の理論を変えた（1903年−1972年） - 日本語WordNet - When an object covers a certain evolution range and rotates, a source signal is turned into a human object, and the return signals are collected.
目標が或る運動範囲にわたって回転する際に人間対象へソース信号を向け、返り信号を収集する。 - 特許庁 - Chris Stringer of the Natural History Museum in London said, "The discovery raises questions about human evolution and further research is needed."
ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー氏は「今回の発見は人類の進化について疑問を提起するもので，さらなる調査が必要だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is with Teilhard de Chardin's theory of future human evolution to a form of pure mind culminating in union with the Godhead that the term is now primarily associated.
いまではこの用語は主に、人間が将来純粋な精神体へと進化して神様と融合するというかれの理論と結びついて考えられている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In the days before tools had been brought into effective use - that is to say, during by far the greater part of the period of human evolution - man could not be primarily an agent of destruction or a disturber of the peace.
道具が効果的に使われるようになる以前の時代−すなわち、人類の進化のかなり大きな期間−人間は本来、破壊の主体や平和の妨害者ではなかった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - However, by developing evaluation scales in areas equivalent to the second strata of Figure 2.4.1, it is possible for modalities for competition to evolve. This evolution is achieved, for example, by promoting enhancements for value creation not limited to corporate price competition and by opening a path to regional revitalization that is based on regional cyclical analysis, and in so doing enables the quality of human resources to be improved in a way that more accurately reflects future market trends for the individual.
しかしながら、第2-4-1図の第二層に相当するような分野についての評価尺度を整備していくことで、例えば企業が価格競争に限られない価値創造力強化に向かうことを促すとともに、地域においては経済循環構造分析に根ざしつつもその個性を活かした地域再生の道を開き、個人としては市場の将来動向をより的確に反映した上で人材の質を高めることができるといった形で、競争軸の進化を実現できる。 - 経済産業省
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
