Tired from getting too hyped up はしゃぎすぎて疲れた - Weblio Email例文集
I was kinda hyped up. ちょっと興奮してたからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's hyped‐up on drugs.
彼は麻薬の注射で興奮している. - 研究社 新英和中辞典
He is hyped up about his trip to Miami. 彼はマイアミ行きのことで興奮している - Eゲイト英和辞典
Ohashi sensei, your fifth grade class is sure hyped up. 大橋先生 5年生クラス 盛り上がってますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My lab mates are getting all hyped up about it, like it's a dream drug. ラボの仲間は夢のような薬って 浮かれてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a facebooklevel hyped ipo every single weekend. facebook新規公開株並みの熱狂を 毎週生み出してきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People's interest in the news were hyped up by the television. そのニュースに対する人々の関心はテレビによってあおられた - Eゲイト英和辞典
The reason I look sad is because you are too hyped-up.
私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。 - Weblio Email例文集
Also at the Tenjin Festival of Osaka Tenman-gu Shrine, which is often hyped by the media, it was dedicated in the form of 'hetari' - setting 'danjiri' with three roofs on the stage, that used to be immobile and was just a decoration until the early 1990s - and the main performance of the danjiri-bayashi was the dance, which is still the same as now.
メディアへの露出が高い大阪天満宮の天神祭においても、1990年代前半まで動かずに飾り物でしかなかった三つ屋根「地車」を舞台に組み込んだ「へたり」での奉納であり、現在もそうであるが、地車囃子のメインが踊りになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス