an illness called gastric hyperacidity 胃酸過多症という病気 - EDR日英対訳辞書
the disease called gastric hyperacidity 胃酸過多症という症状 - EDR日英対訳辞書
syndrome consisting of intractable peptic ulceration with gastric hypersecretion and hyperacidity 胃液分泌過多と胃酸過多を伴う、難治性の消化性潰瘍から成る症候群 - 日本語WordNet
To obtain a medicinal composition for digestive organs for removing or reducing symptoms especially caused by hyperacidity out of various gastric discomforts. 胃部の不快な諸症状のうち特に胃酸過多による症状を除去又は軽減することを特徴とする消化器用医薬組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a medicine having defence agent enhancing action, protecting the mucosa in gut, and having excellent protective/curing action to peptic ulcer caused by hyperacidity. 防御因子増強作用を有し、消化管における粘膜を保護し、胃酸過多により引き起こされる消化性潰瘍に対して優れた予防・治療作用を有する医薬を提供すること。 - 特許庁
This medicinal composition for digestive organs contains either one kind of (a) sofalcone or a salt of the same and either one species of (b) an amino acid or a salt of the same and removes or reduces symptoms especially caused by hyperacidity out of various gastric discomforts. (a)ソファルコン及びその塩類のいずれか1種、並びに(b)アミノ酢酸又はその塩類のいずれか1種とを含有してなる、胃部の不快な諸症状のうち特に胃酸過多による症状を除去又は軽減することを特徴とする消化器用医薬組成物である。 - 特許庁