「hypocrite」を含む例文一覧(48)

  • play the hypocrite
    ねこをかぶる. - 研究社 新英和中辞典
  • a person who is a hypocrite
    偽善を行う人 - EDR日英対訳辞書
  • a sanctimonious hypocrite
    殊勝らしい顔をした偽善者. - 研究社 新英和中辞典
  • a hypocrite who is only concerned about form called a pharisaical person
    形式にこだわる偽善者 - EDR日英対訳辞書
  • He went as far as to call you a hypocrite.
    彼は君のことを偽善者とまで言った。 - Tanaka Corpus
  • He went as far as to call you a hypocrite.
    彼は君のことを偽善者とまで言った。 - Tatoeba例文
  • I saw at a glance that he was a hypocrite.
    一目で彼が偽善者だということを看破した. - 研究社 新和英中辞典
  • Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
    率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 - Tanaka Corpus
  • Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
    率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 - Tatoeba例文
  • You're a hypocrite.
    偽善者ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You hypocrite!
    ねこっかぶり！ - Tatoeba例文
  • to dissemble―dissimulate―play the hypocrite
    猫をかぶる - 斎藤和英大辞典
  • to dissemble―dissimulate―play the hypocrite
    仮面をかぶる - 斎藤和英大辞典
  • You're a hypocrite.
    あなたは偽善者よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are a hypocrite!
    先生は 偽善者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a smooth-tongued hypocrite
    口のうまい偽善者 - 日本語WordNet
  • a barefaced hypocrite
    あつかましい偽善者 - 日本語WordNet
  • I am a hypocrite.
    偽善者だった 私も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is no use playing the hypocrite.
    空とぼけても駄目だ - 斎藤和英大辞典
  • I'm not a hypocrite.
    僕は、偽善者なんかじゃない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be a hypocrite.
    あなたは偽善者のはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's me being a hypocrite, is what it is.
    偽善者は その通り俺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hypocrite. shut up, a traitor!
    偽善者め。 黙れよ 裏切り者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hypocrite simulates virtue―counterfeits virtue.
    偽善者は善人の真似をする - 斎藤和英大辞典
  • It is no use playing the hypocrite any longer.
    もう猫をかぶっても駄目だ - 斎藤和英大辞典
  • He is a hypocrite―a wolf in sheep's clothing.
    あの男は猫をかぶっている - 斎藤和英大辞典
  • Do not speak to me of the truth, you hypocrite!
    真実などいらぬ! 偽善者め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a hypocrite―a dissembler―He looks demure―He has a demure look.
    あの男は猫をかぶっている - 斎藤和英大辞典
  • to put a mask over one's face―mask one's face―（うわべを飾るの意味なら）―dissemble―dissimulate―play the hypocrite
    仮面をかぶる - 斎藤和英大辞典
  • That guy's not your dad anymore. hypocrite!
    お父さんじゃ ないの もう。 偽善者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So some called me a hypocrite.
    私を偽善者と呼ぶ人もいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a hypocrite.
    あの男は善人の仮面をかぶっている - 斎藤和英大辞典
  • It is no use playing the hypocrite any longer.
    もうこうなりゃ猫をかぶっても駄目だ - 斎藤和英大辞典
  • You're a hypocrite that preys on the weak!
    あんたは 弱者を食い物にする偽善者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But Rabin did not want to be a hypocrite.
    しかし、ラビンは偽善者にはなりたくなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is called a philanthropist; but, in point of fact, he is a hypocrite.
    彼は義人と言われているが実は偽善者だ - 斎藤和英大辞典
  • You're not only a terrorist, you're a hypocrite.
    あなたはテロリストという だけではなく偽善者でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're such a hypocrite. what, i'm not the right kind of monster for you?
    ぼくは君にとって 良い種類のモンスターじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is no use playing the hypocrite any longer―show yourself in your true colours.
    もう猫をかぶっても駄目だ、正体を顕わせ - 斎藤和英大辞典
  • Anybody think he's a self-righteous hypocrite?
    彼は独善的な偽善者だと考えている人がいますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a hypocrite who pretends to religious piety (after the protagonist in a play by Moliere)
    信心深いふりをする偽善者（モリエールの劇中の主人公から） - 日本語WordNet
  • I'll wash that rotten heart of yours clean, you hypocrite!
    お前のその腐れ切ったハートを洗い流してやるです この偽善者め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's done nothing but lie over the years. he is a con man and a hypocrite.
    彼は長年何もせずに嘘ばかりついていた 詐欺師で偽善者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some may see me as misguided, revolutionary maybe, but nobody can call me a hypocrite.
    私を指導や革命で ミスリードすると言う者もいるが 偽善者とは言わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though so profound a double-dealer, I was in no sense a hypocrite;
    私は心底からの二重人格者だったが、決して偽善者ではなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • I used to think you were special but you're just a hypocrite like the rest of them.
    「あんたは 特別だと思っていたけれど」 「あんたも他の奴らと同様 ただの偽善者だ」 「あんたのことを素晴らしいと思ってたなんて 信じられない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.
    偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からちりを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:5』
  • Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.
    また，あなた自身は自分の目の中にある丸太を見ないのに，どうして兄弟に『兄弟，あなたの目からそのわらくずを取らせてくれ』と言えるのか。偽善者よ！ まず自分の目から丸太を取り出しなさい。そうすればあなたは，はっきりと見えて，兄弟の目からわらくずを取り出すことができるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:42』

例文データの著作権について