a boat equipped with ice-breaking equipment
砕氷設備を備えた船 - EDR日英対訳辞書
The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 - Tatoeba例文
a boat equipped to slide over ice 氷上を滑走可能な装備をもつ船 - EDR日英対訳辞書
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。 - Tanaka Corpus
a boat that travels on a frozen water surface by breaking the ice, called iceboat 砕氷船という,水面の氷を砕きながらすすむ船 - EDR日英対訳辞書
It was because his boat had got wedged on the Serpentine between fields of floating ice,
それは、ピーターのボートがサーペインタイン池で一面の流氷に囲まれて閉じ込められたからです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
"Takasago (Noh)", "Oimatsu" (The Old Pine Tree), "Oyashiro" (Grand Shrine), "Iwafune" (A Rock Boat), "Ukon," "Ema" (The Votive Tablet), "Kamo," "Kureha," "Shiga," "Saiobo (Noh)" (The Queen Mother of the West), "Tamanoi" (Jewel Well), "Chikubushima" (Chikubu-shima Island), "Tsurukame" (Crane and Tortoise), "Naniwa," "Hakurakuten" (Bai Letian), "Himuro" (The Ice House), "Hojogawa" (Hojo-gawa River), "Mekari" (Harvesting Seagrass), "Yoro" (Nurturing the Aged)
『高砂(能)』『老松』『大社』『岩船』『右近』『絵馬』『賀茂(加茂)』『呉羽』『志賀』『西王母(能)』『玉井』『竹生島』『鶴亀』『難波』『白楽天』『氷室』『放生川』『和布刈』『養老』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fishing rod without developing rotation or inclination, even when using the fishing rod as a placed rod, without being affected by fishing environments, such as, on a boat or on ice and without requiring tools, such as rod stand. 釣竿を置き竿にする場合であっても回転や傾きが生ぜず、ボートや氷上という釣環境に左右されず、そして竿掛け等の用具を必要としない釣竿を提供する。 - 特許庁