「identical or similar」を含む例文一覧(415)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • (a) the applicant’s trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to:
    (a) 出願人の商標が、 - 特許庁
  • (a) the applicant’s trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to:
    (a)出願人の商標が、 - 特許庁
  • a thing made to be similar or identical to another thing
    別のものと同様、または同一になるよう作られたもの - 日本語WordNet
  • Registrability of identical or similar trademarks
    同一又は類似の商標の登録可能性 - 特許庁
  • identical or similar to an earlier trade mark; and
    先の商標と同一又は類似であり，かつ - 特許庁
  • is identical with or similar to the registered trade mark; and
    登録商標と同一又は類似の標章，及び - 特許庁
  • genus of fossil plants having wood identical with or similar to that of the witch hazel
    アメリカマンサクと同じまたは類似の木質を持つ、化石植物の属 - 日本語WordNet
  • Marks which are identical with, or similar to, symbols of religious character
    宗教的性格の象徴と同一又は類似の標章。 - 特許庁
  • Designs that are identical or substantially similar in overall impression
    全体的な印象において同一の又は実質的に類似する意匠 - 特許庁
  • Refund of fee if identical or similar trade mark subsequently identified
    同一又は類似の商標が後に特定された場合の手数料の還付 - 特許庁
  • (a) if the devices are similar, whether they create an identical or similar impression;
    (a) 図形が類似している場合は，それらが同一若しくは類似の印象を与えるか否か - 特許庁
  • (i) is identical with, or similar to, the national flag, the imperial chrysanthemum crest, a decoration, a medal or a foreign national flag;
    一　国旗、菊花紋章、勲章、褒章又は外国の国旗と同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Designs which are identical, similar or closely resemble a registered trade mark or a well-known mark
    登録商標若しくは周知標章と同一、類似、又は極めて似ている意匠。 - 特許庁
  • Any mark identical with or similar to prior registered trademark for products, goods or services
    製品、商品、又はサービスに関し既に登録された商標と同一又は類似のマーク - 特許庁
  • Utilizing of logo which is similar or identical to famous trademark or service mark.
    著名商標又はサービスマークと類似した又は同一のマークを使用すること。 - 特許庁
  • (iii) where the denomination is identical or similar to a registered trademark pertaining to services relating to the propagating material of the applied variety or goods similar to the said propagating material;
    三　出願品種種苗又は当該種苗と類似の商品に関する役務に係る登録商標と同一又は類似のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) an identical or similar trademark considered to be a matter of common knowledge in Romania according to Art. 3 letter (c) from the Law;
    (b) 法第3条(c)によりルーマニアにおいて周知の事実とみなされる同一又は類似の商標 - 特許庁
  • (a) which are used for making copies of a sign identical with or similar to that mark; and
    (a)当該標章と同一又は類似の標識の複製のために使用されているもの，及び - 特許庁
  • The compounds with similar structures must have the identical basic core structure or basic rings.
    類似する構造を持つ化合物は、同一の基本コア構造又は環構造を有しなければならない。 - 特許庁
  • It is not a trademark identical with or similar to any trademark priory registered by other person.
    他者により既に登録された商標と同一又は類似の商標ではないこと。 - 特許庁
  • To detect similar or identical moving image segments among a number of moving images.
    数多くの動画像の中から、類似あるいは同一の動画像区間を検出する。 - 特許庁
  • (ii) Where domain names were ruled identical or similar to another party's trademarks, service marks, etc.
    ②これまでに特定商品等表示等とドメイン名とが同一又は類似であると認められたケース - 経済産業省
  • (l) the presence or absence of identical or similar marks validly registered for or used on identical or similar goods or services and owned by persons other than the person claiming that his mark is a well-known mark.
    (l)同一の又は類似の商品又はサービスについて有効に登録され又はこれらに使用され，かつ，自己の標章を周知標章であると主張する者以外の者に所有される同一の又は類似の標章の有無 - 特許庁
  • (i) the original holder of trademark right, where one of two or more trademark registrations for identical or similar trademarks to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services has been invalidated;
    一　同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標についての二以上の商標登録のうち、その一を無効にした場合における原商標権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the original holder of trademark right, where the trademark registration has been invalidated and a trademark identical with, or similar to, such trademark to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services is registered for the person who is entitled to such a trademark; or
    二　商標登録を無効にして同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標について正当権利者に商標登録をした場合における原商標権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An applicant shall enjoy a right of priority over subsequent applications for identical or similar marks in respect of identical or similar goods or services as of the date of filing of the application with the Patent Office within the meaning of Article 33(1).
    出願人は，第33条(1)の意味における特許庁への出願書類の提出日から，同一又は類似の商品又はサービスについての同一又は類似の標章に係るその後の出願について優先権を享受する。 - 特許庁
  • any sign which is identical with or similar to the trademark for identical or similar goods or services if there exists a likelihood of confusion, such as if the use of the sign may give the impression that there is a link between the sign and the trademark
    同一又は類似の商品又はサービスの商標と同一又は類似の標識であって，当該標識の使用が当該標識と商標との間に関連があるとの印象を与える等の混同の虞がある場合のもの - 特許庁
  • With the date of filing the application, the applicant acquires the right of priority against any third person who later files an application for an identical or similar trade mark for identical or similar goods or services.
    出願人は，出願日から，同一若しくは類似の商品又はサービスを対象とした同一若しくは類似の商標について遅れて登録出願する一切の第三者に対して優先権を認められる。 - 特許庁
  • (1) The applicant shall enjoy a right of priority vis-à-vis any person who files an application containing identical or similar sign for identical or similar goods or services after
    (1) 出願人は，次の何れかの日より後は，同一の又は類似の商品又はサービスについて同一の又は類似の標識を対象とする出願をする者に対して優先権を有する。 - 特許庁
  • Using, on a product, container, wrapping, ribbon, label, invoice, circular, poster, or any other means of divulgation or advertising, modifiers such as "type", "species", "genus", "system", "similar", "substitute", "identical", or equivalent terms, that do not safeguard the true source of the product.
    製品の真の出所を表示することなく，製品，容器，包装，帯，ラベル，送り状，回状若しくはポスター，又はその他の開示若しくは宣伝手段に，「 type」，「 species」，「 genus」，「system」，「 similar」，「 substitute」，「identical」等の修飾語句を使用すること - 特許庁
  • In order to enable itself to consistently assign identical ratings to obligators and exposures that contain similar risks or allocate such obligators and exposures to identical pools, does the institution specify in sufficient detail the definition of "identical ratings" and "identical pools" and the criteria for the identical rating assignment and pool allocation?
    同様のリスクを有する債務者及びエクスポージャーに対して一貫して同一の格付を付与し、又は同一のプールに割り当てることを可能とするように、同一の格付及び同一のプールの定義及び基準を十分に詳細に規定しているか。 - 金融庁
  • Where identical or similar goods designated by identical or similar trade marks are brought to the exhibition premises at the same time the trade mark filed first shall have priority.
    同一又は類似の商標を標示した同一又は類似の商品が同時に博覧会の会場に搬入された場合は，最初に出願された商標が優先権を有するものとする。 - 特許庁
  • (4) No trademark shall be registered in respect of any goods or services if it is identical with, or confusingly similar to, or constitutes a translation or a mark or trade description which is well-known in Bangladesh for identical or similar goods or services of another enterprise.
    (4)他の事業体の同一又は類似の商品又は役務につきバングラデシュ国内で周知の標章若しくは商品表示と全く同じ、又は混同を生ずるほど類似するか、その翻訳である商標は、当該商品又は役務につき登録されない。 - 特許庁
  • 5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations;
    5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠 - 特許庁
  • importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark,
    当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは， - 特許庁
  • the goods or services for which the registered trade mark is registered are identical or similar to the goods or services covered by the application; and
    登録商標が登録されている商品又はサービスが，出願に係る商品又はサービスと同一又は類似であること，及び - 特許庁
  • Priority of applications for registration of identical or similar trademarks If different persons separately apply for the registration of trademarks that are identical or similar to each other and that are in respect of identical or similar goods or services, the first application received by the Commissioner has priority over all the other applications and may proceed.
    同一又は類似の商標に係る登録出願の優先権異なる者が，商標であって，同一であるか又は相互に類似しており，かつ，同一又は類似の商品又はサービスに関するものについて個別に登録出願をしたときは，局長によって受領された最初の出願が他のすべての出願に対して優先権を有し，手続を遂行することができる。 - 特許庁
  • A collective or certification mark the registration of which is revoked or terminated shall be an obstacle to the registration of an identical or similar mark for identical or similar goods or services in the name of another person for three years following the publication of the revocation or termination.
    登録が取り消されたか又は終了させられた団体標章又は証明標章は，その取消又は終了の公告から3年間は，同一又は類似の商品又はサービスに係る同一又は類似の標章の他人名義による登録にとっての障害となる。 - 特許庁
  • The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing an identical manufacturing process and a similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing a similar manufacturing process and an identical starting material to those described in the working examples
    本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合（例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど） - 特許庁
  • The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing an identical manufacturing process and a similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing a similar manufacturing process and an identical starting material to those described in the working examples.
    本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど) - 特許庁
  • The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or drawings of the claimed inventions, such as cited inventions providing identical manufacturing processes and similar starting material to those described in the working examples, or cited inventions providing similar manufacturing processes and identical starting material to those described in the working examples.
    本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合(例えば、実施の形態として記載された製造工程と同一の製造工程及び類似の出発物質を有する引用発明を発見したとき、又は実施の形態として記載された製造工程と類似の製造工程及び同一の出発物質を有する引用発明を発見したときなど)。 - 特許庁
  • Every person who, in good faith on the priority or filing date, has been using an identical or similar mark in this country for at least 6 (six) months to distinguish or certify an identical, similar or alike product or service shall have the right of preference for the registration.
    優先日又は出願日に，ブラジル国内において少なくとも6月間，同一，類似又は同種の商品又はサービスを識別又は証明するために，同一又は類似の標章を善意で使用していた者は，登録についての優先の権利を有するものとする。 - 特許庁
  • (iii) is identical with, or similar to, a mark indicating the United Nations or any other international organization which has been designated by the Minister of Economy, Trade and Industry;
    三　国際連合その他の国際機関を表示する標章であつて経済産業大臣が指定するものと同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The cited inventions are found to be identical or similar to the arts described in the working examples in the specifications or the drawings of the claimed inventions
    本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の引用発明が発見された場合 - 特許庁
  • When an earlier invention identical or similar to one stated in the description or drawings of the present application as an embodiment has been found
    本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたものと同一又は類似の先願発明が発見された場合 - 特許庁
  • There is a technical relationship between the inventions if the inventions have one or more identical or similar special technical features in common.
    発明が1以上の同一又は類似の特別な技術的特徴を共有する場合は，発明の間に技術的関係が存在する。 - 特許庁
  • A non-renewed jointly-owned trademark may not be registered for the benefit of others with respect to identical or similar products or services.
    非更新の団体商標は，同一又は類似の製品又はサービスに関して他人のために登録することができない。 - 特許庁
  • the goods or services for which the application for registration is made are identical or similar to those for which the earlier trade mark is protected; and
    登録出願に係る商品又はサービスが，先の商標の保護に係る商品又はサービスと同一又は類似であり，かつ - 特許庁
  • Article 8 (1) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on different dates, only the applicant who filed the application for trademark registration on the earlier date shall be entitled to register the trademark in question.
    第八条　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について異なつた日に二以上の商標登録出願があつたときは、最先の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where two or more mark applications relating to identical or similar marks which are to be used on identical or similar goods or services are filed on the same date, only one applicant, agreed upon after mutual consultation among all the applicants, may obtain a registration for the mark.
    同一若しくは類似の商品又はサービスに使用されることになる同一若しくは類似の標章に関する2以上の標章出願が同一日付でなされた場合は，全出願人の間で協議の後に同意した1出願人のみが当該標章についての登録を取得することができる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について