「ideogram」を含む例文一覧(21)

  • an ideogram
    表意文字 - EDR日英対訳辞書
  • an ideogram―an ideograph
    （漢字の如き）表意文字 - 斎藤和英大辞典
  • CHROMOSOME IDEOGRAM ANALYZING SYSTEM
    染色体模式図解析システム - 特許庁
  • one of the six forms of Chinese characters called 'Keisei' in which characters are made up of one ideogram and one phonography
    形声という,漢字の六書 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR PREDICTING READING OF JAPANESE IDEOGRAM
    日本語の表意文字の読み方を予測する方法 - 特許庁
  • a kanji made by two different characters of which one is an ideogram and the other a phonogram
    形声という造字法によって作られた漢字 - EDR日英対訳辞書
  • If the desired ideogram or mark includes an ideogram having no stroke instructed by a user, the ideogram is removed from the candidate list by using stroke information.
    ユーザが指示しているストロークを有していない表意文字が所望の表意文字または記号において存在するとき、ストローク情報を使用して、候補リストから表意文字を除去する。 - 特許庁
  • To reduce the number of display and selection of candidate for obtaining a correct ideogram.
    正しい表意文字を得るために候補表示および選択の回数を減らす。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING/READING OUT TEXT CORRESPONDING TO IDEOGRAM UNIQUE TO USER
    ユーザ固有の表意文字に対応したテキスト表示／読上げ装置及び方法 - 特許庁
  • This method for obtaining the desired ideogram is multi-modal, and two different types of information (the phonetic information and the stroke information) substantially having no relation with each other are used for positioning the desired ideogram or mark.
    所望の表意文字を得るこの方法は「マルチモーダル」であり、２つの異なる、実質的に相互関係のないタイプの情報（音声およびストローク）が、所望の表意文字または記号を位置づけるために使用される。 - 特許庁
  • To provide a character input device capable of simplifying an input operation for obtaining a desired ideogram.
    所望の表意文字を得るための入力操作を簡素化することが可能な文字入力装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a machine translation device which automatically translate an input document between ideogram languages by using a computer.
    コンピュータを使用して、表意言語間での入力文書を自動的に翻訳する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁
  • Once difficulty in pronunciation is discriminated, an assisting means (ruby) (232) for pronunciation related to the difficult ideogram is displayed.
    発音上の困難が識別されると、難しい表意文字に対して関連する発音の補助手段（ルビ）（２３２）を表示する。 - 特許庁
  • In a text data structure, where character code data capable of identifying the type of each character including at least an ideogram are arranged, clause identification data for identifying the character code data contained in each converted clause are included with the character code data based on clause information that becomes a conversion unit to the ideogram acquired from a conversion processing program for converting an inputted phonogram string to a character string containing the ideogram.
    少なくとも表意文字を含む各文字の文字種を特定可能な文字コードデータが配列されて成るテキストデータ構造であって、入力された表音文字列を表意文字を含む文字列に変換する変換処理プログラムから取得した該表意文字への変換単位となる文節情報に基づき、変換後の各文節に含まれる文字コードデータを特定可能な文節特定データを該文字コードデータとともに含む。 - 特許庁
  • Phonetic information related to a desired ideogram is received, and a candidate list of possible ideograms is formed according to the received phonetic information.
    所望の表意文字に関係付けられた音声情報を受信すること、および、受信された音声情報に応じて可能な表意文字の候補リストを形成することを含む。 - 特許庁
  • When approved by the Emperor, the document of Sobun (reports to the Emperor) would be marked up with gokaku, an imperial ideogram in Chinese character Kanji of 'Bun' or 'Ka' (literally, 'listened' or 'permitted') below the date of approval (though this procedure was sometimes simplified by the Emperor's oral reply only.)
    裁可された場合には、年月日の次に「聞」あるいは「可」という御画を加えた（簡略化されて単に勅答をもって裁可とする例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Soji and Binso documents were approved by the Emperor, the drafter official would mark up 'Choku wo uketamawaru ni so ni yore' (literally, we have received the Emperor's order in accordance with the report we have made to the Emperor) instead of Gokaku (a Chinese ideogram to certify imperial approval).
    奏事・便奏が裁可された場合には、奏上を行った奏官が「奉勅依奏（勅をうけたまわるに奏に依れ）」と書き加えて御画の代わりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable retrieval of an ideographic string containing an ideogram having two or more pronunciations at the time of retrieving a database composed of ideographic strings by using a phonetic character string as a retrieval key.
    表音文字列を検索キーとして、表意文字列からなるデータベースを検索する際、２以上の発音を有する表意文字を含む表意文字列を検索可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • The Internet-based font server (10) enables a browser (20) to display a text element in one of the languages written in ideogram and the like and browse a web page (30) over the Internet with the language.
    インターネットベースのフォントサーバ（１０）は、ブラウザ（２０）が、表意文字等の複数言語のうちの１言語でテキスト要素を表示し、その言語でインターネットのウェブページ（３０）をブラウズできるようにするためのものである。 - 特許庁
  • To provide a speech synthesizer etc., for obtaining a natural synthesized speech fast or securely with simpler configuration as compared with a case wherein voice data whose reading matches the whole ideogram string are properly complemented.
    表意文字列全体と読みが一致する音声データを適宜補充する場合に比べて簡単な構成で自然な合成音声を高速あるいは確実に得るための音声合成装置等を提供することである。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to automatically and highly precisely extract the featured values expressing the various features of chromosome without asking any help, and it is possible even for a researcher in a remote place to easily, quickly, and accurately acquire the features of the chromosome ideogram and its statistical information.
    本発明によれば、染色体の各種の特徴を表す特徴量を人手を介さずに自動的に高精度に抽出することが可能となり、遠隔地の研究者であっても容易かつ迅速に染色体模式図の特徴及びその統計情報を正確に得ることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について