The ideograph that I talked to you about before 先ほどお話した表意文字の話ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An ideograph is like a brush painting, a japanese brush painting. 表意文字とは筆絵 つまり日本の水墨画のようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND SYSTEM FOR ROMANIZING CHINESE IDEOGRAPH AND COMPUTER RECORDING MEDIUM HAVING SOFTWARE CODE FOR ROMANIZING CHINESE IDEOGRAPH 中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体 - 特許庁
A method for suggesting query completions for a language having ideographs and phonetic characters includes: receiving from a search requestor a partial query containing no ideograph or one or more ideographs and the subsequent one or more phonetic characters; predicting from the partial query a set of queries ordered in accordance with ranking criteria, the set including ideographs; and conveying the set of ordered predicted queries to the search requestor. 表意文字と表音文字とを有する言語のための、クエリ補完を提案するための方法であって、0以上の表意文字と、それに続く少なくとも1つの表音文字とを含む部分クエリを、検索要求者から受信するステップと、ランク付け基準に従って順序付けされた予測クエリの組の1つを、前記部分クエリから予測するステップであって、前記組は表意文字を含む、ステップと、順序付けされた予測クエリの前記組を、前記検索要求者に伝えるステップとを含む。 - 特許庁