idle money―dormant money―money to spare
遊んでいる金 - 斎藤和英大辞典
The money is lying idle.
金が遊んでいる - 斎藤和英大辞典
The money is lying idle―lying dormant.
金が遊んでいる - 斎藤和英大辞典
It is unadvisable to have one's moneyidle.
金を遊ばしておくのはばからしい - 斎藤和英大辞典
It is unadvisable to have your money lying idle.
金を遊ばしておくのは無益だ - 斎藤和英大辞典
It is unadvisable to have one's money lying idle―have one's money lying dormant.
金を遊ばせておくのは無益だ - 斎藤和英大辞典
of money, an idle fund
活用されないままになっている資金 - EDR日英対訳辞書
We can't afford to have all this money lying idle.
こんなにお金を寝かせておくなんてもったいないわ. - 研究社 新和英中辞典
to let things or money lie idle (資金や設備などを)活用しないで放置する - EDR日英対訳辞書
Namely, an idle collection unit 42 is moved to the desired temporary holding part 30 by operating a conveyor belt 41 and paper money held in the temporary holding part 30 is collected in the collection unit 42. つまり、コンベアベルト41を作動させることで、空の回収ユニット42を所望の一時保留部30にまで移動させ、この一時保留部30に保留されている紙幣を、回収ユニット42に回収する。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編