「igo」を含む例文一覧(130)
1 2 3 次へ＞- 囲碁=>Igo (board game of capturing territory)
囲碁（棊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His hobby was Igo.
趣味は囲碁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Igo style and Personal profile
棋風・人物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a game of Igo
囲碁の勝負 - EDR日英対訳辞書 - Juami (igo (game of go))
重阿弥（囲碁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shogi (Japanese chess), and Igo (board game of capturing territory)
将棋、囲碁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in the game Igo, the final stages of a game of Igo, called 'o-yose'
囲碁で,大寄せという段階 - EDR日英対訳辞書 - one game of Igo
碁で,一局のこと - EDR日英対訳辞書 - "Igo Shorei Zasshi" (encouragement magazine), Igo Shorei Kai, 1892 - Unknown (published the Igo matches of Igo Shorei Kai)
『囲棋奨励雑誌』囲碁奨励会1892年-不明（囲碁奨励会の対局譜を掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When igo back baltimore
ボルティモアへ帰ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Igo, Japanese chess, a captured territory that is surrounded by an Igo stone
地という,碁石で囲んでとった部分 - EDR日英対訳辞書 - play, amuse oneself (play igo, play shogi)
囲碁や将棋をする - EDR日英対訳辞書 - in the Japanese game of 'igo' game, three stones
(囲碁で)三個の石 - EDR日英対訳辞書 - He was admitted to the Igo Hall of Fame in 2008.
2008年囲碁殿堂入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shuho entered the Igo Hall of Fame in 2007.
2007年に囲碁殿堂入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because not only he himself played Igo but also protected the head family of the Igo school and established the Igo society, he was praised publicly in the hall of fame for Igo.
自身で嗜んだのみならず家元を保護し、確立した功績から、彼は囲碁殿堂として顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (The Nihon Igo Kai was dissolved after the death of Shuei.)
（秀栄の死後に解散） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shuho was known with his free-wheeling playing style of Igo.
奔放な棋風で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a lost game of 'igo' (Japanese checkers) or shogi
囲碁,将棋で負けた対局 - EDR日英対訳辞書 - It is commonly referred to as Igo Honinbo.
通称は囲碁本因坊の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a tactic of the game 'igo', called 'tsugite'
囲碁いおいて,継ぎ手という技 - EDR日英対訳辞書 - Shoichi TAKAGI, "Shuei Ryusui, Classic Great Igo Playing Selection," Nihon Ki-in (Japan Igo Association), 1996
高木祥一『流水秀栄古典名局選集』日本棋院1996年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of Igo, the state of a game that is being played
囲碁において,試合の局面 - EDR日英対訳辞書 - to make somebody play igo or shogi
囲碁や将棋をするようにさせる - EDR日英対訳辞書 - of the game Igo, a technique in which one actively pursues the opponent, called 'oiotoshi'
追い落しという,囲碁の手 - EDR日英対訳辞書 - GAME APPARATUS, ESPECIALLY FOR IGO
ゲ−ム装置、特に囲碁用ゲ−ム装置 - 特許庁 - It is said that he was fond of playing Igo (Japanese board game of capturing territory).
また、碁打ちを好んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an organization of professional Igo players, called 'ki-in'
棋院という,囲碁の専門家の団体 - EDR日英対訳辞書 - He learned Igo (board game of capturing territories) from Sansa HONINBO, and Nagamasa ASANO was his good rival in Igo.
囲碁も本因坊算砂に師事、特に浅野長政とはよい碁敵だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Igo (Koji, Daishi and so on) is not used.
位号（居士や大姉など）は用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BAI Juyi and SU Shi made poems about Igo because they were moved by the sounds of putting stones on an Igo board.
白居易や蘇軾は石を打つときの音に魅了されて詩を詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Zeshi rokuju igo Sarugaku Dangi" states that
例えば『世子六十以後申楽談儀』では、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other than the above, Igo matches were held in Igo Shorei Kai and Shishokai after separating from Hoensha.
その他、方円社との分離後は、囲碁奨励会、四象会にて対局が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Igo no sei is a spirit of Igo which is described in old books and so on from the Edo Period.
囲碁の精（いごのせい）は、江戸時代の古書などに記述のある囲碁の精霊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masatake HONDA, who was Toshimasa's son and succeeded his father, was a master of Igo (board game of capturing territory) and won the Igo Honinbo-sen (the greatest Igo game match) in 1610.
俊政の後を継いだ子の本多政武は囲碁の名人であり、慶長15年（1610年）には囲碁本因坊戦で勝利している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It has been said that Shuei was quick to see and quick to place Igo stones.
早見え早打ちであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a meeting place for professional Igo players, called 'ki-in'
棋院という,囲碁の専門家の集会所 - EDR日英対訳辞書 - b) Never play games of chance like Igo or Shogi.
一、碁、将棋など勝負事は一切やるな。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Now, there is a policy not to use 'Igo'.
現在では、「位号」を付けない方針である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the state or condition of having the first move in alternate games of Igo
囲碁で,交互に先番で打つ手合割り - EDR日英対訳辞書 - Sansetsu TOYAMA (dates of birth and death unknown) was an igo player (Igo) who was active around the Bunsei era.
外山算節（とやまさんせつ、生没年不詳）は、文政年間頃に活躍した囲碁棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These two men are said to be Igo no sei.
この2人が囲碁の精だったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in a Japanese board game of 'igo' or 'shogi', the condition of ending in a tie
囲碁,将棋などで引分けになること - EDR日英対訳辞書 - of the Japanese game 'igo', a strategy of putting the stone piece on a diagonal intersection, called 'kaketsugi'
掛け粘ぎという,囲碁の石の打ち方 - EDR日英対訳辞書 - He founded Hoensha, an Igo organization, and supported the Igo world in the Meiji period which had lost patronage from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and made the first step to spread and popularize Igo in Western Europe.
江戸幕府の庇護がなくなった明治期に囲碁結社方円社を主宰して囲碁界を支え、さらに西欧にまで広める端緒をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Genbi HAYASHI (1778 - 1861) was an Igo player (Igo (board game of capturing territory)) in Edo period and the eleventh iemoto (the head family of a school) of the Hayashi family (igo), eighth-dan (degree) quasi Meijin (an excellent person).
林元美（はやしげんび、安永2年（1778年）-文久元年（1861年））は、江戸時代の囲碁棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)十一世、八段準名人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Setting Moves in Igo, New Technique of Igo," Okura Shoten (publisher), 1894 (Shuei's instruction manual for Fuseki [preparation] from Nine stones to Tagai-sen)
『定石囲碁新法』大倉書店1894年（九子から互先までの布石の秀栄による解説書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy.
将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kaku TAKAGAWA, "Shuei, Japan Igo Collection (17)," Chikuma Shobo Publishing Co., Ltd., 1976
高川格『秀栄日本囲碁大系(17)』筑摩書房1976年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some sects, such as Jodo Shinshu do not use Igo.
浄土真宗など宗旨によっては、位号を用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
