「imitated」を含む例文一覧(190)
1 2 3 4 次へ＞- "Imitated."
「偽造。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - IMITATED SPEAR
模擬槍 - 特許庁 - "Imitated."
「模造です。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - IMITATED ACUPRESSURE DEVICE
擬指圧具 - 特許庁 - an imitated form
真似た形 - EDR日英対訳辞書 - something to be imitated
見習うべきもの - 日本語WordNet - That which is imitated.
それは模倣され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - IMITATED BASE BALL EQUIPMENT
疑似ベースボール施設 - 特許庁 - GD3-IMITATED PEPTIDE
ＧＤ３模倣ペプチド - 特許庁 - I imitated this.
私はこれを真似しました。 - Weblio Email例文集 - METHOD OF MANUFACTURING IMITATED SAMPLE
擬似サンプルの製造方法 - 特許庁 - He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。 - Tanaka Corpus - He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。 - Tatoeba例文 - It's that which is imitated
それは 模倣であるということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I often imitated him.
私はよく彼の真似をしました。 - Weblio Email例文集 - The mime imitated the passers-by
パントマイムは通行人の真似をした - 日本語WordNet - I imitated something I saw in an old book.
昔の本で見たのを まねして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I imitated it and built it. wow .
それを まねして造ったんだ。 へぇ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She imitated me, didn't he?
彼女は、私のまねをしたでしょう。 - Weblio Email例文集 - I imitated my older sister and shaped it.
姉の真似をして整形しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is it you who imitated toshiko's voice
塔子さんの声を真似たのはお前か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You imitated me perfectly to
完璧に芝居をして 私に成り済まして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After that, the other group members imitated her
その後は会員同士がそれを真似して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People at first madly imitated foreign manners and customs.
始めはむやみに西洋風を真似たものだ - 斎藤和英大辞典 - a Japanese helmet which imitated a Westerner's hat
南蛮人の帽子に似せた当世兜の鉢 - EDR日英対訳辞書 - `He must have imitated somebody else's hand,'
「だれか別人の筆跡をまねたにちがいない」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I imitated your way of speaking.
私はあなたの言葉遣いを真似してしまった。 - Weblio Email例文集 - I sensed reinjury and I imitated the shadow
再不斬を感知したら 影真似をつけた俺を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
昔はロボットがあって ロボットが人を真似していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is believed that ordinary samurai imitated the shogun family.
一般武士は将軍家を真似たものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SIMULATION INSTRUCTION DEVICE WHEREBY MODEL STEERING CAN BE IMITATED INSTANTANEOUSLY
模範操縦を即座に真似できる模擬教習機器 - 特許庁 - IMITATED STONE MADE BUILDING AND WALL STRUCTURE USING IT
自然石模造建材およびそれを用いた壁構造 - 特許庁 - So it's not just my father that i've imitated.
結局 私が真似てきたのは 父だけではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - David LAITY imitated the picture in the same English title, The Dream of the Fisherman's Wife.
デイヴィット・レイティは同じ英題（TheDreamoftheFishermansWife）で絵を模倣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The English teacher imitated the Anglo-Indian way of talking.
その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。 - Weblio英語基本例文集 - He imitated with his mouth the act of tasting and made a wry face.
彼は口で味わう形をまね、渋面を作った。 - James Joyce『小さな雲』 - So, he took the greek word mimeme, which means that which is imitated.
ギリシャ単語の “mimeme” を取り上げました 模倣という意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - urban areas of Japanese capital cities divided by large and small roads which imitated the 'Heijo-kyo' and 'Heian-kyo' of the Chinese Tang Dynasty
平城京と平安京の市街区画 - EDR日英対訳辞書 - highly original and much imitated Italian architect (1508-1580)
非常に独特で、よく模倣されたイタリアの建築家（1508年−1580年） - 日本語WordNet - The Southern Court later imitated these and constructed mountain castles in various locations.
その後、南朝はそれらに倣って各地に山城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - mechanically imitated or repeated without thought or understanding
機械的に、思案または理解なしで模倣されるか、繰り返される - 日本語WordNet - an imitated 'tofu' as a Japanese food
擬製豆腐という,豆腐に卵や野菜などを混ぜて焼いた食べ物 - EDR日英対訳辞書 - Then, when we had all imitated the action of the Medical Man, he said:
そしてみんなが医師の行動に続いたとき、かれは述べた。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Counterfeit, altered, or imitated currencies, and postage stamps and revenue stamps
偽造、変造又は模造の通貨、郵便切手及び収入印紙 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the much imitated arch and column compositions known as the Palladian motif
パラディアンモチーフとして知られるよく模倣されたアーチと柱の構成 - 日本語WordNet - a copycat who does not understand the words or acts being imitated
言葉を理解しないまたはまねをしている行為をする模倣者 - 日本語WordNet - Further, the imitated horizontal beam member 10 and /or the imitated vertical member 20 are made in predetermined dimensions and formed to be able to be cut at an arbitral position.
また、模擬横架材１０および／または模擬縦材２０を所定寸法とし、かつ、任意の箇所で切断可能に形成した。 - 特許庁 - MINAMOTO no Yoshitsune imitated Yoriyoshi and Yoshiie in building a residence near to the shrine.
源義経は頼義・義家に倣い、社地の近くに館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It made a strong impact on a number of artists and imitated as follows
その印象深さから何人もの芸術家により模倣されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic or satirical effect
有名な文学作品をもじって風刺的に滑稽化したもの - EDR日英対訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
