「immediate effect」を含む例文一覧(134)

1 2 3 次へ＞
  • The medicine had an immediate effect.
    薬はすぐ効いた。 - Tanaka Corpus
  • The medicine had an immediate effect.
    薬はすぐ効いた。 - Tatoeba例文
  • The medicine takes instant effect―takes immediate effect.
    薬は覿面に利く - 斎藤和英大辞典
  • of an effect, the state of being immediate
    効きめが速いこと - EDR日英対訳辞書
  • FLUID MUD IMMEDIATE EFFECT SOLIDIFYING AGENT
    難溺泥土即効固化剤 - 特許庁
  • The law shall take immediate effect.
    この法律を即行する - 斎藤和英大辞典
  • The medicine takes immediate effect―gives immediate results.
    この薬は即効がある - 斎藤和英大辞典
  • This method has an immediate effect.
    この方法はすぐに効果が出る - Eゲイト英和辞典
  • The medicine had an immediate effect.
    その薬はすぐに効果を示した。 - Tanaka Corpus
  • The medicine had an immediate effect.
    その薬はすぐに効果を示した。 - Tatoeba例文
  • That method had an instant [immediate] effect.
    そのやり方は効果てきめんだった. - 研究社 新和英中辞典
  • The new medicine demonstrated an immediate effect.
    その新薬はすぐに効果を示した。 - Tanaka Corpus
  • The new medicine demonstrated an immediate effect.
    その新薬はすぐに効果を示した。 - Tatoeba例文
  • GRANULAR HERBICIDE IMPARTED WITH IMMEDIATE EFFECT
    速効性を付与した粒状除草剤 - 特許庁
  • The new medicine demonstrated an immediate effect.
    新しい薬はすぐさま効果を見せた。 - Tatoeba例文
  • Issue #90222: Breakpoints don't take immediate effect while running
    問題 #90222: 実行中にブレークポイントがすぐに効かない - NetBeans
  • A flash flood alert is in effect. take immediate precautions
    洪水警報が発令中です 十分ににご注意ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a rhinitis-treating medicine having remarkably reinforced immediate effect.
    即効性が顕著に増強された鼻炎治療薬を提供すること。 - 特許庁
  • (3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.
    ３　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of a stay of execution.
    ８　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ５　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ６　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ４　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ７　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
    ２　前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve suitable immediate cooling effect or immediate heating effect with respect to an occupant in an in-clothing air introduction tool for an on-vehicle air conditioner.
    車載空調装置用衣服内空気導入具において、搭乗者に対する十分な即効冷却効果又は即効加温効果を得ること。 - 特許庁
  • To provide comfortable heating at reduced cost while making use of the immediate effect of radiant heating.
    輻射熱暖房の即効性を活かしつつ快適な暖房を安価に行う。 - 特許庁
  • To provide an analgesic agent with both immediate and long acting analgesic effect.
    即効性と持続性とを兼ね備えた鎮痛効果を有する鎮痛剤を提供すること。 - 特許庁
  • The first Anglo-Japanese Alliance was signed on January 30, 1902, and went into immediate effect.
    第一次日英同盟は1902年（明治35年）1月30日に調印され即時に発効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a stable and effective rhinitis-treating medicine having both immediate effect and sustainability.
    即効性と持続性を兼ね備えた、安定で有効な鼻炎治療薬を提供する。 - 特許庁
  • ORAL NUTRITIONAL SUPPLEMENT CONTAINING FLAVONOID GLYCOSIDE HAVING IMMEDIATE EFFECT AND PERSISTENCY
    即効性および持続性を有するフラボノイド配糖体を含有する経口栄養補給剤 - 特許庁
  • Thereby, the immediate effect in heating or cooling of the heating and cooling device for the seat can be achieved.
    これにより、シート用加熱冷却装置の加熱または冷却の即効性が図れる。 - 特許庁
  • As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect.
    公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、 - 金融庁
  • Article 334 (1) An appeal against a ruling, only if it is filed as an immediate appeal, shall have the effect of stay of execution.
    第三百三十四条　抗告は、即時抗告に限り、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a biomarker for predicting the therapeutic effect in the hyposensitization therapy of an immediate allergy patient, and to provide an enhancing agent in the hyposensitization therapy of an immediate-type allergy.
    即時型アレルギー患者の減感作療法における治療効果を予測するバイオマーカー、および、即時型アレルギーの減感作療法の増強剤の提供。 - 特許庁
  • Article 873 The immediate appeal set forth in the preceding Article shall have the effect of staying execution; provided, however, that this shall not apply to an immediate appeal against the following judicial decisions:
    第八百七十三条　前条の即時抗告は、執行停止の効力を有する。ただし、次に掲げる裁判に対するものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for application of cosmetics with excellent immediate effectiveness, improvement of wrinkles, lift up effect, further confirming markedly improved translucent effect and hair growth effect.
    即効性に優れ、シワの改善やリフトアップ効果、さらには透明感向上効果や育毛効果などを顕著に確認することができる、化粧料の使用方法を提供すること。 - 特許庁
  • (2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall have the effect of staying execution except as otherwise provided by this Section.
    ２　前項の即時抗告は、この節に特別の定めがある場合を除き、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) An immediate appeal against an order set forth in paragraph (2) shall not have the effect of staying the execution of the order.
    ８　第二項の決定に対する即時抗告は、その決定の執行を停止する効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a deodorizing inkjet recording sheet having an excellent deodorizing effect, being excellent in an immediate effect and durability, and obtaining a photography-like image quality.
    優れた消臭効果を有し、かつ、即効性及び持続性に優れるともに、写真ライクな画質が得られる消臭性インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a deodorizable inkjet recording sheet which has excellent deodorization effect, also has excellent immediate effect and maintainability, and further can obtain a photography image.
    優れた消臭効果を有し、かつ、即効性及び持続性に優れるともに、写真ライクな画質が得られる消臭性インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sweat absorption sheet for a musical instrument which is lightweight and produces an immediate effect, and a sweat absorption set using the same.
    軽量且つ即効性の高い楽器用吸汗シートと、これを用いた吸汗セットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a bone hemostatic agent which does not inhibit the regeneration of bone tissue and has an excellent immediate effect.
    本発明は、骨組織の再生を阻害せず、かつ即効性に優れた骨止血剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An immediate or slow effect of decreasing hexavalent chromium can be obtained depending on the crushing conditions of the slag produced from the desulfurization process.
    六価クロムの低減は脱硫スラグの粉砕条件により即効性及び遅効性の両方に対応できる。 - 特許庁
  • (5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph filed against an order made under the provision of paragraph (1) shall not have the effect of stay of execution.
    ５　第一項の規定による決定に対する前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a radiation heating device for a vehicle capable of improving an immediate effect on heating and being easily mounted on the vehicle.
    暖房の即効性を向上でき、かつ、車両への搭載が容易な車両用輻射暖房装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について