「immorality」を含む例文一覧(33)

  • immorality...."
    不道徳な・・・」 - James Joyce『小さな雲』
  • the two vices of immorality and injustice
    不義や不正 - EDR日英対訳辞書
  • Talk of immorality!
    不道徳ったって！ - James Joyce『小さな雲』
  • free of corruption or immorality
    腐敗または不道徳のない - 日本語WordNet
  • free of corruption or immorality
    腐敗または不道徳とは無縁の - 日本語WordNet
  • So to investigate immorality
    不道徳について検討するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A princess doesn't have something like immorality, right?
    王女様は 不倫なんかしないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a letter of admonition about the dangers of immorality
    不道徳の危険性を忠告する文 - 日本語WordNet
  • disgusting wickedness and immorality
    うんざりするようなたちの悪さと不道徳 - 日本語WordNet
  • Great wits are often wrecked on the rock of immorality.
    大才子は徳を磨かないと往々身を誤る - 斎藤和英大辞典
  • a law of South Africa called {Prohibition of Immorality}
    背徳禁止法という,南アフリカ共和国の法律 - EDR日英対訳辞書
  • characterized by wickedness or immorality
    邪悪さまたは不道徳さにより特徴付けられている - 日本語WordNet
  • Listen! papa allows marriage, but I don't permit shacking up or immorality!
    いいか パパは結婚は許すけど 同棲と不倫は絶対許さんぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the immorality of basing the defense of the West on the threat of mutual assured destruction
    相互確実破壊の脅威における西の擁護弁論に基づく不道徳 - 日本語WordNet
  • Immorality, in being, by his doctrines and instructions, a "corrupter of youth."
    その教説と指導によって「青年を堕落させた者」であるという不道徳。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Yoritomo condemned KAWADA no Jiro to execution by decapitation because of the immorality of killing the master.
    頼朝は実検を行うと、河田次郎を主人を討った不義による斬罪を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that his banishment was caused by his own immorality such as killing a monk.
    追放の理由には僧を斬るなど自身の乱行が原因であるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
    軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。 - Tanaka Corpus
  • The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
    軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。 - Tatoeba例文
  • Of course, such forbidden love was beyond forgiveness, and their immorality and misconduct became known to the Okubo family.
    だが、そのような禁断の恋が許されるはずもなく、やがてその乱行不行跡が大久保家の知るところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
    ただ，偶像に汚されたものと，淫《いん》行と，絞め殺されたものと，血を避けるようにと，彼らに書き送るのがよいでしょう。 - 電網聖書『使徒行伝 15:20』
  • There are various views as to whether Hidetsugu's immorality was true or not; there is a view that Hideyoshi regarded him as a nuisance because his son was born.
    秀次の乱行が実際にあったかには諸説あり、実子が生まれたので秀次が邪魔になったという見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor consistently refused such request; however, since the Imperial Palace caught fire in succession during this time, Michinaga applied the logic that the successive fires resulted from the Emperor's immorality.
    天皇はかたくなに拒んだが、この間に内裏の火災が相次いだため、道長はこれを天皇の不徳であるとする論法を持ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1595, two years after the birth of Hideyori, Hideyoshi ordered Kanpaku Hidetsugu TOYOTOMI, who was called 'Sessho(killer) Kanpaku' (of Sessho Kanpaku) to commit Seppuku by the reason of his immorality.
    2年後の文禄4年（1595年）、「殺生関白」（摂政関白のもじり）と呼ばれたほどの乱行を理由に、関白・豊臣秀次に切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.”
    すなわち，偶像に汚されたものと，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行を避けることです。これらのものから身を守っていればよいのです。ご健勝で」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:29』
  • Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily.
    証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Princess Terute, who discovered the fact and secretly ran away from Yokoyama's residence, was charged with immorality and almost drowned in Sagami-gawa River, but was narrowly saved by a fisherman in Kanazawa Mutsuura.
    この事実を知った照手姫も密かに横山の屋敷を抜け出したものの不義の罪により相模川に沈められかけるが、危ういところを金沢六浦の漁師によって助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No stronger case can be shown for prohibiting anything which is regarded as a personal immorality, than is made out for suppressing these practices in the eyes of those who regard them as impieties;
    個人的な不品行とみなされることをなんであれ禁止するには、こういう行為を不敬虔だとみなしている人から見て、それを抑圧するため言いたてられることほど、強力なものはないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”
    それでも，信者になった異邦人たちについては，偶像にささげられた食物と，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行から身を守るべきことを除いては，いかなることも守り行なう必要はないというわたしたちの決定を書き送ってあります」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:25』
  • However, in January 1608, when he and other several persons such as Katsumitsu AMANO and Nobunari TSUDA were entertaining themselves at Gion (a famous entertainment area) in Kyoto, Michishige, who was a sort of drunken frenzy, forcedly drew some ladies of the wealthy merchant families such as those of Shiro Jiro CHAYA, Shozaburo GOTO into a teahouse and practiced hideous immorality such as forcing the ladies to drink.
    ところが慶長12年（1607年）12月、天野雄光や津田信成ら数名と京都の祇園で遊んでいたとき、酒乱のために茶屋四郎次郎、後藤庄三郎などの富商の婦女を強引に茶店に引き入れ、酒を飲ます等の乱行を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This acknowledged master of all the eminent thinkers who have since lived—whose fame, still growing after more than two thousand years, all but outweighs the whole remainder of the names which make his native city illustrious—was put to death by his countrymen, after a judicial conviction, for impiety and immorality.
    この以降に現れたあらゆる傑出した思想家たちの広く認められた師は、二千年を経た今なおその名声が高まっており、その生れた市を輝かせているあまたの名前の中でも抜きん出ていますが、その彼が不敬と不道徳の廉で有罪判決を受けて、同胞によって死刑に処されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • In those days, the evaluation that Emperor Go-Daigo was an illegitimate sovereign was firmly established, and in Dai Nihonshi, which Mitsukuni TOKUGAWA began to compile, there is a section recognizing that Emperor Go-Daigo was illegitimate based on the foundation that the Southern Court was legitimate. In Tokushi Yoron, the author, Hakuseki ARAI, placed Emperor Go-Daigo at the end of his list of responsible emperors, based on his historical view that the accumulated immorality of successive emperors lead to the appearance of samurai government.
    近世においては後醍醐天皇を不徳の君であるとする評価が定着し、徳川光圀によって編纂が開始された『大日本史』においては南朝を正統とする立場から後醍醐天皇を不徳とする認識が見られ、江戸時代には新井白石が『読史余論』において、王朝政治における累代の天皇の失徳が武家政権成立の過程であるとする歴史観の中で、後醍醐天皇をその末尾に位置付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However positive any one's persuasion may be, not only of the falsity but of the pernicious consequences—not only of the pernicious consequences, but (to adopt expressions which I altogether condemn) the immorality and impiety of an opinion; yet if, in pursuance of that private judgment, though backed by the public judgment of his country or his cotemporaries, he prevents the opinion from being heard in its defence, he assumes infallibility.
    ある意見が虚偽だというだけでなく有害な結論だということを、有害な結論というだけでなく(私が絶対非難するような表現を使えば)不道徳で不遜だということを、だれかがどんなにはっきりと納得しようと、自分の判断をくだす際に、たとえその国や同時代人の公的判断が自分の判断を支持していようとも、その意見の弁護を聞かないようにするのなら、その人は無謬性を仮定しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

例文データの著作権について